Coloquialidad en el aula y percepción del estilo de enseñanza del docente universitario: varios estudios de caso

• Autores: Juan García Cardona, Irene Checa García
• Localización: Oralia: Análisis del discurso oral, ISSN 1575-1430, Vol. 25, Nº 1, 2022, págs. 35-56
• Idioma: español
• DOI: 10.25115/oralia.v25i1.8386
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen

  • Aunque tradicionalmente la clase universitaria se ha considerado una situación comunicativa formal, el grado de coloquialidad del registro seguido por el docente en el aula podría variar en distintos aspectos. Este estudio se plantea observar el impacto que produce en el alumno esta elección de estilo. Para medir el grado de coloquialidad empleado por cada docente universitario hemos escogido diez rasgos morfosintácticos y léxicos señalados por la literatura como característicos de registros más informales en situaciones comunicativas menos tensas. Se analizó la frecuencia de cada uno en clases grabadas de cuatro docentes. Estudiamos después la coaparición de estos rasgos con las opiniones acerca de los profesores y su estilo docente en cinco parámetros: respeto, interactividad, facilidad de seguimiento, cercanía y monotonía, mediante un cuestionario suministrado a 255 estudiantes que formaban parte de estas clases. Se ha detectado cierta influencia del estilo del profesor en la percepción del alumnado, según la cual el profesor más coloquial es considerado más cercano, más interactivo y más fácil de atender, mientras que se ha considerado menos monótono, si bien en el presente estudio no consideramos los rasgos morfosintácticos y léxicos analizados como los únicos que han potencialmente influido en esta percepción.

