Acceso usuarios
Este estudio ofrece reflexiones y comentarios sobre el modo en que la variación se recoge y refleja en los corpus lingüísticos. En unas ocasiones, los corpus se construyen prestando atención específica a los fenómenos variables de las lenguas y sus modalidades; en otras, los corpus no se interesan específicamente por la variación de la lengua, pero ello no significa que no tengan capacidad de reflejarla en sus distintas manifestaciones. En estas páginas se presta atención a la dimensión dialectal de los corpus lingüísticos, atendiendo especialmente al modo en que la configuración geográfica se refleja en ellos y a la representatividad de las áreas lingüísticas. Asimismo, se atiende a las dimensiones social y estilística de los corpus. Para ello se explica el tratamiento dado a estas dimensiones tanto en los corpus especializados, como en los corpus generales o de referencia. Finalmente, se proponen unas reflexiones sobre cuestiones de fondo concernientes a la metodología de la elaboración de corpus, como la representación de la diversidad dialectal dentro de espacios geográficos de mayor amplitud o su relación con el tamaño de los corpus.
This study offers reflections and comments on the way in which variation is captured and reflected in linguistic corpora. On some occasions, corpora are built with specific attention to the variable phenomena of languages and their modalities; on other occasions, corpora are not specifically interested in language variation, but this does not mean that they do not have the capacity to reflect it in its different manifestations. These analyze the dialectal dimension of the linguistic corpora, paying special attention to the way in which the geographical configuration is reflected in them and to the representativeness of the linguistic areas. Attention is also paid to the social and stylistic dimensions of the corpora. To this end, the treatment given to these dimensions in both specialized corpora and general or reference corpora is explained. Finally, some reflections are proposed on fundamental questions concerning the methodology of corpus elaboration, such as the representation of dialectal diversity within larger geographical spaces or its relation to the size of the corpora.
