Micropolíticas lingüísticas familiares de resistencia: Estrategias parentales para la transmisión intergeneracional del gallego

• Anik Nandi ^[1]
  1. [1] Universidad del País Vasco/Euskal Herriko Unibertsitatea

     Universidad del País Vasco/Euskal Herriko Unibertsitatea

     Leioa, España

     
• Localización: Revista española de lingüística aplicada, ISSN 0213-2028, Vol. 36, no. 1, 2023, págs. 154-177
• Idioma: español
• DOI: 10.1075/resla.20046.nan
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen

  • Cada individuo, independientemente de su edad, tiene prácticas lingüísticas propias en el seno familiar y, además, unas creencias sobre la elección de la lengua o lenguas en una sociedad multilingüe. Las prácticas lingüísticas en el ámbito familiar son sumamente importantes para entender la transmisión intergeneracional de un idioma minoritario. Partiendo de datos etnográficos, en este trabajo se analizan notas de campo y observación, entrevistas semiestructuradas individuales a progenitores y dos grupos de discusión formados por cuatro familias cada uno, con el objetivo de investigar las estrategias parentales para la transmisión intergeneracional del gallego en los hábitats urbanos y periurbanos de Galicia, donde el castellano es el principal idioma de socialización. El artículo pretende aportar conocimiento sobre la agencia de los progenitores pro gallego que, a través de sus creencias, gestión y prácticas lingüísticas individuales, juegan un papel significativo en la revitalización y mantenimiento del gallego fuera de la escuela, concretamente en el ámbito doméstico.

