«Versos muy extravagantes, divertidos y fabulosos»: hacia un análisis de la sátira y lo burlesco en los impresos populares de Vanegas Arroyo

• Autores: Martha Fernanda Vázquez Carbajal
• Localización: Boletín de Literatura Oral, ISSN-e 2173-0695, nº 12, 2022 (Ejemplar dedicado a: Periodo de Publicación: 16/6/2021-30/4/2022. Publicado el 6/7/2022), págs. 122-167
• Idioma: español
• DOI: 10.17561/blo.v12.6819
• Títulos paralelos:
  • «Versos muy extravagantes, divertidos y fabulosos»: towards an analysis of satire and burlesque in popular printed matter by Vanegas Arroyo
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Entre los divertimentos publicados por Antonio Vanegas Arroyo se hallan cuatro hojas volantes con personajes animales, donde se distinguen los elementos satíricos y burlescos, como los personajes animales con características y comportamientos humanos, así como por ejemplo el disfraz y el diálogo. Estos rasgos poéticos son relevantes para mostrar cómo en estos impresos abordan problemáticas sociales apremiantes para los lectores/videntes/oidores de la época.

  • English

    Antonio Vanegas Arroyo nonsense broadsheets were widely spread. There are mainly four broadsheets with satirical and burlesque elements such as animal characters with human characteristics and behaviors, disguise, and dialogue. These poetic features show how these prints can address pressing social issues for readers/viewers/listeners of the time

• Referencias bibliográficas
  • AYALA BLANCO, Fernando (2010): «La caricatura política en el Porfiriato», Estudios políticos (México), 21, pp. 63-82. DOI: https://doi.org/10.22201/fcpys.24484903e.2010.21.24147
  • AZUELA, Cristina y SULE, Tatiana (2013): La dama, el marido y los intrusos. Antología de relatos medievales franceses de las Cent Nouvelles...
  • BAJTIN, Mijail (1998 [1965]): La cultura popular en la Edad Media y el Renacimiento. El contexto de François Rabelais, Madrid, Alianza Editorial.
  • BAUMAN, Richard (1984): Verbal Art as Performance, Long Grove, Waveland Pr Inc.
  • BENALMOCAFFA, Abdalá (2008): Calila y Dimna, Madrid, Alianza.
  • BERGSON, Henri (2008): La risa. Ensayo sobre la significación de lo cómico, Madrid, Alianza Editorial.
  • BERISTÁIN, Helena (2013): Diccionario de retórica y poética, México, Porrúa.
  • BONILLA, Helia (2017): «Antonio Vanegas Arroyo: el impacto de un editor popular en el porfiriato», En Colección Chávez-Cedeño. Antonio Vanegas...
  • BOTREL, Jean-François (2000): «El género de cordel», En Palabras para el pueblo. Aproximación a la literatura de cordel, Madrid, CSIC, pp....
  • BOTREL, Jean-François (2007): La construcción de una nueva cultura del libro y del impreso en el siglo XIX, Alicante, Biblioteca Virtual Miguel...
  • CAMPOS, Araceli (2012): «Oraciones mágicas de México. Impresos populares», Revista de Literaturas Populares, XII-2, pp. 327-344.
  • CAMPOS, Rubén M. (1929): El folklore literario en México, México, SEP.
  • CARRANZA VERA, Claudia (2014): De la realidad a la maravilla. Motivos y recursos de lo sobrenatural en Relaciones de Sucesos hispánicas (s.VII),...
  • CARRIZO, Juan Alfonso (1926): Antiguos cantos populares argentinos: (Cancionero de Catamarca), Buenos Aires, Impresos Silla Hermanos.
  • CARRIZO, Juan Alfonso (1933): Cancionero popular de Salta, Buenos Aires, A. Baiocco y Cia. Editores.
  • CARRIZO, Juan Alfonso (1934): Cancionero Popular de Jujuy, Tucumán, Miguel Violento.
  • CARRIZO, Juan Alfonso (1942): Cancionero popular de La Rioja. Tomo II, Buenos aires, A. Baiocco y Cía. Editores.
  • CASTILLO MARTÍNEZ, Cristina (2007): «Canciones disparatadas de la provincia de Guadalajara: supervivencias modernas de la lírica popular del...
  • CHEVALIER, Jean y GHEERBRANT, Alain (1986): Diccionario de los símbolos, Barcelona, Herder.
