Errori o varianti d’autore?: Un’ipotesi sulla tradizione manoscritta del sonetto 35 di Garcilaso de la Vega

• Toscano, Tobia R. ^[1]
  1. [1] University of Naples Federico II

     University of Naples Federico II

     Nápoles, Italia

     
• Localización: Studia Aurea: Revista de Literatura Española y Teoría Literaria del Renacimiento y Siglo de Oro, ISSN-e 1988-1088, Nº. 15, 2021 (Ejemplar dedicado a: Hibridismo y Poesía en el Siglo de Oro)
• Idioma: italiano
• DOI: 10.5565/rev/studiaaurea.447
• Títulos paralelos:
  • Errors or Authorial variants? Some hypotheses concerning the manuscript tradition of Garcilaso de la Vega’s sonnet 35
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Il contributo offre una diversa interpretazione della tradizione manoscritta e a stampa del sonetto 35 di Garcilaso de la Vega, proponendo, sulla base del riesame delle varianti e della dimostrabile anteriorità del ms. Venezia Marciana It. IX, 137 rispetto alla princeps del 1574, di assumere i tre testimoni come redazioni d’autore in progress riconducibili a originali in movimento.

  • English

    This essay aims to offer a new interpretation of the manuscript and print tradition of Garcilaso de la Vega’s sonnet 35, on the basis of a close analysis of its textual variants. Since Venezia Marciana It. IX, 137 ms precedes the 1574 editio princeps, we may reasonably assume that the three surviving witnesses contain different authorial variants of a rather fluid text.

• Referencias bibliográficas
  • Albonico, Simone, “Antologie di lirica cinquecentesca”, in Antologie d’autore. La tradizione dei florilegi nella letteratura italiana. Atti...
  • Alcina, Juan Francisco (ed.), Garcilaso de la Vega, Poesía completa, Madrid, Espasa, 2011.
  • Amante, Bruto, Giulia Gonzaga contessa di Fondi e il movimento religioso femminile nel secolo XVI, Bologna, Zanichelli, 1896.
  • Béhar, Roland, “‘Or libro italiano, ora spagnuolo...’: algunas nota sobre el análisis de la biblioteca de don Pedro”, in Rinascimento meridionale:...
  • Castaldi, Giuseppe, “Fabio Sertorio Pepi rimatore napoletano del sec. xvi”, Rendiconti della Reale Accademia dei Lincei. Classe di scienze...
  • Ciaralli, Antonio, “Studio per una collocazione storica dell’italica”, in Alethes philia. Studi in onore di Giancarlo Prato, ed. Marco D’Agostino...
  • De Luca, Bernardo (ed.), Camillo Pellegrino, Del concetto poetico, Roma, Salerno editrice, 2019.
  • De Robertis, Domenico (ed.), Dante Alighieri, Rime, I /2, I documenti, Firenze, Le Lettere, 2002.
  • Domínguez Caparrós, José, “Para el estudio de la diéresis métrica”, Rhythmica, II, 2 (2004), pp. 35-66.
  • Fosalba, Eugenia, Pulchra Parthenope. Hacia la faceta napolitana de la poesía de Garcilaso, Madrid, Iberoamericana, 2019.
  • García Aguilar, Ignacio (ed.), Garcilaso de la Vega, Poesía, Madrid, Cátedra, 2020.
  • Hernando Sánchez, Carlos, “Parthénope, ¿tan lejos de su tierra? Garcilaso de la Vega y la poesía de la corte en Nápoles”, in Garcilaso y su...
  • Keniston, Hayward (ed.), Garcilaso de la Vega, Works: A Critical Text whit a Bibliography, New York, Hispanic Society of America, 1925.
  • Lopez, Pasquale, Il movimento valdesiano a Napoli. Mario Galeota e le sue vicende col Sant’Uffizio, Napoli, Fiorentino, 1976.
  • Macrì, Oreste, “Un testo inedito del Sonetto xxxiii di Garcilaso”, Quaderni Ibero-Americani, núm. 30-32 (1965), pp. 241-252.
  • Macrì, Oreste, Recensión textual de la obra de Garcilaso de la Vega”, in Homenaje. Estudios de filología e historia literaria lusohispanas...
  • Martignone, Vercingetorige, Catalogo dei manoscritti delle Rime di Torquato Tasso, Bergamo, Centro di Studi Tassiani, 2004.
  • Morelli, Jacopo, I codici manoscritti volgari della Libreria Naniana, Venezia, Zatta, 1776.
  • Morros, Bienvenido (ed.), Garcilaso de la Vega, Obra poética y textos en prosa, estudio preliminar de Rafael Lapesa, Barcelona, Crítica, 1995.
  • Núñez Rivera, Valentín, “Garcilaso según Herrera. Aspectos de crítica textual en las Anotaciones”, in Las “Anotaciones” de Fernando de Herrera....
  • Pagnani, Felice, Fabio Sertorio Pepi rimatore dimenticato del XVI secolo, Contursi Terme (SA), Il Fauno edizioni, 2009.
  • Pastore, Alessandro, “Galeota, Mario”, in Dizionario Biografico degli italiani, LI, Roma, Istituto della Enciclopedia Italiana, 1998, s.v.
  • Pignatti, Franco, Francesco Maria Molza intellettuale e poeta del Rinascimento italiano, Thèse de Doctorat, Université de Genève, 2018, 2...
  • Rime: Rime diverse di molti eccellentissimi autori (Giolito 1545), a cura di Franco Tomasi e Paolo Zaja, Torino, RES, 2001.
  • Rivers, Elias L. (ed.), Garcilaso de la Vega, Poesías castellanas completas, Madrid, Castalia, 1986.
  • Rosso Gallo, Maria, La poesía de Garcilaso de la Vega. Análisis filólogico y texto crítico, Madrid, RAE (Anejos del Boletín de la Real Academia...
  • Ruffinatto, Aldo, “Garcilaso senza stemmi”, in Ecdotica e testi ispanici: atti del Convegno nazionale della Associazione ispanisti italiani...
  • Russo, Claudia, “Primi appunti sulla tradizione delle rime di Angelo Di Costanzo (con un sonetto inedito)”, Filologia italiana, XI (2014)...
  • Toscano Tobia R., “Fabio o Mario Galeota? Sull’identità di un rimatore napoletano del XVI secolo”, Filologia e critica, XXXV, 2-3 (2010: Per...
  • Toscano Tobia R., Tra manoscritti e stampati. Sannazaro, Vittoria Colonna, Tansillo e altri saggi sul Cinquecento, Napoli, Paolo Loffredo...
  • Zezza, Andrea, “Otio iuventutis dicatum. Le residenze e le collezioni di Matteo di Capua come crocevia della vita culturale napoletana tra...