El soneto «Cuando a más sueño el alba me convida» de Quevedo y la Nave de los locos

• Rafael Antonio Sáseta Naranjo ^[1]
  1. [1] Universidad de Sevilla

     Universidad de Sevilla

     Sevilla, España

     
• Localización: Atalanta: Revista de las Letras Barrocas, ISSN-e 2340-1176, Vol. 11, Nº. 1, 2023, págs. 69-98
• Idioma: español
• DOI: 10.14643/111C
• Títulos paralelos:
  • The Sonnet «Cuando a más sueño el alba me convida» by Quevedo and the Ship of Fools
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    El soneto PO. núm. 356 de Quevedo reúne toda la evolución simbólica de la que fue recubriéndose el tópico de la Nave del Estado hasta su época. Sin embargo, ya se ha identificado en el poema algo más: una posible influencia de las pinturas del Bosco. Este artículo explora la verosimilitud de dicha influencia y el sustrato que la misma contenía y que habría de incorporarse, enriqueciéndola decisivamente, a la refundición de Quevedo.

  • English

    Quevedo’s sonnet PO. no. 356 brings together all the symbolic evolution of the topic of the Ship of the State up to his time. However, something else has already been identified in the poem: a possible influence of Bosch’s paintings. This article explores the plausibility of this influence and the substratum that it contained, and that would be incorporated, enriching it decisively, to Quevedo’s recasting