  • COSÍO VILLEGAS, Daniel (coord.) (1994): Historia general de México, II, México, El Colegio de México.
  • CUÉLLAR, Donají (2007): «“Pájaros de cuenta”: caracterización de un personaje». En La copla en México, Aurelio González (ed.), México, El...
  • DARNTON, Robert (2018): La gran matanza de gatos y otros episodios en la historia de la cultura francesa, México, Fondo de Cultura Económica.
  • DEYERMOND, Alan (2005): «La literatura oral en la transición de la Edad Media al Renacimiento», Acta poética, 26, pp. 29-50. DOI: https://doi.org/10.19130/iifl.ap.2005.1-2.162
  • Diccionario de la Real Academia Española de la Lengua (2014, 23ª edición). URL: .
  • DÍAZ VIANA, Luis (2001): Palabras para el pueblo, II, Madrid, Consejo Superior de Investigaciones Científicas.
  • DÍAZ VIANA, Luis (2020): Los guardianes de la tradición, México, UNAM.
  • DOMÍNGUEZ CAPARRÓS, José (2009): «De métrica burlesca”, En Poesía satírica y burlesca en la Hispanoamérica colonial, Ignacio Arellano Ayuso,...
  • EISENSTEIN, Elizabeth L. (2010): La imprenta como agente de cambio, México, Fondo de Cultura Económica.
  • FASQUEL, Samuel (20139: «Aproximación al ethos del locutor burlesco», En Los géneros poéticos del Siglo de Oro, Rodrigo Cacho Casal (ed.),...
  • FLORES, Enrique (2017): «La nota roja, “golosina caníbal”: de Vanegas Arroyo a Georges Bataille», En Notable suceso: ensayos sobre impresos...
  • FRENK, Margit (dir.) (1977): Cancionero folklórico de México, II, México, El Colegio de México.
  • FRENK, Margit (1982): Cancionero folklórico de México, IV, México, El Colegio de México.
  • FRENK, Margit (1989): Cancionero folklórico de México, III, México, El Colegio de México.
  • FRENK, Margit (1994): Charlas de pájaros o las aves en la poesía folklórica mexicana. Discurso, México, Academia Mexicana, UNAM.
  • FRENK, Margit (2003): Nuevo corpus de la antigua lírica popular hispánica (siglos XV a XVII), II. México, Facultad de Filosofía y Letras,...
  • FRENK, Margit (2005): Entre la voz y el silencio. La lectura en los tiempos de cervantes, México, Fondo de Cultura Económica.
  • FRENK, Margit (2012): «Cancioncillas dialogadas», Nueva Revista de Filología Hispánica, 1, pp. 61-74. DOI: https://doi.org/10.24201/nrfh.v60i1.1087
  • GOMIS COLOMA, Juan (2015): Menudencias de imprenta. Producción y circulación De la literatura popular (Valencia, siglo XVII), Valencia, Institució...
  • LAFAYE, Jaques (2002): Albores de la imprenta. El libro en España y Portugal y sus posesiones de ultramar (siglos XV-XVI), México, Fondo de...
  • MARCO, Joaquín (1977): Literatura popular en España en los siglos XVIII y XIX (una aproximación a los pliegos de cordel), Madrid, Taurus.
  • MARTÍN CRIADO, Arturo (2005): «Romance paródico de “El caracol”», Revista de folklore, 25b, 297, pp. 98-100.
  • MARTÍNEZ PÉREZ, Antonia (1987): La poesía medieval francesa del “non-sens”: fatraise y géneros análogos, Murcia, Universidad de Murcia.
  • MASERA, Mariana (2010): «La comicidad y el erotismo en los bailes deshonestos del cancionero virreinal: motivos y recursos poéticos», en Lyra...
  • MASERA, Mariana, CASTRO PÉREZ, Briseida, GÓMEZ MUTIO, Ana Rosa, MONROY SÁNCHEZ, Grecia y OLVERA HERNÁNDEZ, Adrián (2017a): «Antonio Vanegas...
  • MASERA, Mariana (coord.) (2017b): Notable suceso: ensayos sobre impresos populares. El caso de la Imprenta Vanegas Arroyo, Morelia, Escuela...
  • MASERA, Mariana (2017c): «“Ahí viene la primavera / sembrando flores”. Los cancioneros impresos: un ejemplo de ensamblaje popular», en Notable...
