How do students write in engineering and the humanities? Intertextuality and metadiscourse in undergraduate dissertations written in Spanish

• Navarro, Federico ^[3] ; Montes, Soledad ^[1] ; Álvarez, Martín ^[2]
  1. [1] Lancaster University

     Lancaster University

     Lancaster, Reino Unido

     
  2. [2] Pontificia Universidad Católica de Valparaíso

     Pontificia Universidad Católica de Valparaíso

     Valparaíso, Chile

     
  3. [3] O’Higgins University

  Mostrar afiliaciones +
• Localización: Círculo de lingüística aplicada a la comunicación, ISSN-e 1576-4737, Nº. 90, 2022 (Ejemplar dedicado a: Monográfico “Posicionamiento y dialogicidad en la escritura académica y profesional”), págs. 35-46
• Idioma: inglés
• DOI: 10.5209/clac.81305
• Enlaces
  • Texto completo
• Dialnet Métricas: 4 Citas
• Resumen

  • This article aims to contrast metadiscourse and intertextuality in 40 undergraduate dissertations written in Spanish in engineering and the humanities at a Chilean university. Results show that guidance on dissertations’ goals and stages is common across disciplines, especially in introductions, although engineering signals goals more often. All students graduate statements, especially in conclusions, but the frequency of graduation doubles in the humanities. Humanities students prefer hedging over boosting, while boosting is more common in engineering. Self-mentions, especially plural authorial, are frequent in the humanities but do not occur in engineering. Citations are five times more frequent and usually integral in the humanities, while engineering only uses non-integral citations. Indirect speech predominates across disciplines, but direct and mixed speech are also relatively common in the humanities. This study can help to understand undergraduate students’ authorial voices written in Spanish, depict discipline-specific writing choices, and supply data for writing instruction initiatives.

