La formación ética de los futuros intérpretes de lengua de signos española: entre la deontología y la teleología

• Rayco H. González-Montesino ^[1] ; Lourdes Calle-Alberdi ^[1] ; Silvia Saavedra-Rodríguez ^[1]
  1. [1] Universidad Rey Juan Carlos

     Universidad Rey Juan Carlos

     Madrid, España

     
• Localización: Verba hispanica: anuario del Departamento de la Lengua y Literatura Españolas de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Ljubljana, ISSN 0353-9660, Nº. 29, 2021, págs. 53-76
• Idioma: español
• DOI: 10.4312/vh.29.1.53-76
• Enlaces
  • Texto completo
• Referencias bibliográficas
  • Angelelli, C. (2004): Medical Interpreting and Cross-cultural Communication. Cambridge: University Press.
  • Association of Visual Language Interpreters of Canada (2000): Code of Ethics and Guidelines for Professional Conduct. https://www.avlic.ca/ethics-and-guidlines/english#overlay-context=user/285...
  • Calle-Alberdi, L. (2015): Deconstructing “common sense”. Normative Ethics and Decision-making by Sign Language Interpreters [tesis de máster,...
  • Centro de Normalización Lingüística de la Lengua de Signos Española (2020): II Informe sobre la situación de la lengua de signos española....
  • Cokely, D. (2000): «Exploring Ethics: A Case for Revising the Code of Ethics». Journal of Interpretation, 25–60. https://www.academia.edu/7657855/Exploring_Ethics_A_Case_for_Revising_the_Code_of_Ethics...
  • De los Santos, E., y Lara, M. (2004): Técnicas de Interpretación de Lengua de Signos. Madrid: CNSE.
  • De los Santos, E., y Reguera, Á. (2002): «An International Perspective: What are Ethics for Sign Language Interpreters? A Comparative Study...
  • Dean, R. K. (2015): Sign Language Interpreters’ Ethical Discourse and Moral Reasoning Patterns. [tesis doctoral, Heriot-Watt University, Edimburgo]....
  • Dean, R. K., y Pollard, R. Q. (2005): «Consumers and Service Effectiveness in Interpreting Work: A Practice Profession Perspective». En: Marc...
  • Dean, R. K., & Pollard, R. Q. (2011): «Context-based Ethical Reasoning in Interpreting». The Interpreter and Translator Trainer, 5, 155–182.
  • Dean, R. K., & Pollard, R. Q. (2013): The Demand Control Schema: Interpreting as a Practice Profession. CreateSpace Independent Publishing...
  • Dean, R. K., & Pollard, R. Q. (2018): «Promoting the Use of Normative Ethics in the Practice Profession of Community Interpreting». Signed...
  • European Forum of Sign Language Interpreters (2013): Learning Outcomes for Graduates of a Three Year Sign Language Interpreting Training Programme....
  • Federación Española de Intérpretes de Lengua de Signos y Guía-intérpretes (2002): Código Deontológico de Intérpretes de Lengua de Signos y...
  • Federación Española de Intérpretes de Lengua de Signos y Guía-intérpretes (2019): La interpretación de la lengua de signos y guía-interpretación,...
  • Fritsch-Rudser, S. (1986): «The RID Code of Ethics, Confidentiality and Supervision». Journal of Interpretation, (3), 47–51.
  • García Ferrando, M., Alvira Martín, F. R., Alonso Benito, L. E. y Escobar Mercado, M. (coords.) (2016): El análisis de la realidad social:...
  • Hale, S. B. (2007): «Analysing the Interpreter’s Code of Ethics». En: Sandra Beatriz Hale, Community interpreting. Research and Practice in...
  • Hill, A. L. (2004): «Ethical Analysis in Counseling: A Case for Narrative Ethics, Moral Visions, and Virtue Ethics». Counseling & Values,...
  • Leneham, M., y Napier, J. (2003): «Sign Language Interpreters’ Codes of Ethics: Should We Maintain the Status Quo?». Deaf Worlds, 19, 78–98.
  • Llewellyn-Jones, P., y Lee, R. G. (2014): Redefining the Role of the Community Interpreter: The Concept of Role-space. Lincoln: SLI Press.
  • Real Decreto 2060/1995, de 22 de diciembre, por el que se establece el título de Técnico superior en Interpretación de la Lengua de Signos...
  • Roberson, L. (2018): « Interpreting: An Overview». En: Len Roberson, Sherry Shaw (eds.), Signed Language Interpreting in the 21st Century:...
  • Wilcox, S., & Shaffer, B. (2005): «Towards a Cognitive Model of Interpreting». En: Terry Janzen (ed.), Topics in Signed Language Interpreting....
  • Witter-Merithew, A. (1986/2015): «Claiming our Destiny, Parts 1 and 2». En: Cynthia B. Roy, Jemina Napier (eds.), The Sign Language Interpreting...