• Referencias bibliográficas
  • Althusser, L. 1971 Lenin and Philosophy and other Essays. Monthly Review Press.
  • Álvarez-Cáccamo, C. 2011 Contra o capitalismo linguístico: perante a crise da língua na Galiza. Agália, 104(2), 11–28.
  • Baldauf, R. B. Jr. 2006 Rearticulating the case for micro language planning in a language ecology context. Current Issues in Language Planning,...
  • Blommaert, J. 2019 Family language planning as sociolinguistic biopower. InS. Haque & F. Le Lièvre (Eds.), Family language policy: Dynamics...
  • Bourdieu, P. 1991 Language and symbolic power. Polity.
  • Calvet, L. J. 1987 La guerre des langues et les politiques linguistiques. Payot.
  • Cooper, R. L. 1989 Language Planning and Social Change. Cambridge University Press.
  • Cotán Fernández, A. 2020 El método etnográfico como construcción de conocimiento: un análisis descriptivo sobre su uso y conceptualización...
  • Curdt-Christiansen, X. L. 2009 Visible and invisible language planning: Ideological factors in the family language policy of Chinese immigrant...
  • Curdt-Christiansen, X. L. 2014 Family language policy: Is learning Chinese at odds with learning English?InX. Curdt-Christiansen & A....
  • Curdt-Christiansen, X. L., & Lanza, E. 2018 Language management in multilingual families: Efforts, measures and challenges. Multilingua,...
  • Eagleton, T. 1991 Ideology: An Introduction. Verso.
  • Fishman, J. A. 1991 Reversing language shift: Theoretical and empirical foundations of assistance to threatened languages. Multilingual Matters.
  • Fogle, L. W. 2013 Parental ethnotheories and family language policy in transnational adoptive families. Language Policy, 12(1), 83–102. 10.1007/s10993‑012‑9261‑8
  • Foucault, M. 1978 The History of Sexuality: An Introduction. Vol.I1. Random House Inc.
  • Foucault, M. 1980 Power/Knowledge: Selected Interviews and Other Writings, 1972–1977. Pantheon.
  • Foucault, M. 1991 Governmentality. InG. Burchell, C. Gordon, & P. Miller (Eds.), The Foucault effect: studies in governmentality (pp.87–104)....
  • Foucault, M. 2007 Security, Territory, Population: Lectures at the College de France 1977–78. Palgrave Macmillan.
  • Galicia Confidencial 2014 Pais e profesionais organízanse para impulsar o ensino en galego. 06marzo 2014 www.galiciaconfidencial.com/noticia/17979-pais-profesionais-organizanse-impulsar-ensino-galego...
  • Haugen, E. 1971 The ecology of language. The Linguistic Reporter Supplement, 251, 19–26.
  • Johnson, D. C. 2013 Language Policy. Palgrave Macmillan. 10.1057/9781137316202
  • Kaplan, R. B., & Baldauf Jr., R. B. 1997 Language Planning: From Practice to Theory. Multilingual Matters.
  • King, A. K. 2016 Language policy, multilingual encounters, and transnational families. Journal of Multilingual and Multicultural Development,...
  • King, K. A., & Fogle, L. W. 2013 Family language policy and bilingual parenting. Language Teaching, 46(2), 172–194. 10.1017/S0261444812000493
  • Lanza, E. 2007 Multilingualism and the family. InP. Auer & L. Wei (Eds.), Handbook of Multilingualism and Multilingual Communication (pp.45–66)....
  • Lorenzo Suárez, A. M. 2005 Planificación lingüística de baixa intensidade: o caso galego. Cadernos de Lingua, 271, 37–59. 10.32766/cdl.27.56
  • Martin Rojo, L. 2017 Language and Power. InO. García, N. Flores, & M. Spotti (Eds.), The Oxford Handbook of Language and Society (pp.77–102)....
  • McCarty, M. 2015 Ethnography in Language Planning and Policy Research. InF. M. Hult & D. C. Johnson (Eds.), Research Methods in Language...
  • Monteagudo, H. 1999 Historia social da lingua galega. Galaxia.
  • Monteagudo, H. 2009 As razóns do galego. Apelo á cidadanía. Galaxia.
  • Monteagudo, H. 2012a Facer país co idioma. Sentido da normalización lingüística. Real Academia Galega.
  • Monteagudo, H. 2012b Política lingüística en Galicia: Apuntes para un nuevo balance. InG. Kremnitz, P. Cichon, & B. Czernilofsky-Basalka...
  • Monteagudo, H. 2019 Política lingüística en Galicia: de la normalización sin conflicto al conflicto desnormalizador. InJ. Giralt Latorre &...
  • Monteagudo, H., & Bouzada, X. (Eds.) 2003 O proceso de normalización do idioma galego (1980–2000). Elaboración e difusión da lingua (Vol...
  • Monteagudo, H., Loredo, X., & Vazquez, M. 2017 Lingua e Sociedade en Galicia: A Evolución Sociolingüística 1992–2013.
  • Monteagudo, H., Loredo, X., Vazquez-Grandio, G., & Nandi, A. 2021 Prácticas Lingüísticas na Infancia: A Xestión Lingüística nos Primeiros...
  • Monteagudo, H., Nandi, A., & Loredo, X. 2020 La transmisión intergeneracional del gallego en Galicia. Estrategias de mantenimiento y convivencia....
  • Nandi, A. 2016 Estratexias familiares para a transmisión interxeracional do galego. Grial. Revista Galega de Cultura, 2111, 123–131.
  • Nandi, A. 2017a Language Policies and Linguistic Culture in Galicia. Labor Histórico, 3(2), 28–45. 10.24206/lh.v3i2.17124
  • Nandi, A. 2017b Language policies on the ground: Parental language management in urban Galician homes. [Unpublished doctoral dissertation,...
  • Nandi, A., & Devasundaram, A. 2017 Contesting the Conventionalising of Castilian: The Role of Galician Parents as Counter-Elites. InF....
  • Nandi, A. 2018 Parents as stakeholders: Language management in urban Galician homes. Multilingua, 37(2), 201–223. 10.1515/multi‑2017‑0020
  • Nandi, A. 2019 Política lingüística familiar. O papel dos proxenitores pro-galego na transmisión interxeracional. Estudos da Lingüística...
  • Nandi, A., Manterola, I., Reyna, F., & Kasares, P. 2022 Effective Family Language Policies and Intergenerational Transmission of Minority...
  • O’Rourke, B., & Nandi, A. 2019 New speaker parents as grassroots policy makers in contemporary Galicia: ideologies, management and practices....
  • Pennycook, A. 2010 Language as a Local Practice. Routledge. 10.4324/9780203846223
  • Riach, A. 2016 Putting our Identity into Our OwnWords. The National, 231, 1–7.
  • Ricento, T., & Hornberger, N. H. 1996 Unpeeling the onion: Language planning and policy and the ELT professional. TESOL Quarterly, 30(3),...
  • Saldaña, J. 2013 The Coding Manual for Qualitative Researchers. Sage.
  • Schiffman, H. 1996 Linguistic culture and language policy. Routledge. 10.4324/9780203273487
  • Shohamy, E. 2006 Language Policy: Hidden Agendas and New Approaches. Routledge. 10.4324/9780203387962
  • Silva-Valdivia, B. 2010 Máis competentes en castelán que en galego. Tempos Novos, 1581, 43–47.
  • Spolsky, B. 2004 Language Policy. Cambridge University Press.
  • Spolsky, B. 2009 Language management. Cambridge University Press. 10.1017/CBO9780511626470
  • Spolsky, B. 2012 Family language policy – the critical domain. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 33(1), 3–11. 10.1080/01434632.2011.638072
  • Spolsky, B. 2019 A modified and enriched theory of language policy (and management). Language Policy, 18(3), 323–338. 10.1007/s10993‑018‑9489‑z
  • Tollefson, J. W., & Pérez Milans, M. 2018 The Oxford Handbook of Language Policy and Planning. Oxford University Press. 10.1093/oxfordhb/9780190458898.001.0001
  • Vázquez-Fernández, M. 2022 Rethinking the neofalante framework; a critical approach from the Galician case. Journal of Multilingual and Multicultural...
  • Wei, L. 2018 Community Languages in Late Modernity. InJ. W. Tollefson & M. Pérez-Milans (Eds.), The Oxford Handbook of Language Policy...