Effects of explicit instruction in nominalisation on ESL learners’ academic writing

• Hu, Guangwei ^[1] ; Perez, Miller Reyes
  1. [1] Hong Kong Polytechnic University

     Hong Kong Polytechnic University

     RAE de Hong Kong (China)

     
• Localización: Ibérica: Revista de la Asociación Europea de Lenguas para Fines Específicos ( AELFE ), ISSN-e 2340-2784, ISSN 1139-7241, Nº. 43, 2022, págs. 27-54
• Idioma: inglés
• DOI: 10.17398/2340-2784.43.27
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen

  • Extant research has highlighted the essentiality of grammatical metaphor (GM) as a linguistic resource in academic writing. Drawing on Systemic Functional Linguistics (SFL), this study investigated the relationship between explicit instruction in nominalisation as one type of GM and ESL learners’ mastery of this key resource. Adopting a true experimental design, the study involved 38 Filipino professionals in Singapore who needed to pass IELTS for academic or professional purposes. The students in the experimental group received nine hours of explicit instruction in various aspects of nominalisation, whereas those in the control group received the same amount of instruction focusing on error analysis, formality of language, as well as the use of the Academic Word List (AWL) and the British National Corpus. Comparisons between the texts produced by the experimental and the control group in response to timed writing tasks revealed quantitative and qualitative differences in the frequencies of nominalisations employed, the lexical density of texts, and the quality of essay organisation. The findings constitute new evidence of the importance of GM as a powerful linguistic resource for helping learners write texts that are valued in academia.

