Veinte años de estudios sobre la autotraducción: una entrevista con el profesor Julio-César Santoyo

• Rainier Grutman ^[2] ; María Laura Spoturno ^[1]
  1. [1] Universidad Nacional de La Plata

     Universidad Nacional de La Plata

     Argentina

     
  2. [2] Universidad de Ottawa
• Localización: Mutatis Mutandis: Revista Latinoamericana de Traducción, ISSN-e 2011-799X, Vol. 15, Nº. 1, 2022, págs. 227-239
• Idioma: español
• DOI: 10.17533/udea.mut.v15n1a13
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Dialnet Métricas: 1 Cita
• Referencias bibliográficas
  • Berman, A. (1984). L’Épreuve de l’Étranger. Culture et traduction dans l’Allemagne romantique. Gallimard.
  • Dasilva, X. M. (2013). Estudios sobre la autotraducción en el espacio ibérico. Peter Lang.
  • Fitch, B. T. (1988). Beckett and Babel: An investigation into the status of the bilingual work. Univer¬sity of Toronto Press.
  • Fitch, B. T. (1993). Beckett’s literary cathedrals: Speculation on Beckett’s achievement as a writer of prose fiction. Samuel Beckett Today...
  • Monferrer, A. (2015). Reseña de Josep Miquel Ramis, Autotraducció: De la teoria a la pràctica. Caplletra, 59, (otoño, Valencia), 254-258....
  • Oustinoff, M. (2001). Bilinguisme d’écriture et auto-traduction. Julien Green, Samuel Beckett, Vla-dimir Nabokov. L’Harmattan.
  • Regino, J. G. (2005). Las lenguas indígenas en la literatura mexicana. http://interbilingue.ajusco. upn.mx/modules.php?name=News&file=ar¬ticle&sid=213
  • Santoyo, J. C. (1996). El delito de traducir. Universidad de León.
  • Santoyo, J. C. (2004). Rabindranath Tagore: memorias de un autotraductor arrepentido. En F. J. Díaz Pérez y A. M. Ortega Cebreros (Eds.),...
  • Santoyo, J. C. (2013a). On mirrors, dynamics & self-translations. En A. Cordingley (Ed.), Self-Translation: Brokering originality in hybrid...
  • Santoyo, J. C. (2013b). Esbozo de una historia de la autotraducción. En C. Lagarde & H. Tanqueiro (Eds.), L’autotraduction aux frontières...
  • Santoyo, J. C. (2015). Consideraciones a propósito del estatus de la autotraducción en la Penínsu-la Ibérica. Glottopol: Revue de Sociolinguistique...
  • Santoyo, J. C. (2019). Autotraducción y resurgimiento literario indígena en Hispanoamérica. En L. Bujaldón de Esteves, B. Bistué, & M....
  • Wechsler, R. (1998). Self-Translation. Performing without a stage: The art of literary translation (pp. 213-216). Catbird Press.
  • Whyte, C. (2002). Against self-translation. Translation and Literature, 11(1), 64-71.
  • Young, H. T. (1995). The invention of an Andalusian Tagore. Comparative Literature, 47(1) (invier-no), 42-52.