Acceso usuarios
En la Tragicomedia de Lisandro y Roselia, Oligides, criado de Lisandro, desmiente la supuesta resurrección de Celestina, que había reaparecido en la Segunda Celestina y en la Tercera parte, y demuestra que era otra alcahueta. Elicia, que es la que desempeña el oficio de su tía en esta cuarta obra, niega ser casamentera, como lo fue la alcahueta en la Tercera. Sancho de Muñón sigue, pues, en su obra la estela de sus antecesoras, pero escoge otros caminos; por ejemplo, introduce el habla de los juristas y no la de negros, un pastor o un vizcaíno, personajes de las otras dos. No mantiene la pareja secundaria de los criados; en cambio, le da a Roselia un hermano, Beliseno, guardián de la honra familiar; de la mano de este llega el terrible desenlace trágico de la obra porque matará con sus flechas a Lisandro y Roselia en el jardín.
In the Tragicomedia de Lisandro y Roselia, Oligides, Lisandro’ servant, argues against Celestina’s supposed resurrection when she reappeared in the Segunda Celestina and the Tercera parte. He shows that she was instead a different procuress. Elicia, who succeeds her aunt’s profession in the cuarta obra, denies being a matchmaker, as the procuress denies being one in the Tercera parte. Thus, Sancho de Muñón follows his predecessors’ general path in his Tragicomedia. However, he chooses different ways; for instance, he introduces legal language instead of using speeches of African slaves, or that of a rustic shepherd or an inhabitant from Biscay, like in the other two Celestinas. The writer does not keep the minor servants in his work, but instead, he gives a brother to Roselia, Beliseno who is the keeper of the family's honour. Beliseno is also the one who brings the tragic and terrible ending to the Tragicomedia, as he kills Lisandro and Roselia in the garden with his arrows.
