La Knowledge Base LiLa: Interoperabilità tra risorse testuali e lessicali per il latino

• Autores: Marco Passarotti
• Localización: CHIMERA: Romance Corpora and Linguistic Studies, ISSN-e 2386-2629, Nº. 10, 2023, págs. 45-72
• Idioma: italiano
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • italiano

    Questo articolo descrive la Knowledge Base LiLa che consente l'interoperabilità tra risorse linguistiche della lingua latina. Le risorse interagiscono grazie alla rappresentazione dei loro (meta)dati tramite ontologie e vocabolari condivisi, in accordo con i principii del paradigma Linked Data. Dopo aver presentato l'architettura di LiLa, che è basata su una raccolta di forme di citazione di parole latine, l'articolo descrive la modellizazione ontologica di ciascuna delle risorse lessicali e testuali attualmente connesse a LiLa. Infine,è riportata una serie di considerazioni in merito alle prospettive di lavoro relative a LiLa.

  • English

    This paper describes the LiLa Knowledge Base of interoperable linguistic resources for Latin. Resources are made interact by representing their (meta)data through common ontologies, vocabularies, and data categories, in accordance with the principles of the Linked Data paradigm. After presenting the overall architecture of LiLa, which is based on a collection of canonical citation forms of Latin words, the paper details the ontological modeling of each of the lexical and textual resources currently interlinked in the Knowledge Base. Finally, a few perspectives for the near future are sketched.

