Resumen de Los términos complementarios en la traducción al español de textos periodísticos alemanes: Literalidad específica o recurso estilístico

Carmen-Cayetana Castro Moreno

• This article pretends to show how complementary terms and their repetition help in the text translation. We specially consider the theory of communicationfocusing the contras! between the german and spanish language. We also create a methodologic application that includes sorne glosaries and newspaper examples in order to simplify our explanations.