• Referencias bibliográficas
  • Achugar, M., & Colombi, M. C. (2008). Systemic functional linguistic explorations into the longitudinal study of advanced capacities:...
  • Biber, D. (2006). University language: A corpusbased study of spoken and written registers. John Benjamins.
  • Chen, Y. P., & Foley, J. A. (2004). Problems with the metaphorical reconstrual of meaning in Chinese EFL learners’ expositions. In L....
  • Christie, F. (2002). The development of abstraction in adolescence in subject English. In M. J. Schleppegrell & M. C. Colombi (Eds.),...
  • Christie, F., & Derewianka, B. (2008). School discourse: Learning to write across the years of schooling. Continuum.
  • Coffin, C., Donohue, J., & North, S. (2013). Exploring English grammar: From formal to functional. Routledge.
  • Cohen, J. (1988). Statistical power analysis for the behavioral sciences. Lawrence Erlbaum.
  • Colombi, M. C. (2006). Grammatical metaphor: Academic language development in Latino students of Spanish. In H. Byrnes (Ed.), Advanced language...
  • Coxhead, A. (2000). A new academic word list. TESOL Quarterly, 34, 213-238.
  • Derewianka, B. (1995). Language development in the transition from childhood to adolescence: The role of grammatical metaphor [Unpublished...
  • Droga, L., & Humphrey, S. (2002). Getting started with functional grammar. Target Texts.
  • Drury, H. (1991). The use of systemic linguistics to describe student summaries at university level. In E. Ventola (Ed.), Functional and systemic linguistics:...
  • Eggins, S. (1994). An introduction to systemic functional linguistics. Pinter.
  • Ezeifeka, C. R. (2015). Grammatical metaphor: In search of proficiency in research abstract writing. SAGE Open, 5, 1-14.
  • Fang, Z. (2006). The language demands of science reading in middle school. International Journal of Science Education, 28, 491-520.
  • Fang, Z., & Schleppegrell, M. J. (2008). Reading in secondary content areas: A language-based pedagogy. University of Michigan Press.
  • Fang, Z., Schleppegrell, M. J., & Cox, B. E. (2006). Understanding the language demands of schooling: Nouns in academic registers. Journal...
  • Fries, P. H. (1995). Themes, methods of development, and texts. In R. Hasan & P. Fries (Eds.), On subject and theme: From the perspectives...
  • Fries, P. H., & Francis, G. (1992). Exploring theme: Problems for research. Occasional Papers in Systemic Linguistics, 5, 45-60.
  • Halliday, M. A. K. (1985). Introduction to functional grammar. Arnold
  • Halliday, M. A. K. (1989). Spoken and written language. Oxford University Press.
  • Halliday, M. A. K. (1993). Toward a languagebased theory of learning. Linguistics and Education, 5, 93-116.
  • Halliday, M. A. K. (1994). An introduction to functional grammar (2nd ed.). Edward Arnold.
  • Halliday, M. A. K. (1998). Things and relations: Regrammaticising experience as technical knowledge. In J. R. Martin & R. Veel (Eds.), Reading...
  • Halliday, M. A. K. (2004). Language and the reshaping of human experience. In J. Webster (Ed.), The language of science (pp. 7-23). Continuum.
  • Halliday, M. A. K., & Martin, J. R. (1993). Writing science: Literacy and discursive power. Falmer Press.
  • Hu, G. (2011). A place for metalanguage in the L2 classroom. ELT Journal, 65, 180-182.
  • Hyland, K. (2009). Academic discourse. Continuum.
  • Hyland, K., & Jiang, F. (2017). Is academic writing becoming more informal? English for Specific Purposes, 45, 40-51.
  • IELTS. (2007). Practice tests. Cambridge University Press.
  • IELTS. (2013). Practice tests. Cambridge University Press.
  • Jacobs, H., Zinkgraf, S., Wormuth, D., Hartfiel, V., & Hughey, J. (1981). Teaching ESL composition: A practical approach. Newbury House.
  • Jones, J. (1988). Grammatical metaphor and technicality in academic writing: An exploration of ESL and native speaker student texts [Unpublished...
  • Liardet, C. L. (2013). An exploration of Chinese EFL learner's deployment of grammatical metaphor: Learning to make academically valued meanings....
  • Martin, J. R. (1992). English text: System and structure. John Benjamins.
  • Martin, J. R. (1993). Technology, bureaucracy and schooling: Discursive resources and control. Cultural Dynamics, 6, 84-130.
  • Mohan, B., & Beckett, G. (2001). A functional approach to research on content-based language learning: Recasts in causal explanations. Canadian...
  • Nabifar, N. (2016). The effect of explicit teaching of grammatical metaphor on Iranian EFL learners’ writing performance. International Journal...
  • Painter, C. (2003). The use of a metaphorical mode of meaning in early language development. In A. M. Simon-Vandenbergen, M. Taverniers, &...
  • Ravelli, L. (1988). Grammatical metaphor: An initial analysis. In E. H. Steiner & R. Veltman (Eds.), Pragmatics, discourse, and text:...
  • Ravelli, L. (1999). Metaphor, mode, and complexity: An exploration of co-varying patterns. Department of English Studies, University of Nottingham.
  • Ryshina-Pankova, M. (2010). Towards mastering the discourse of reasoning: Use of grammatical metaphor at advanced levels of foreign language acquisition....
  • Schleppegrell, M. J. (2004a). The language of schooling: A functional linguistics perspective. Lawrence Erlbaum.
  • Schleppegrell, M. J. (2004b). Technical writing in a second language: The role of grammatical metaphor. In L. J. Ravelli & R. A. Ellis...
  • Schleppegrell, M. J. (2006). The linguistic features of advanced language use: The grammar of exposition. In H. Byrnes (Ed.), Advanced language learning:...
  • Schleppegrell, M. J., & Colombi, M. C. (Eds.). (2002). Developing advanced literacy in first and second languages: Meaning with power....
  • Thompson, G. (2009). Grammatical metaphor and success in academic writing. In S. Hunston & D. Oakey (Eds.), Introducing applied linguistics:...
  • To, V., Lê, T., & Lê, Q. (2013). A comparative study of nominalisation in IELTS writing test papers. International Journal of Innovative...
  • Torr, J., & Simpson, A. (2003). The emergence of grammatical metaphor: Literacy-oriented expressions in the everyday speech of young children....
  • Velázquez-Mendoza, O. (2015). The role of grammatical metaphor in the development of advanced literacy in Spanish as a first, second, and...
  • Wang, X. F. (2012). Developing nominalization awareness in teaching writing to Chinese learners of English. Sino-US English Teaching, 9, 1650- 1660.
  • Weigle, S. C. (2002). Assessing writing. Cambridge University Press
  • Woodward-Kron, R. (2008). More than just jargon–the nature and role of specialist language in learning disciplinary knowledge. Journal of English...