La Égloga de la Tragicomedia de Calisto y Melibea de Pedro Manuel de Urrea y la tradición impresa de La Celestina en la primera década del siglo XVI

• Galé Casajús, Enrique ^[1]
  1. [1] I.E.S. "Río Arba" Tauste (Zaragoza)
• Localización: Celestinesca, ISSN-e 2695-7183, ISSN 0147-3085, Nº 46, 2022, págs. 33-78
• Idioma: español
• DOI: 10.7203/Celestinesca.46.23858
• Títulos paralelos:
  • Pedro Manuel de Urrea's Égloga de la Tragicmedia de Calisto y Melibea and the printed tradition of La Celestina in the first decade of the sixteenth century
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Pedro Manuel de Urrea, señor de Trasmoz, publicó su Égloga con la versificación del inicio del Auto Primero de La Celestina en su Cancionero de 1513. El análisis de la técnica compositiva de Urrea, el estudio pormenorizado de su biografía y una detallada comparación con los testimonios más antiguos conservados de la Tragicomedia permiten situar con bastante precisión en el stemma de la obra de Rojas el ejemplar que el señor de Urrea estaba manejando y algunas de las particularidades de esa edición, hoy desconocida pero similar a la que utilizó Alfonso Ordóñez para su traducción al italiano.

  • English

    Pedro Manuel de Urrea, Lord of Trasmoz, published his Égloga using a versification of the begginig of the Auto Primero of La Celestina in his Cancionero of 1513. The analysis of Urrea’s compositional technique, together with an in-depth study of his biography as well as a detailed comparison with the oldest testimonies preserved of the Tragicomedia, enable the readers to settle, in a pretty accurate way, the model that Lord Urrea was handling on de stemma of Rojas’s work, as well as some special features of that edition, unknown today but similar to the one used by Alfonso Ordoñez for his italian translation.

• Referencias bibliográficas
  • Anónimo / Rojas, F. de, Tragicomedia de Calisto y Melibea, ed. de Fernando Cantalapiedra, Tomo II: Edición crítica, Kassel, Reichenberger,...
  • Ayala, M. C., «Índices léxicos de la Égloga de Calisto y Melibea y su comparación con el primer acto de La Celestina», Archivo de Filología...
  • Blini, L., «La Tragicomedia en verso de Juan Sedeño (1540) y sus relaciones con las ediciones anteriores de La Celestina», Lemir 13 (2009),...
  • Botta, P., «La contaminación en N, la traducción italiana de La Celestina», Creneida: Anuario de Literaturas Hispánicas, N.º 4 (2016), pp....
  • Coduras, M., «Acerca de la reciente aparición de dos ediciones críticas del Cancionero de todas las obras de Pedro Manuel de Urrea (1516)»,...
  • Di Camillo, O., «Hacia el origen de la Tragicomedia: huellas de la princeps en la traducción al italiano de Alfonso Ordoñez», en Five Hundred...
  • —, «Algunas consideraciones sobre La Celestina italiana», en Rumbos del hispanismo en el umbral del Cincuentenario de la AIH, coord. P. Botta,...
  • Egido, A., «Aproximación a las Églogas de Pedro Manuel de Urrea», en I Curso sobre Lengua y Literatura en Aragón (Edad Media), ed. de T. Buesa...
  • Galé, E., «Aportación documental para el establecimiento de la biografía de Pedro Manuel de Urrea, señor de Trasmoz (I)», Turiaso, XIV (1997-1998),...
  • Hathaway, R. L., «La Égloga de Calisto y Melibea de Ximénez de Urrea», Nueva Revista de Filología Hispánica, 27 (1978), pp. 314-330. https://doi.org/10.24201/nrfh.v27i2.2750
  • Infantes, V., «El laberinto cronológico y editorial de las primitivas impresiones de Celestina (1497-1514). Con una marginalia bibliographica...
  • Lacarra, M. J., «Fernando de Rojas, Celestina», en Comedic: Catálogo de obras medievales impresas en castellano hasta 1600, Zaragoza, Universidad...
  • Lobera, F. J.., «Otra vez hacia una edición crítica de La Celestina (III)», en Actas del III Congreso de la Asociación Hispánica de Literatura...
  • —, F. J., «"Un laberinto de errores": el stemma de La Celestina», en Literatura medieval hispánica: «Libros, lecturas y reescrituras»,...
  • Mota, C., «La Celestina, de la comedia humanística al pliego suelto. Sobre el Romance de Calisto y Melibea», Criticón, 87-88-89 (2003), pp....
  • Rojas, F. de (y «antiguo autor»), La Celestina. Tragicomedia de Calisto y Melibea, ed. de Francisco Lobera, Guillermo Serés, Paloma Díaz-Mas,...
  • Saguar, A., «Hacia un censo completo unificado de los ejemplares conservados de Celestina (I): ejemplares de ediciones en castellano localizables...
  • Scoles, E., «Note sulla prima traduzione italiana della Celestina», Studj Romanzi, 33 (1961), pp. 155-217.
  • Sedeño, J., Tragicomedia de Calisto y Melibea. Nuevamente trobada y sacada de prosa en metro castellano, ed. de L. Blini, Lemir, 13 (2009),...
  • Snow, J. T., «La Tragicomedia de Calisto y Melibea de Juan de Sedeño. Algunas observaciones a su primera escena, comparada con el original»,...
  • Urrea, P. M. de, Peregrinación de las tres casas sanctas de Jherusalem, Roma y Santiago, ed. de E. Galé. Volumen I: Estudio Introductorio,...
  • —, Égloga de la Tragicomedia de Calisto y Melibea, ed. de J. L. Canet, en Anexos de la Revista Lemir, 2003.
  • —, Cancionero de todas las obras, ed. de E. Galé, Zaragoza, Institución Fernando el Católico, 2012.
  • Vilanova, R. de, «Noticias acerca de la institución del cuerpo de gentileshombres por don Fernando el Católico en 1512», Boletín de la Real...
  • Webber, R. H., «Pedro Manuel de Urrea y La Celestina», en «La Celestina» y su contorno social: actas del I congreso internacional sobre la...