• Referencias bibliográficas
  • ALBELDA MARCO, Marta (2004): «Cortesía en diferentes situaciones comunicativas. La conversación coloquial y la entrevista sociológica semiformal»....
  • BABAD, Elisha, Dinah AVNI-BABAD Y Robert ROSENTHAL (2004): «Prediction of Students' Evaluations from Brief Instances of Professors'...
  • BARROS GARCÍA, María Jesús (2011): La cortesía valorizadora en la conversación coloquial española: estudio pragmalingüístico, Tesis Doctoral,...
  • BEINHAUER, Werner (1991): El español coloquial, Barcelona: Gredos.
  • BIBER, Douglas (1988): Variation across Speech and Writing, Cambridge: Cambridge University Press.
  • BIBER, Douglas (1991): «Oral and Literate Characteristics of Selected Primary School Reading Materials», Text 11, 73-96.
  • BIBER, Douglas (2006): University Language. A Corpus-based Study of Spoken and Written Registers, Ámsterdam: John Benjamins.
  • BIBER, Douglas (2008): «Corpus-based Analyses of Discourse: Dimensions of Variation in Conversation». En Vijay Bathia et al. (eds.), Advances...
  • BIBER, Douglas, Bethany GRAY y Kornwipa POONPON (2011): «Should We Use Characteristics of Conversation to Measure Grammatical Complexity in...
  • BIBER, Douglas, Stig JOHANSSON, Geoffrey LEECH, Susan CONRAD y Edward FINEGAN (1999): Longman Grammar of Spoken and Written English, London:...
  • BIBER, Douglas y Susan CONRAD (2019): Register, Genre, and Style, Cambridge: Cambridge University Press.
  • BISCARRI GASSIÓ, Joan, Gemma FILELLA GUIU y Glòria JOVÉ MONCLÚS (2006): «Factores relacionados con la percepción de la calidad docente del...
  • BRIZ, Antonio (2010a): El español coloquial en la conversación: Esbozo de pragmagramática, Barcelona: Ariel.
  • BRIZ, Antonio (2010b): «Lo coloquial y lo formal, eje de la variedad linguística». En Rosa María Castaner y Vicente Languens (coords.), De...
  • BRIZ, Antonio (2019): El español coloquial: situación y uso (8. ed.). Madrid: Arco/Libros.
  • BRYANT, Jennings, Paul W. COMISKY, Jon S. CRANE y Dolf ZILLMANN (1980): «Relationship between College Teachers' Use of Humor in the Classroom...
  • CAMARGO URIBE, Ángela y Christian HEDERICH MARTÍNEZ (2007): «El estilo de la comunicación y su presencia en el aula de la clase», Revista...
  • CARTER, Ronald (2004): «Talking, Creating: Interactional Language, Creativity, and Context», Applied Linguistics 25/1, 62-88.
  • CARTER, Ronald y Michael MCCARTHY (1997): Exploring spoken English, Cambridge: Cambridge University Press.
  • CHECA GARCÍA, Irene (2005): Medidas del desarrollo sintáctico en escolares almerienses (12 a 18 años): hitos descriptivos y aportes metodológicos...
  • CORTÉS RODRIGUEZ, Luis (2002): «Español coloquial: concepto y status quaestionis», Español Actual 78-19, 27-41.
  • DE COCK, Bárbara (2012): «El debate parlamentario frente al lenguaje coloquial y al debate televisivo: una caracterización lingüística basada...
  • GALOFRE ABELLO, Odiseys (2018): Percepción de estudiantes sobre las competencias de enseñanza y estrategias de docentes del área básica, Tesis...
  • GARCÍA BERRO, Enrique, Xavier COLOM PASTOR, Érica SOLANAS MARTÍNEZ, Jordi SALLARÉS y Santiago ROCA MARTÍN (2011): «La encuesta al alumnado...
  • GARCÍA-CARDONA, Juan (2020a): «El español coloquial como estrategia pedagógica: rasgos y relación con el género discursivo en el aula universitaria»,...
  • GARCÍA-CARDONA, Juan (2020b). Is the University Lecture a Conversation? A Register Analysis Based on Linguistic Features and Situational Characteristics,...
  • GILES, Howard (2016): Communication Accommodation Theory: Negotiating Personal Relationships and Social Identities across Contexts, Cambridge:...
  • HUNT, Kellogg W. (1965): Grammatical Structures Written at Three Grade Levels. National Council of Teachers of English, Research Report 3,...
  • JOHANSSON, Victoria (2009): «Lexical Diversity and Lexical Density in Speech and Writing: A Developmental Perspective», Lund Working Papers...
  • LAPESA, Rafael (1966): «Kahlahtahyood»: Madariaga ha puesto el dedo en la llaga, Madrid: Revista de Occidente.
  • LASALETTA, Manuel C. (1974): Aportaciones al estudio del lenguaje coloquial galdosiano, Barcelona: Ínsula.
  • LEE, Eun Jeong (2016): «International and American Students' Perceptions of Informal English Conversations», Journal of International...
  • LÓPEZ SERENA, Araceli (2007): «El concepto de "español coloquial": vacilación terminológica e indefinición del objeto de estudio»,...
  • LORENZO, Emilio (1977): «Consideraciones sobre lengua coloquial». En Rafael Lapesa Melgar (ed.), Comunicación y lenguaje, Madrid: Karpos,...
  • MACWHINNEY, Brian (2000): The CHILDES Project: Tools for Analyzing Talk, Mahwah: Lawrence Erlbaum Associates.
  • MARCOS MARÍN, Francisco (1991): «Corpus lingüístico de referencia de la lengua española», Boletín de la Academia Argentina de Letras 56, 129-155.
  • MAZER, Joseph P. y Stephen K. HUNT (2008): «"Cool" Communication in the Classroom: A Preliminary Examination of Student Perceptions...
  • NARBONA JIMÉNEZ, Antonio (1989), Sintaxis española: nuevos y viejos enfoques, Barcelona: Ariel.
  • QUILES CABRERA, María del Carmen, Aurora MARTÍNEZ EZQUERRO e Ítaca PALMER (2018): Enredos de palabras: gramática y uso de la lengua en nuevos...
  • HUNT, Kellogg W. (1965): Grammatical Structures Written at Three Grade Levels. National Council of Teachers of English, Research Report 3,...
  • JOHANSSON, Victoria (2009): «Lexical Diversity and Lexical Density in Speech and Writing: A Developmental Perspective», Lund Working Papers...
  • LAPESA, Rafael (1966): «Kahlahtahyood»: Madariaga ha puesto el dedo en la llaga, Madrid: Revista de Occidente.
  • LASALETTA, Manuel C. (1974): Aportaciones al estudio del lenguaje coloquial galdosiano, Barcelona: Ínsula.
  • LEE, Eun Jeong (2016): «International and American Students' Perceptions of Informal English Conversations», Journal of International...
  • LÓPEZ SERENA, Araceli (2007): «El concepto de "español coloquial": vacilación terminológica e indefinición del objeto de estudio»,...
  • LORENZO, Emilio (1977): «Consideraciones sobre lengua coloquial». En Rafael Lapesa Melgar (ed.), Comunicación y lenguaje, Madrid: Karpos,...
  • MACWHINNEY, Brian (2000): The CHILDES Project: Tools for Analyzing Talk, Mahwah: Lawrence Erlbaum Associates.
  • MARCOS MARÍN, Francisco (1991): «Corpus lingüístico de referencia de la lengua española», Boletín de la Academia Argentina de Letras 56, 129-155.
  • MAZER, Joseph P. y Stephen K. HUNT (2008): «"Cool" Communication in the Classroom: A Preliminary Examination of Student Perceptions...
  • NARBONA JIMÉNEZ, Antonio (1989), Sintaxis española: nuevos y viejos enfoques, Barcelona: Ariel.
  • QUILES CABRERA, María del Carmen, Aurora MARTÍNEZ EZQUERRO e Ítaca PALMER (2018): Enredos de palabras: gramática y uso de la lengua en nuevos...
  • SOLIZ, Jordan y Howard GILES (2014): «Relational and Identity Processes in Communication: A Contextual and Meta-Analytical Review of Communication...
  • SULLER, Cirilo Segovia y Julia Cabello ACEVEDO (2017): «Evaluación docente desde la percepción del estudiante». LEX 15/19, 409 (DOI: http://dx.doi.org/10.21503/lex.v15i19.1384).
  • TERRÁDEZ GURREA, Marcial (2001): Frecuencias léxicas del español coloquial: análisis cuantitativo y cualitativo, València: Universitat de...
  • VELIZ DE VOX, Mónica (1988): «Evaluación de la madurez sintáctica en el discurso escrito, RLA (Revista de Lingüística Teórica y Aplicada)...
  • VIGARA TAUSTE, Ana María (1992): Morfosintaxis del español coloquial: Esbozo estilístico, Barcelona: Gredos.
  • WARDHAUGH, Ronald y Janet M. FULLER (2014): An Introduction to Sociolinguistics, Wiley-Blackwell.
  • Yu, Guoxing (2010): «Lexical Diversity in Writing and Speaking Task Performances», Applied linguistics 31/2, 236-259.