La heroica Albión: Épica, fe y propaganda en La Dragontea de Lope de Vega

• Rodrigo Cacho Casal ^[1]
  1. [1] University of Cambridge

     University of Cambridge

     Cambridge District, Reino Unido

     
• Localización: Etiópicas: Revista de Letras Renacentistas, ISSN-e 1698-689X, Nº. 19, 2023 (Ejemplar dedicado a: Políticas épicas en el Siglo de Oro (ed. Natalia Palomino Tizado)), págs. 185-206
• Idioma: español
• DOI: 10.33776/eti.v19.7954
• Títulos paralelos:
  • The Heroic Albion: Epic Poetry, Faith, and Propaganda in Lope de Vega’s La Dragontea
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    El presente estudio ofrece una interpretación tipológica de dos episodios clave dentro de La Dragontea (1598) de Lope de Vega: la resistencia montada por los cimarrones de Santiago del Príncipe contra Francis Drake y la captura del pirata Richard Hawkins en las costas del Perú. A la luz de esta lectura, enfocada en estos personajes y sus vicisitudes, me propongo reevaluar la obra ofreciendo una interpretación más matizada de La Dragontea en la que las fronteras entre el bien y el mal son más permeables de lo que pudiera parecer.

  • English

    This article offers a typological interpretation of two key-episodes of Love de Vega’s La Dragontea (1598): the resistance of the maroons of Santiago del Príncipe against Francis Drake and the capture of the pirate Richard Hawkins in the Peruvian coastline. Through this reading, focused on these characters and their misfortunes, I propose a reinterpretation of the work and more nuanced understanding of La Dragontea in which the boundaries between good and evil are more fluid than it might seem.