• Referencias bibliográficas
  • Arellano Ayuso, Ignacio, Quevedo. Los sueños, Madrid, Cátedra, 1991.
  • Astrana Marín, Luis, Ideario de Don Francisco de Quevedo, Madrid, Biblioteca Nueva, 1940.
  • Brans, J. V. L.,El Bosco en el Prado y el Escorial, Barcelona, Omega, 1948.
  • Brant, Sebastian, La Nave de los necios, ed. Antonio Regales Serna, Madrid, Akal, 1998.
  • Bosing, Walter, Hieronymus Bosch, C. 1450-1516: Between Heaven and Hell, Colonia, Taschen, 2004.
  • Cacho, Rodrigo, «El pincel y el alfabeto de las imágenes», en Las Silvas de Quevedo y la tradición europea, Madrid, Biblioteca Nueva, 2012,...
  • Camacho Rojo,José Maríay García González, Jesús María, «La literatura griega en la obra en prosa de Francisco de Quevedo», Florentia Iliberritana,...
  • Carilla, Emilio, Quevedo entre dos centenarios, Tucumán, Instituto de Lenguas y Literatura Españolas, 1959.
  • Castro Quesada, Américo, Historia de la vida del Buscón, Madrid, Espasa Calpe, 1911.
  • Cristóbal López, Vicente y Fernández Galiano, Manuel, Horacio.Odas y Epodos, ed.Vicente Cristóbal; trad.Manuel Fernández Galiano, Madrid,...
  • Crosby, James O., Quevedo. Sueños y discursos,Madrid, Castalia, 1993.
  • Cuartero, Francisco Javier, «La metafora de la nave, de Arquíloco a Esquilo», Boletín del Instituto de Estudios Helénicos, 2:2, 1968, pp....
  • Cuttler, Charles D., «Bosch and the Narrenschiff: A Problem in Relationships», Art Bulletin,51:3, 1969, pp. 272-276.
  • Demonts, Luis, «Deux primitifs néerlandais au Musée du Louvre», Gazette de Beux-Arts, 1919, pp.1-20.
  • Elsig, Frédéric, Jheronimus Bosch: la question de la chronologie, Ginebra, Librairie Droz, 2004.
  • Estienne, Henri, ed., Carminum poetarum novem, lyricae poeseas principu fragmenta. Alcaei, Sapphus, Steisichori, Ibyci, Anacreontis, Bacchylidis,...
  • Foucault, Michel, Historia de la locura en la época clásica, trad. Juan José Utrilla, México D.F, Fondo de Cultura Económica, 1967,...
  • Gargano, Antonio, «Verdades diré en camisa. Comicidad y poder en la poesía burlesca de Quevedo», La Perinola, 20, 2016, pp. 17-51.
  • Gombrich, Ernst H.,«The Earliest Description of Bosch’s Garden of Delight», Journal of the Warburg and Courtauld Institutes, 30, 1967, pp....
  • Gónzalez García, José María, «Imágenes de la Justicia en la estética del Derecho», Laguna: Revista de Filosofía, 41, 2017, pp....
  • Hidalgo Ogáyar, Juana, «Doña Mencía de Mendoza y su residencia en el Palacio del Real en Valencia», Archivo Español de Arte, 84, 2011, pp....
  • Iffland, James, Quevedo and the Grotesque,London, Tamesis Books, 1982,II.
  • Jauralde, Pablo, Francisco de Quevedo (1580-1645), Madrid, Castalia, 1998.
  • Lavelle,Brian M.,«The Apollodoran Date for Archilochus», Classical Philology, 97:4, pp. 344-351.
  • Levisi, Margarita, «Hieronymus Bosch y los Sueños de Quevedo», Filología, 9, 1963, pp. 163-200.
  • Marina Sáez,Rosa María, «Temas de la lírica horaciana en la poesía de Bartolomé Leonardo de Argensola», Alazet, 15, 2003, pp. 153-182.
  • Martínez de Mingo, Luis, «Similitudes y diferencias: el Bosco y el Quevedo de los Sueños», La Perinola, 12, 2008, pp. 145-158.
  • Mateo Gómez,Isabel, «Tres copias del Bosco en colecciones españolas», Boletín del Seminario de Estudios de Arte y Arqueología, 44, 1978, pp....
  • Mayans y Siscar,Gregorio, «Vida y juicio crítico del maestro Fray Luis de León», en Escritores del Siglo XVI. Tomo segundo. Obras del...
  • Mendell, Clarence Whittlesey, «Catullan Echoes in the Odes of Horace», Classical Philology, 30, 1935, pp. 298-301.
  • Menéndezy Pelayo, Marcelino, «Tratadistas de bellas artes en el Renacimiento español», en Obras completas de Marcelino Menéndez...
  • Menéndezy Pelayo, Marcelino, «Almeida, D, Juan de», en Obras completas de Marcelino Menéndez Pelayo,Edición Nacional, Madrid, CSIC,...
  • Mérimée, Ernest, Essai sur la vie et les oeuvres de Francisco de Quevedo, Paris, Picard Alphonse, 1886.
  • Morelli, Jacopo, ed., Notizie d’Opere di Disegno nella prima metá del secolo XVI esistenti a Padova, Cremonaa, Milano, Pavia, Bergamo,...
