En un artículo redactado en 1902, Rubén Darío se refiere a la escandalosa y trágica vida de Gaëtana Pignatelli di Cerchiara, princesa de origen napolitano, cantante de cabaret, ninfómana, prostituta de alto nivel, hermana de la célebre Emmanuela Potocka y oveja negra de su aristocrática familia. Su biografía, que tratamos de reconstruir aquí, constituye uno de los contenidos sumergidos menos conocidos de las crónicas de Rubén Darío, y permite al lector acceder a los lados obscuros de la Bella Época y del mundo finisecular.
In an article written in 1902, Rubén Darío refers to the scandalous and tragic life of Gaëtana Pignatelli di Cerchiara, princess of Neapolitan origins, cabaret singer, nymphomaniac, high-level prostitute, sister of the famous Emmanuela Potocka and black sheep of her family. Her life, which we attempt to reconstruct here, is, among the submerged themes of Rubén Darío’s chronicles, one of the least known, and allows the reader to access the obscure sides of the “Belle Époque” in Paris and other European cities.