Ávila-Cabrera, José Javier. "The challenge of subtitling offensive and taboo language into Spanish. A theoretical and practical guide. Multilingual Matters": Bristol; Jackson 2023. pp. 156

• Gonzalez-Vera, Pilar ^[1] (res.)
  1. [1] Universidad de Zaragoza

     Universidad de Zaragoza

     Zaragoza, España

     
• Localización: Estudios de traducción, ISSN 2174-047X, ISSN-e 2254-1756, Nº. 13, 2023 (Ejemplar dedicado a: Monográfico: La traducción de los referentes culturales), págs. 161-162
• Idioma: inglés
• DOI: 10.5209/estr.87221
• Títulos paralelos:
  • Ávila-Cabrera, José Javier. "The challenge of subtitling offensive and taboo language into Spanish. A theoretical and practical guide": Bristol/Jackson: Multilingual Matters 2023. pp. 156

• Es reseña de:

  • The Challenge of Subtitling Offensive and Taboo Language into Spanish: A Theoretical and Practical Guide

    José Javier Ávila Cabrera

    Multilingual Matters, 2023. ISBN 9781800414860

• Enlaces
  • Texto completo
• Referencias bibliográficas
  • Allan, Keith and Burridge, Kate (2006). Forbidden words: Taboo and the censoring of language. Cambridge University Press.
  • Díaz Cintas, Jorge and Remael, Alina (2021). Subtitling: Concepts and practices. Routledge.
  • Hughes, Geoffrey (2006). An encyclopedia of swearing: The social history of oaths, profanity, foul language, and ethnic slurs in the English-speaking...
  • Jay, Timothy. B. (2009). The utility and ubiquity of taboo words. Perspectives on Psychological Science 4 (2), 153-161.
  • Roales Ruiz, Antonio (2017). Técnicas para la traducción audiovisual: Subtitulación. Escolar y Mayo Editores.
  • Talaván, Noa and Lertola, Jennifer (2022). Audiovisual translation as a didactic resource in foreign language education. A methodological...
  • Wajnryb, Ruth (2005). Expletive deleted: A good look at bad language. Free Press.