• Referencias bibliográficas
  • Ávila Reyes, N., Navarro, F., & Tapia Ladino, M. (2021). “My abilities were pretty mediocre”: Challenging deficit discourses in expanding...
  • Badenhorst, C., Amell, B., & Burford, J. (Eds.). (2021). Re-imagining doctoral writing. The WAC Clearinghouse.
  • Bazerman, C. (2004). Intertextuality: How texts rely on other texts. In C. Bazerman & P. Prior (Eds.), What writing does and how it does...
  • Bourdieu, P. (1997). Razones prácticas. Sobre la teoría de la acción. Anagrama. (1994)
  • Calle-Arango, L., Ávila Reyes, N., & Meneses, A. (2021). Construcción y transformaciones de las identidades académicas de estudiantes...
  • Camps, A. (2007). Prólogo: Comunicar en contextos científicos y académicos. In M. Castelló (Ed.), Escribir y comunicarse en contextos científicos...
  • Castelló, M., Iñesta, A., Pardo, M., Liesa, E., & Martínez-Fernández, R. (2011). Tutoring the end-of-studies dissertation: Helping psychology...
  • Chiroleu, A., & Marquina, M. (2017). Democratisation or credentialism? Public policies of expansion of higher education in Latin America....
  • Fahler, V., Colombo, V., & Navarro, F. (2019). En búsqueda de una voz disciplinar: intertextualidad en escritura académica de formación...
  • Fleiss, J. L., Levin, B., & Cho Paik, M. (2003). The measurement of interrater agreement. In Statistical methods for rates and proportions...
  • García Negroni, M. M. (2008). Subjetividad y discurso científico-académico. Acerca de algunas manifestaciones de la subjetividad en el artículo...
  • Hyland, K. (2002). Authority and invisibility: authorial identity in academic writing. Journal of Pragmatics, 34, 1091–1112. https://doi.org/10.1016/S0378-2166(02)00035-8
  • Hyland, K. (2004). Disciplinary discourses. Social interactions in academic writing. The University of Michigan Press.
  • Hyland, K. (2010). Metadiscourse: Mapping interactions in academic writing. Nordic Journal of English Studies, 9(2), 125-143. https://doi.org/10.35360/njes.220
  • Hyland, K. (2017). Metadiscourse: What is it and where is it going? Journal of Pragmatics, 113, 16-29. https://doi.org/10.1016/j.pragma.2017.03.007
  • Hyland, K. (2019). Metadiscourse: Exploring interaction in writing (2nd ed.). Bloomsbury Academic.
  • Innocentini, V., & Navarro, F. (accepted). Negotiating across languages: Metadiscourse in English and Spanish abstracts in Soil Science....
  • Ivanič, R. (1998). Writing and identity. The discoursal construction of identity in academic writing. John Benjamins. https://doi.org/10.1075/swll.5
  • Ivanič, R., & Camps, D. (2001). I am how I sound: Voice as self-representation in L2 writing. Journal of Second Language Writing, 10,...
  • Levitt, H. M. (2019). Reporting qualitative research in psychology. APA.
  • Lillis, T. (2001). Student writing. Access, regulation, desire. Routledge.
  • Lillis, T. (2008). Ethnography as method, methodology, and "deep theorizing". Closing the gap between text and context in academic...
  • Lombardi, A. (2021). More is more: Explicit intertextuality in university writing placement exam essays. Journal of English for Academic Purposes,...
  • Lorés-Sanz, R. (2011). The construction of the author’s voice in academic writing: The interplay of cultural and disciplinary factors. Text...
  • Martin, J. R., & White, P. R. R. (2005). The language of evaluation: Appraisal in English. Palgrave MacMillan.
  • Meza, P., & Sabaj, O. (2016). Funciones discursivas de consenso y disenso en tesis de lingüística. Onomázein, 33, 385-411. https://doi.org/10.7764/onomazein.33.23
  • Navarro, F. (2014). Gradación y compromiso en escritura académica estudiantil de humanidades. Análisis contrastivo desde la teoría de la valoración....
  • Navarro, F., & Caldas Simões, A. (2019). Potencial de Estructura Genérica en tesis de ingeniería eléctrica: Contrastes entre lenguas y...
  • Navarro, F., Uribe Gajardo, F., Montes, S., Lovera Falcón, P., Mora Aguirre, B., Sologuren Insúa, E., Álvarez, M., Castro Acuña, C., &...
  • Nesi, H., & Gardner, S. (2012). Genres acrossthe disciplines. Student writing in higher education. Cambridge University Press.
  • Ondondo, E. A. (2020). Interactional metadiscourse in doctoral thesis writing: A study in Kenya. Applied Linguistics Research Journal, 4(4),...
  • O'Shea, S., Lysaght, P., Roberts, J., & Harwood, V. (2016). Shifting the blame in higher education – social inclusion and deficit...
  • Osorio, B. E., & Añez, E. (2017). El metadiscurso interaccional en tesis doctorales en educación. Revista de Investigación, 41(92), 13-33.
  • Pratiwi, D., Hermawan, B., & Muniroh, R. D. (2021). Rhetorical move analysis in humanities and hard science students’ undergraduate thesis...
  • Prior, P., & Bilbro, R. (2012). Academic enculturation: Developing literate practices and disciplinary identities. In M. Castelló &...
  • Reyes, G. (1993). Los procedimientos de cita: estilo directo y estilo indirecto. Arco Libros.
  • Russell, D. (2013). Contradictions regarding teaching and writing (or writing to learn) in the disciplines: What we have learned in the USA....
  • Smit, R. (2012, 2012/06/01). Towards a clearer understanding of student disadvantage in higher education: problematising deficit thinking....
  • Snow, C., & Uccelli, P. (2009). The challenge of academic language. In D. R. Olson & N. Torrance (Eds.), The Cambridge handbook of...
  • Swales, J. M. (1990). Genre analysis: English in academic and research settings. Cambridge University Press.
  • Swales, J. M. (2004). Research genres. Exploration and applications. Cambridge University Press.
  • Thaiss, C. J., & Zawacki, T. M. (2006). Engaged writers and dynamic disciplines: Research on the academic writing life. Boynton/Cook.
  • Venegas, R., Meza Guzmán, P., & Martínez Hincapié, J. D. (2013). Procedimientos discursivos en la atribución del conocimiento en tesis...
  • Venegas, R., Zamora, S., & Galdames, A. (2016). Hacia un modelo retórico-discursivo del macrogénero Trabajo Final de Grado en Licenciatura....
  • Villanueva, V. (2015). Writing provides a representation of ideologies and identities. In L. Adler-Kassner & E. Wardle (Eds.), Naming...
  • Wenger, E. (2010). Communities of practice and social learning systems: the career of a concept. In C. Blackmore (Ed.), Social learning systems...
  • Zavala, V. (2019). Justicia sociolingüística para los tiempos de hoy. Íkala, revista de lenguaje y cultura, 24(2), 343-359. https://doi.org/10.17533/udea.ikala.v24n02a09