El Muntú: propuesta de una epistemología africana para descolonizar los imaginarios y los discursos latinoamericanos sobre las identidades

• Autores: Clément A. Akassi
• Localización: Sociocriticism, ISSN 0985-5939, Vol. 36, Nº. 1-2, 2022 (Ejemplar dedicado a: Diasporas / diasporisations noires)
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Este trabajo tiene dos objetivos. El primero es darle toda la relevancia al giro (afro)poscolonial/ (afro)decolonial en pos de la construcción de una contraepistemología propia al sujeto (cultural) colonizado, en general, y al sujeto (cultural) colonizado africano, en particular. Ya que esta misma contraepistemología participa en descolonizar los imaginarios a partir de un cuestionamiento de la colonialidad de una epistemología y de un saber instituidos, reproducidos/ impuestos y dados por universales por Occidente. El segundo objetivo es mostrar cómo la ruptura epistemológica llevada a cabo por Manuel Zapata Olivella, a partir de un concepto africano, el Muntú, se inscribe en el orden de la descolonización de los imaginarios y de las epistemologías (postulado teórico que acuño) en América Latina.

  • English

    This work leads to two aims. One is to point the relevance of the (Afro-)postcolonial or (Afro-)decolonial turn in the construction of a counter-epistemology led by the colonized (cultural) subject, in general; and by the colonized (cultural) African subject, in particular. Such a counter-epistemology is precisely a paradigm shift because it serves to decolonize the imaginaries through a questioning of the coloniality of the epistemology and a knowledge institutionalized, reproduced/imposed and universalized by the Western countries. Another aim is to show that Manuel Zapata Olivella’s African concept, the Muntu, participates in the decolonization of the imaginaries and epistemologies (which is a notion I coined) in Latin America.

  • français

    Ce travail vise deux objectifs. Le premier, c’est de saisir toute l’importance du tournant (afro-)postcolonial/ (afro‑)décolonial dans la construction d’une contre-épistémologie propre au sujet (culturel) colonisé, en general, et au sujet (culturel) colonisé africain, en particulier. D’autant que cette contre-épistémologie, elle-même, sert à décoloniser les imaginaires à partir du questionnement de la colonialité d’une épistémologie et d’un savoir institués, reproduits/imposés et donnés pour universels par l’Occident. Le deuxième objectif, c’est de montrer comment la rupture épistémologique opérée par Manuel Zapata Olivella, à partir d’un concept africain, le Muntú, s’inscrit dans l’ordre de la décolonisation des imaginaires et des epistémologies (postulat théorique que je formule) en Amérique Latine.

• Referencias bibliográficas
  • Akassi, Clement Animan, « Introducción », in Clément Animan Akassi y Victorien Lavou Zoungbo (ed.), Discursos poscoloniales y renegociaciones...
  • Bhabha, Homi (ed.), Nation and Narration, London, Routledge, 1990.
  • Bhabha, Homi, The location of culture, London y New York, Routledge, 1994.
  • Cros, Edmond, D’un sujet à l’autre. Sociocritique et psychanalyse, Montpellier, CERS, 1995.
  • Devia, Renzo, Afrolatinos. La historia que nunca nos contaron, 2014, YouTube, https://www.youtube.com/watch?v=x2UAp01egi0&t=142s.
  • Diop, Birago, (1960). « Souffles », Leurres et Lueurs, París, Présence Africaine, 1960, poema traducido por Verónica Pereyra, http://www.biragodiop.com/extraits/78-oeuvre/181-souffles-traduit-en-espagnol-par-veronica-pereyra.html.
  • Diop, Birago, Leurres et lueurs, París, Présence Africaine, 1960, 2a ed., 2000.
  • Do Nascimento, Abdias, Brazil Mixture or Massacre?; Essays in the Genocide of a Black People, The Majority Press, 1989.
  • Do Nascimento, Abdias, O quilombismo. Documentos de uma militância pan-africanista, Rio do Janiero, Vozes Ltda., 1980.
  • Duque, Elvia, Aportes del pueblo afrodescendiente: la historia oculta de América Latina. Bloomington, Universe, Inc., 2013.
  • Fanon, Frantz, Les damnés de la terre, París, Maspero, 1961.
  • Fanon, Frantz, Peau noire, masques blancs, París, Seuil, 1952.
  • Freyre, Gilberto, (1933). Casa grande e senzala, Rio de Janeiro y São Paulo, Record, 1933, 34 ed., 1998.
  • García Márquez, Gabriel, Cien años de soledad. Buenos Aires, Sudamericana, 1967.
  • Gonzalez, Lelia, Lelia Gonzalez: primavera para as rosas negras, Sāo Paulo, UCPA Editora, 2018.
  • Hampâté Bâ, Amadou, « Discours de Hamadou Ampaté Bâ à la commisson Afrique de l’UNESCO », 1960, 1 https://www.ina.fr/audio/PHD86073514.
  • Louis Gates, Jr., Henry, Black in Latin America, 2011, YouTube, https://www.youtube.com/watch?v=Gh7c46U5hhY&list=PLwbQCdHvOOGHBDtDiezFvXzUkJgEWFO8Z.
  • Martí, José, « Con todos y para el bien de todos », Liceo Cubano de Tampa, Florida, 1891, http://www.cubaeduca.cu/media/www.cubaeduca.cu/medias/pruebaingresohistoria/repaso_volumen%202/res/Con_todos_y_para_el_bien_de_todos.pdf
  • Mbembe, Achille, Critique de la raison nègre, París, La Découverte, 2015.
  • Mbembe, Achille, De la postcolonie, París, Karthala, 2000.
  • Mignolo, Walter, Habitar la frontera. Sentir y pensar la descolonialidad (Antología, 1999-2014), Prólogo y selección de Francisco Carballo...
  • Ortiz, Fernando, Contrapunteo cubano del tabaco y el azúcar, La Habana, Jesús Montero, 1940.
  • Zapata Olivella, Manuel, El fusilamiento del diablo, Bogotá, Plaza & Janés, 1986, 2a. ed., 1999.
  • Zapata Olivella, Manuel, La rebelión de los genes. El mestizaje americano en la sociedad future, Bogotá, Altamir, 1997.
  • Zapata Olivella, Manuel, Las claves mágicas de América (Raza, Clase y Cultura), Bogotá, Plaza & Janés, 1989.
  • Zapata Olivella, Manuel, Tierra Mojada, Bogotá, Espiral, 1947, 2a. ed., 2018.
  • Zapata Olivella, Manuel. Changó el gran putas, Bogotá, Oveja Negra, 1983, 2a. ed., 2010.