Acceso usuarios
La imagen que tienen los hablantes de una lengua respecto de un patrón normativo es esencial para la comprensión de por qué determinadas estructuras lingüísticas cambian o vacilan en el proceso que concluye en la manifestación de un acto verbal concreto. Los factores que condicionan este tránsito vienen favorecidos por el tipo discursivo (oral o escrito), entorno del acto verbal, condicionantes sociopolíticos, grado de educación del hablante, condiciones de emisión y recepción, ámbito geográfico de manifestación, y un largo etcétera. Lo cierto es que la variación de una lengua se ve impulsada o refrenada en función de la reacción de los hablantes ante los obstáculos que su conciencia le impone en la emisión de su mensaje durante una situación comunicativa determinada. En este sentido, después de analizar las repercusiones teóricas del concepto de norma en la escuela estructuralista, proponemos un análisis de los condicionantes sociopolíticos y culturales que pudieron influir en la creación de una conciencia normativa en el castellano de la Nueva España y de los primeros años de la Independencia mexicana a través de las opiniones manifiestas en la prensa periódica.
The image that speakers of a language have regarding a normative pattern is essential for understanding why certain linguistic structures change or waver in the process that ends in the manifestation of a specific verbal act. The factors that condition this transition are favored by the discursive type (oral or written), environment of the verbal act, socio-political conditions, degree of education of the speaker, conditions of emission and reception, geographical area of manifestation, and a long etcetera. The truth is that the variation of a language is promoted or restrained depending on the reaction of the speakers to the obstacles that their conscience imposes on them in the emission of their message during a given communicative situation. In this sense, after analyzing the theoretical repercussions of the norm concept in the structuralist School, we propose an analysis of the sociopolitical and cultural conditions that could influence the creation of a normative conscience in the Castilian of New Spain and the first years of Mexican Independence through the opinions manifested in the periodical press.
