Resumen de Les partícules confirmatòries (com a question tags i com a respostes confirmatives) en català (amb especial referència al nord-occidental i al rossellonès)

Xavier Rull i Muruzàbal

• català

  Les preguntes poden ser obertes (en espera d’una resposta afirmativa o negativa) però també poden ser confirmatòries (és a dir, es parteix d’un pressupòsit que cal confirmar). En aquest segon cas, en les preguntes poden aparèixer les question tags, com oh. Aquest article reporta totes les question tags del català, indicant els contextos sintàctics precisos en què ocorren (inici o final, si bé, tot i que en principi totes poden ocórrer en dos contextos sintàctics, no totes apareixen a tot arreu). Es fa un èmfasi especial en els parlars nord-occidentals.

• English

  Questions can be open-ended (waiting for anaffirmative or negative answer) but they can also have a confirmatory interpretation (i.e. thereis an assumption that may be confirmed). In the latter case, question tags (like oh) may appearin the questions. This paper reports all the question tags in Catalan and the precise syntactic contexts in which they occur (at the beginning or at the end; although in principle they can alloccur in two syntactic contexts, not all of them appear everywhere). Special emphasis is placed on the north-western dialects.