  • MORELOS RODRÍGUEZ, Lucero (2009): «Reseña. A peso el kilo. Historia del sistema decimal en México», Investigaciones Geográficas, 69, pp. 132-135.
  • NAVA, Gabriela (2005): «El disparatado humor carnavalesco en la lírica popular mexicana», Acta Poética, 26, pp. 373-398. DOI: https://doi.org/10.19130/iifl.ap.2005.1-2.175
  • NAVA, Gabriela (2013): Los tres rostros de la plaza pública en el Quijote, México, UNAM.
  • NEGRÍN, Edith (2017): «Vislumbres de Emiliano en hojas de papel volando», en Notable suceso: ensayos sobre impresos populares. El caso de...
  • PALAFOX, Eloísa (1998): Las éticas del exemplum. Los castigos del rey don Sancho IV, El conde Lucanor y el Libro del buen amor, México, UNAM.
  • PEDROSA, José Manuel (1995): Las dos sirenas y otros estudios de literatura tradicional, Madrid, Siglo XXI.
  • PEDROSA, José Manuel (1996): «Borges y la retórica del disparate: fuentes y correspondencias medievales, renacentistas y folclóricas de El...
  • PEDROSA, José Manuel (2002): Bestiario. Antropología y simbolismo animal, Madrid, Medusa.
  • PEDROSA, José Manuel (2017a): «Apuros de un cazador. Corrido moderno mexicano: coplas de disparates, mentiras de cazadores y pliegos de cordel»,...
  • PEDROSA, José Manuel (2017b): “La fábula del león que llamó con halagos al burro a su corte, para matarlo y comérselo, en el Libro de buen...
  • PEDROSA, José Manuel (2022). «Variaciones orales sobre ‘Los nombres y cualidades de las damas’. Improvisación, tradición y legado clásico»....
  • PERIÑÁN, Blanca (1979). Poeta ludens disparate, perqué y chiste en los siglos XVI y XVII, Pisa, Giardani.
  • PIMENTEL, Luz Aurora (1998): El relato en perspectiva. Estudio de teoría narrativa, México, UNAM / Siglo XXI Editores.
  • POESÍA POPULAR ANDINA. ECUADOR, PERÚ, BOLIVIA, CHILE (1982): eds. Abdón Ubdía, Mario Razetto, Dirección Iadap Sede Nacional Bolivia y Manuel...
  • PUERTO MORO, Laura (2021): «Hacia un estudio comparativo de pliegos poéticos en castellano y en catalán (s. XVI): tradiciones materiales,...
  • PROPP, Vladimir (2008): La morfología del cuento, México, Colofón.
  • RAMÍREZ CASTAÑÓN, Montserrat (2010): «Antroponimia femenina en la antigua lírica popular hispánica», en Expresiones de la cultura y el pensamiento...
  • REYZÁBAL, María Victoria (1998): Diccionario de términos literarios (A-N),Segunda ed., I, Madrid Acento.
  • REYZÁBAL, María Victo (1998): Diccionario de términos literarios (O-Z), Segunda ed., II, Madrid, Acento.
  • RODRÍGUEZ GONZÁLEZ, Yliana (2018): «Textos para ver, o de los lectores de a Centavo. El caso de Posada y Vanegas Arroyo», en Miradas efímeras....
  • RODRÍGUEZ VALLE, Nieves (2005): «El coyote en la literatura de tradición oral», Revista de Literaturas Populares, 1, pp. 79-113.
  • RUBIO ÁRQUEZ, Marcial (2006): «Testamentos poéticos burlescos: hacia la definición de un subgénero literario popular», en La literatura popular...
  • RUIZ, Juan (2016): Libro del buen amor, G. B. Gybbon-Montypenny (ed.), Madrid, Castalia. DOI: https://doi.org/10.1515/9781400870967
  • S/A (1979): Renart el zorro, Luis Zapata y Angelina Martín del Campo (trad.), México, Premia editora (La nave de los locos).
  • SANTAMARÍA, Francisco J. (2005): Diccionario de mejicanismos, México, Porrúa.
  • STEINER¸ George (2012): La poesía del pensamiento. Del helenismo a Celan, México, Fondo de Cultura Económica / Ediciones Siruela.
  • UTHER, Hans-Jörg (2004): The Types of International Folktales. A Classification and Bibliography, Based on the System of Antti Aarne and Stith...
  • VILLEGAS, Marcelino (2008): «Prólogo», en Calila y Dimna, Madrid, Alianza.