• Referencias bibliográficas
  • Bamman, D., Passarotti, M., Busa, R. & Crane, G. 2008. The annotation guidelines of the Latin Dependency Treebank and Index Thomisticus...
  • Berners-Lee, T., Hendler, J. & Lassila, O. 2011. The Semantic Web. Scientific American 284(5): 34-43.
  • Bosque-Gil, J., Gracia, J. & Montiel-Ponsoda, E. 2017. Towards a Module for Lexicography in OntoLex. In J.P. McCrae, F. Bond, P. Buitelaar,...
  • Broeder, D., Windhouwer, M., Van Uytvanck, D., Goosen, T. & Trippel, T. 2022. CMDI: a component metadata infrastructure. In V. Arranz,...
  • Budassi, M. & Passarotti, M. 2016. Nomen Omen. Enhancing the Latin Morphological Analyser Lemlat with an Onomasticon. In N. Reiter, B....
  • Buitelaar, P., Arcan, M., Iglesias, C.A., Sánchez-Rada, J.F. & Strapparava, C. 2013. Linguistic linked data for sentiment analysis. In...
  • Cecchini, F.M., Passarotti, M., Marongiu, P. & Zeman, D. 2018a. Challenges in Converting the Index Thomisticus Treebank into Universal...
  • Cecchini, F.M., Passarotti, M., Testori, M., Ruffolo, P., Draetta, L., Fieromonte, M., Liano, A., Marini, C. & Piantanida, G. 2018b. Enhancing...
  • Cecchini, F.M., Sprugnoli, R., Moretti, G. & Passarotti, M. 2020. UDante: First Steps Towards the Universal Dependencies Treebank of Dante’s...
  • Chiarcos, C. 2012. Interoperability of corpora and annotations. In C. Chiarcos, S. Nordhoff & S. Hellmann (eds), Linked Data in Linguistics....
  • Chiarcos, C., Moran, S., Mendes, P.N., Nordhoff, S. & Littauer, R. 2013. Building a Linked Open Data Cloud of Linguistic Resources: Motivations...
  • Chiarcos, C., Gkirtzou, K., Khan, A.F., Labropoulou, P., Passarotti, M. & Pellegrini, M. 2022. Computational Morphology with OntoLex-Morph....
  • De Vaan, M. 2008. Etymological dictionary of Latin and the other Italic languages. Leiden-Boston: Brill.
  • du Cange, C., Bénédictins de Saint-Maur, Carpentier, P., Henschel, L. & Favre, L. 1883-1887. Glossarium Mediae et Infimae Latinitatis....
  • Fellbaum, C. 2010. WordNet. In R. Poli, M. Healy & A. Kameas (eds), Theory and Applications of Ontology: Computer Applications. Dordrecht:...
  • Forcellini, E. 1940, Lexicon Totius Latinitatis / ad Aeg. Forcellini lucubratum, dein a Jos. Furlanetto emendatum et auctum; nunc demum Fr....
  • Franzini, G., Zampedri, F., Passarotti, M., Mambrini, F. & Moretti, G. 2020, Græcissare: Ancient Greek Loanwords in the LiLa Knowledge...
  • Gamba, F. 2020. Including a New Textual Resource into the LiLa Knowledge Base. Lemmatization, PoS Tagging and Linking of Querolus. MA diss.,...
  • Georges, K.E. & Georges, H. 1913-1918. Ausführliches Lateinisch-Deutsches Handwörterbuch. Hannover: Hahn.
  • Glare, P.G.W. 1982. Oxford Latin Dictionary. Oxford: Oxford University Press.
  • Gradenwitz, O. 1904. Laterculi Vocum Latinarum. Leipzig: Hirzel.
  • Grotto, F., Sprugnoli, R., Fantoli, M., Simi, M., Cecchini, F.M. & Passarotti, M. 2021. The Annotation of Liber Abbaci, a Domain-Specific...
  • Hinrichs, M., Zastrow, T. & Hinrichs, E.W. 2010. WebLicht: Web-based LRT Services in a Distributed eScience Infrastructure. In Proceedings...
  • Ide, N. & Pustejovsky, J. 2010. What does interoperability mean, anyway? toward an operational definition of interoperability for language...
  • Khan, A.F. 2018. Towards the Representation of Etymological Data on the Semantic Web. Information 9(12): 304.
  • Lassila, O., Swick, R.R. & World Wide and Web Consortium. 1998. Resource description framework (RDF) model and syntax specification. http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/summary?doi=10.1.1.44.6030...
  • Lewis, C.T. & Short, C. 1879. A Latin Dictionary. Founded on Andrews’ edition of Freund’s Latin dictionary. Oxford: Clarendon Press.
  • Litta, E., Passarotti, M. & Mambrini, F. 2019. The treatment of word formation in the LiLa knowledge base of linguistic resources...
  • Mambrini, F. & Passarotti, M. 2020. Representing etymology in the LiLa knowledge base of linguistic resources for Latin. In I. Kernerman,...
  • Mambrini, F., Passarotti, M., Litta, E. & Moretti, G. 2021. Interlinking Valency Frames and WordNet Synsets in the LiLa Knowledge Base...
  • Mambrini, F., Litta, E., Passarotti, M. & Ruffolo, P. 2021. Linking the Lewis & Short Dictionary to the LiLa Knowledge Base of Interoperable...
  • McCrae, J.P., Bosque-Gil, J., Gracia, J., Buitelaar, P. & Cimiano, P. 2017. The Ontolex-Lemon model: development and applications....
  • Mehler, A., Jussen, B., Geelhaar, T., Hnlein, A., Abrami, G., Baumartz, D., Uslu, T. & Hemati, W. 2020. The Frankfurt Latin Lexicon: From...
  • Montiel-Ponsoda, E., Bosque-Gil, J., Gracia, J., de Cea, G.A. & Vila-Suero, D. 2015. Towards the Integration of Multilingual Terminologies:...
  • Passarotti, M. 2019. The Project of the Index Thomisticus Treebank. In M. Berti (ed), Digital Classical Philology. Ancient Greek and Latin...
  • Passarotti, M., Budassi, M., Litta, E. & Ruffolo, P. 2017. The Lemlat 3.0 Package for Morphological Analysis of Latin. In G. Bouma &...
  • Passarotti, M., Mambrini, F., Franzini, G., Cecchini, F.M., Litta, E., Moretti, G., Ruffolo, P. & Sprugnoli, R. 2020. Interlinking through...
  • Passarotti, M. & Mambrini, F. 2021. Linking Latin: Interoperable Lexical Resources in the LiLa Project. In E. Biagetti, C. Zanchi &...
  • Pellegrini, M., Litta, E., Passarotti, M., Mambrini, F. & Moretti, G. 2021. The Two Approaches to Word Formation in the LiLa...
  • Rospocher, M., Corcoglioniti, F. & Palmero Aprosio, A. 2019. PreMOn: LODifing linguistic predicate models. Language Resources and Evaluation...
  • Saalfeld, G.A.E.A. 1884. Tensaurus Italograecus: Ausführliches historisch-kritisches Wörterbuch der griechischen Lehn- und Fremdwörter im...
  • Schuurman, I., Windhouwer, M., Ohren, O. & Zeman, D. 2016, CLARIN concept registry: the new semantic registry. In Selected Papers from...
  • Sprugnoli, R., Passarotti, M., Corbetta, D. & Peverelli, A. 2020. Odi et Amo. Creating, Evaluating and Extending Sentiment Lexicons for...
  • Verkerk, P., Ouvrard, Y., Fantoli, M. & Longrée, D. 2020. LASLA and Collatinus: a convergence in lexica. Studi e Saggi Linguistici LVIII(1):...
  • Žabokrtský, Z. & Lopatková, M. 2007. Valency information in vallex 2.0. The Prague Bulletin of Mathematical Linguistics 87: 41-60.
  • Zinn, C. 2018. The Language Resource Switchboard. Computational Linguistics 44(4): 631-639.