• Referencias bibliográficas
  • Agustín, san (1614): La Ciudad de Dios del glorioso doctor de la Iglesia S. Agustín, Obispo Hiponense, en veinte y dos libros, trad. Antonio...
  • Allen, Michael J. B. (1984): «Charles Fitzgeffrey’s Commendatory Lamentation on the Death of Drake», en Norman J. W. Thrower (ed.), Sir Francis...
  • Auerbach, Erich (1984): «Figura», en Scenes from the Drama of European Literature, Mineápolis, University of Minnesota Press, pp. 9-76.
  • Cacho Casal, Rodrigo (2017): «Iberian Myths and American History in Balbuena’s El Bernardo», en Javier Muñoz-Basols, Laura Lonsdale, Manuel...
  • Cañizares-Esguerra, Jorge (2006): Puritan Conquistadors: Iberianizing the Atlantic, 1550-1700, Stanford, Stanford University Press.
  • Casas Rigall, Juan (1999): La materia de Troya en las letras romances del siglo XIII hispano, Santiago de Compostela, Servicio de Publicacións...
  • Castro Jiménez, María Dolores (2014): «El último encuentro de Héctor y Andrómaca (Ilíada VI 392-493), modelo para otras despedidas», en José...
  • Confesión del general inglés Richarte Aquines que le fue tomada por don Beltrán de Castro, general en la Armada del Sur, el día diez de julio...
  • Courtès, Jean Marie (2010): «The Theme of “Ethiopia” and “Ethiopians” in Patristic Literature», en David Bindman y Henry Louis Gates Jr. (eds.),...
  • Crónica Troyana (2015): ed. María Sanz Julián, Zaragoza, Institución «Fernando el Católico».
  • D’Amico, Silvia (2015): «Lire les classiques à la Renaissance entre l’Italie et la France: quelques notes sur Homère», Corpus Eve, 2, http://journals.openedition.org/eve/1248
  • Diccionario de autoridades (1990): Madrid, Gredos, 3 vols.
  • Feros, Antonio (2017): Speaking of Spain: The Evolution of Race and Nation in the Hispanic World, Cambridge (Mass.)- London, Harvard University...
  • Firbas, Paul (2019): «A Poetics of términos: Lexis and Moral Geography in Ercilla’s Expedition to the Extreme South in La Araucana», en Rodrigo...
  • Ford, Philip (2007): De Troie à Ithaque: Réception des épopées homériques à la Renaissance, Ginebra, Droz.
  • Fuchs, Barbara (2001): Mimesis and Empire: The New World, Islam, and European Identities, Cambridge, Cambridge University Press.
  • García-Reidy, Alejandro (2021): «Un manuscrito temprano y olvidado de La Dragontea de Lope de Vega», Bulletin of Spanish Studies, 98, 8, pp....
  • Greene, Thomas (1963): The Descent from Heaven: A Study in Epic Continuity, New Haven/Londres, Yale University Press.
  • Hawkins, Richard (1847): The Observations of Sir Richard Hawkins, Kn.t., in his Voyage into the South Sea in the Year 1593, London, The Hakluyt...
  • Helgerson, Richard (2015): A Sonnet from Carthage: Garcilaso de la Vega and the New Poetry of Sixteenth-Century Europe, Philadelphia, University...
  • Herrera, Antonio de (1601): Descripción de las Indias Occidentales, Madrid, Imprenta del Reino.
  • Hodgkins, Christopher (1997): «Stooping to Conquer: Heathen Idolatry and Protestant Humility in the Imperial Legend of Sir Francis Drake»,...
  • Jiménez de la Espada, Marcos (1894): «Traslado de una carta de Ricardo Hauqhlnes (Hawkins) escripta en el puerto de Perico en 6 de agosto...
  • (Joanis, John) Hauqulnes a Londres. Traducida de lengua inglesa en la nuestra e inviada del dicho puerto al cardenal de Sevilla D. Rodrigo...
  • Laviña, Javier et al. (2015): «La localización de la villa de Santiago del Príncipe, Panamá. Pruebas históricas e indicios arqueológicos»,...
  • Luzán, Ignacio de (1974): La poética o reglas de la poesía en general y de sus principales especies (Ediciones de 1737 y 1789), ed. Isabel...
  • Martínez, María Elena (2008): Genealogical Fictions: Limpieza de Sangre, Religion, and Gender in Colonial Mexico, Stanford, Stanford University...
  • Maxey, Bryce W. (2019): «The Anti-Homeric Tradition in La Araucana», Bulletin of Hispanic Studies, 96, 1, pp. 69- 86.
  • Medina, José Toribio (1887): Historia del Tribunal del Santo Oficio de la Inquisición de Lima (1569-1820), Santiago de Chile, Imprenta Gutenberg,...
  • Mena García, María del Carmen (1984): La sociedad de Panamá en el siglo XVI, Sevilla, Excma. Diputación Provincial de Sevilla.
  • Mexía de Fernangil, Diego (1608): Primera parte del Parnaso antártico de obras amatorias. Con las 21 Epístolas de Ovidio y el In Ibin en tercetos,...
  • Ordóñez y Flórez, Pedro (1595): Carta al Consejo de la Inquisición (Lima, 4 de noviembre de 1595), Archivo Histórico Nacional, Inquisición,...
  • Orígenes (1986): Comentario al Cantar de los Cantares, ed. Manlio Simonetti, trad. Argimiro Velasco Delgado, Madrid, Ciudad Nueva.
  • Prendergast, Maria Teresa, y Thomas A. Prendergast (2013): «The Invention of Propaganda: A Critical Commentary on and Translation of Inscrutabili...
  • Prosperi, Valentina (2020): «Le traduzioni italiane dell’Iliade nel Cinquecento: alcune note preliminari», en Valentina Prosperi e Federica...
  • Rama, Ángel (1984): La ciudad letrada, Hanover, Ediciones del Norte.
  • Relación de lo sucedido desde diez y siete de mayo de mil y quinientos y noventa y cuatro años que don García Hurtado de Mendoza, marqués...
  • Ríos Taboada, María Gracia (2021): Disputas de altamar. Sir Francis Drake en la polémica española-inglesa sobre las Indias, Madrid/Fráncfort...
  • Rowe, Erin Kathleen (2016): «After Death, Her Face Turned White: Blackness, Whiteness, and Sanctity in the Early Modern Hispanic World», The...
  • Rowe, Erin Kathleen (2022): «Enslaved and Free Black Africans in Early Modern Spain», en Rodrigo Cacho Casal y Caroline Egan (eds.), The Routledge...
  • Sánchez Jiménez, Antonio (2006): «Pedro de Oña y su Arauco domado (1596) en la obra poética de Lope de Vega: notas sobre el estilo de Lope...
  • Sánchez Jiménez, Antonio (2007): «Raza, identidad y rebelión en los confines del imperio hispánico: los cimarrones de Santiago del Príncipe...
  • Sánchez Jiménez, Antonio (2008): «‘Muy contrario a la verdad’: los documentos del Archivo General de Indias sobre La Dragontea y la polémica...
  • Sánchez Jiménez, Antonio (2018): «El suicidio de Belisa-Dido: variaciones sobre un motivo virgiliano en la obra no dramática de Lope de Vega»,...
  • Segas, Lise (2015): «Le cycle de Drake: fortune littéraire d’une épopée transatlantique au tournant du XVIIe siècle», Bulletin Hispanique,...
  • Segas, Lise (2017): «Cimarrones y corsarios: de la realidad colonial a la épica histórica», Hipogrifo, 5, 2, pp. 241-260.
  • Tamayo de Vargas, Tomás, Discursos sobre el poema heroico, en Traducción de la Arte poética de Q. Horacio F., príncipe de los poetas líricos,...
  • Tardieu, Jean-Pierre (2007): Cimarrones de Panamá. La forja de una identidad afroamericana en el siglo XVI, Madrid-Frankfurt, Iberoamericana-Vervuert.
  • Thomas, H. (ed.) (1917), Dos romances anónimos del siglo XVI. El Sueño de Feliciano de Silva; La muerte de Héctor, Madrid, Centro de Estudios...
  • Vega, Lope de (2007): La Dragontea, ed. Antonio Sánchez Jiménez, Madrid, Cátedra.
  • Vila Vilar, Enriqueta (1987): «Cimarronaje en Panamá y Cartagena. El costo de una guerrilla en el siglo XVII», Cahiers du monde hispanique...
  • Vosters, Simon A. (1977): Lope de Vega y la tradición occidental, Valencia, Castalia, 2 vols.
  • Wathen, Bruce (2009): Sir Francis Drake: The Construction of a Hero, Cambridge, D. S. Brewer.
  • Wright, Elizabeth R. (1997): «Epic and Archive: Lope de Vega, Francis Drake and the Council of the Indies», Calíope, 3, 2, pp. 37-56.
  • Wright, Elizabeth R. (2001): Pilgrimage to Patronage: Lope de Vega and the Court of Philip III, 1598-1621, Lewisburg/Londres, Bucknell University...
  • Wright, Elizabeth R. (2008): «From Drake to Draque: A Spanish Hero with an English Accent», en Anne J. Cruz (ed.), Material and Symbolic Circulation...