Acceso usuarios
Santiago, Chile
El objetivo de este trabajo es describir la alternancia entre la presencia y ausencia del sujeto de 3.ª persona singular en el dialecto de Montevideo, de manera que puedan aportarse nuevos datos acerca de esta variación morfosintáctica. Este fenómeno consiste en que el sujeto gramatical pueda ser expresado por medio de una forma explícita o implícita en una cláusula personal con verbo conjugado. Para llevar a cabo esta investigación se analizó una muestra de doce entrevistas semidirigidas, pertenecientes al corpus sociolingüístico de Montevideo, adscrito al PRESEEA. La alternancia se correlacionó con variables lingüísticas —tipología verbal, ambigüedad, turno de la conversación, conectividad discursiva y distancia clausular— y sociales —sexo, edad y grado de instrucción—. Los resultados muestran que el uso de las formas pronominales explícitas de sujeto de 3.ª persona singular se debe a razones discursivas vinculadas a la cohesión textual.
The goal of this paper is to describe the alternation between the presence and absence of third person singular subject in the Spanish dialect of Montevideo, so that new data can be provided about this morphosyntactic variation. This phenomenon consists in that the gram-matical subject can be expressed by means of an explicit or implicit form in a personal clause with conjugated verb. In order to carry out this research, a sample of twelve semidirected interviews, belonging to the sociolinguistic corpus of Montevideo, attached to PRESEEA, was analyzed. The alternation was correlated with linguistic variables—verbal typology, ambiguity, turn of conversation, speech connectivity and distance clause—and social variables—sex, age and degree of instruction—. The results show that the use of explicit pronominal forms of subject of a third singular person is due to discursive reasons linked to textual cohesion.
