Resumen de Imitaciones en collage de un soneto cortesano: Villamediana y Balbuena reescriben «Dejadme sospirar, desconfianza»

Rafael Castillo Bejarano

• español

  Este trabajo rastrea la fortuna de un anónimo soneto cortesano, «Dejadme sospirar, desconfianza», fuente de imitaciones a ambos lados del Atlántico. En concreto, se analizan sendos sonetos del conde de Villamediana y de Bernardo de Balbuena, que emplean una similar técnica compositiva de imitación en collage, integrando fragmentos literales del soneto fuente y de otras composiciones en un juego intertextual de imitación compuesta.

• English

  This work tracks the fortune of an anonymous courtly sonnet, «Dejadme sospirar, desconfianza», a source for imitations in both sides of the Atlantic.

  In particular, it analyzes two sonnets by Count of Villamediana and by Bernardo de Balbuena, using a similar composition technique of collage imitation, integrating word-for-word fragments from the source sonnet and from other different compositions, as an intertextual game of compound imitation