  • Mundo Guinot, Marta, Justas ensoñaciones. Estudio jurídico de los Sueños de Quevedo, Stockholm University, Faculty of Humanities,...
  • Navarro Durán, Rosa, «Las metamorfosis del yo poético en la poesía amorosa de francisco de Quevedo», en La poésie amoureuse...
  • Oelmann, Franciscus, Heracliti. Quaestiones Homericae, Leipzig, Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, 1910.
  • Pérez Preciado, José Juan, El Marqués de Leganés y las artes, Madrid, Universidad Complutense de Madrid, 2010, tesis doctoral inédita.
  • Petrarca, Francesco, Le Rime di Francesco Petrarca,ed.Nicola Zingarelli, Bologna, Zanichelli, 1964.
  • Ponce Cárdenas,Jesús,«“Cupido navigans”: varia fortuna de un motivo iconográfico», Calíope:Journal of the Society for Renaissance...
  • Ponz, Antonio, «Prólogo», en Comentarios de la pintura de Felipe de Guevara,ed. Antonio Ponz, Madrid, Gerónimo Ortega-Hijos de Ibarra,...
  • Putnam, Michael C.J.,Poetic Interplay Catullus and Horace, Princeton-Oxford, Princeton University Press, 2006.
  • Quevedo, Franciscode,«Vida y tiempo de Phocilides», en Obras completas de Francisco de Quevedo, ed. Felicidad Buendía, Madrid, Aguilar,...
  • Quevedo, Franciscode,Poesía original completa, ed. José Manuel Blecua, Barcelona, Planeta, 1963.
  • Quevedo, Franciscode, Sueños y Discursos, ed. Felipe C. R. Maldonado, Madrid, Castalia, 1973.
  • Quevedo, Franciscode,El Buscón, ed. Domingo Ynduráin, Madrid, Cátedra, 1981.
  • Quevedo, Francisco de, España defendida, ed. Victoriano Roncero López, Pamplona, Eunsa, 2013.
  • Quevedo, Franciscode,Anacreón castellano, eds. Elena Gallego Moyay J.David Castro de Castro,La Coruña, Sielae, 2018a.
  • Quevedo Francisco de, Lágrimas de Hieremias Castellanas, eds. Milagros del Amo Lozano y María Ruiz Sánchez, La Coruña, Sielae, 2018b.
  • Redondo Cantera, María José, Felipe II y el arte de su tiempo, Madrid, Visor-Fundación Argentaria, 1998.
  • Regales Serna, Antonio, La nave de los necios, Madrid, Akal, 1998.
  • Rodríguez Adrados, Francisco, Líricos griegos. Elegíacos y yambógrafos arcaicos, Madrid, Alma Mater, 1956.
  • Rodríguez Adrados, Francisco, «Hechos generales y hechos griegos en el origen de la sátira y la crítica», en Homenaje a Julio Caro Baroja,...
  • Rodríguez Adrados, Francisco, Lírica griega arcaica (poemas córales y monódicos, 700-300 a. C.), Madrid, Gredos, 1980.
  • Rossiter, Kay C., «Bosch and Brant: Images of Folly», Yale University Art Gallery Bulletin, 34:2, 1973, pp. 18-23.
  • Salas, Xavier, El Bosco en la literatura española, Barcelona, Imprenta Sabater, 1943.
  • Sánchez Cantón, Francisco Javier, Libros, tapices y cuadros que coleccionó Isabel la Católica, Madrid, CSIC, 1950.
  • Sánchez Cantón, Francisco Javier, Fuentes literarias para la historia del arte español,Madrid, Junta para ampliación de estudios e...
  • Schwartz Lerner, Lía, «El imaginario barroco y la poesía de Quevedo: de monarcas, tormentas y amores», Calíope: Journal of the Society for...
  • Schwartz Lerner, Lía, «Góngora, Quevedo y los clásicos antiguos», en Góngora Hoy VI. Góngora y sus contemporaneous: de Cervantes a Quevedo,ed....
  • Seel, Otto, «Zur Ode 1,14 des Horaz: Zweifel an einer communis opinio», en Festschrift Karl Vretska. Zum 70. Geburtstag am 18. Okt. 1970 überreicht...
  • Silva Maroto, Pilar, «El Bosco y España en los siglos XVI y XVII», en Aragón y Flandes. Un encuentro artístico, coords....
  • Skrine, Peter, «The Destination of the Ship of Fools: Religious Allegory in Brant’s Narrenschiff», The Modern Language Review,...
  • Tarditi, Giovanni, Archiloco, Introduzione, testimonianze sulla vita e sull ́arte, testo critico, traduzione, Roma, Edizioni dell’Ateneo,...
  • Walters, David Gareth, «Formulaciones del mito en la poesía amorosa de Quevedo», La Perinola, 9, 2005, pp. 227-240.
  • Wintroub, Michael, The Voyage of Thought: Navigating Knowledge across the Sixteenth-Century World, Cambridge, Cambridge University...
  • Zeydel, Edwin H., The Ship of Fools. Sebastian Brant,NuevaYork,Columbia University Press, 1944.