Guía de técnicas, estrategias y herramientas en el diseño y desarrollo de generadores automáticos del lenguaje

• Bardanca Outeiriño, Daniel ^[1] ; Domínguez Vázquez, María José ^[1]
  1. [1] Universidade de Santiago de Compostela

     Universidade de Santiago de Compostela

     Santiago de Compostela, España

     
• Localización: RILEX Revista sobre investigaciones léxicas, ISSN-e 2605-3136, Nº. Extra 1, 2023 (Ejemplar dedicado a: Desarrollo de aplicaciones para la generación automática del lenguaje), págs. 49-76
• Idioma: español
• DOI: 10.17561/rilex.6.3.8087
• Títulos paralelos:
  • Guide of Techniques, Strategies and Tools Involved in the Design and Development of Automatic Language Generators
• Enlaces
  • Texto completo  1    2  
• Resumen
  • español

    Este capítulo aborda la descripción de diferentes técnicas, métodos y herramientas desarrolladas y aplicadas para el diseño de la cadena de generadores descrita en el capítulo 1 de este volumen. Tanto el método combinado, como los generadores y el conjunto de recursos  que los soportan se asientan en principios de sostenibilidad, interoperabilidad y retroalimentación de datos.

  • English

    This chapter focuses on the explanation of the different techniques, methods, and tools applied during the development of the generators described in chapter 1 of this volume. The combining methodology, generators and and resources that support them are based on principles of sustentability, interoperability and data feedback.

• Referencias bibliográficas
  • Álvez, J., Atserias, J., Carrera, J., Climent, S., Laparra, E., Oliver, A. & Rigau, G. (2008). Complete and consistent annotation of wordnet...
  • Atkins, B. T. S. & Rundell, M. (2008). The Oxford Guide to Practical Lexicography. Oxford University Press.
  • Bentivogli, L., Forner, P., Magnini, B. & Pianta, E. (2004). Revising WordNet Domains Hierarchy: semantics, coverage, and balancing. Proceedings...
  • Domínguez Vázquez, M.ª J. (2011). Kontrastive Grammatik und Lexikographie: spanisch-deutsches Wörterbuch zur Valenz des Nomens. Iudicium.
  • Domínguez Vázquez, M.ª J. (2021). Zur Darstellung eines mehrstufigen Prototypbegriffs in der multilingualen automatischen Sprachgenerierung:...
  • Domínguez Vázquez, M.ª J. (2022). Contribución de la semántica combinatoria al desarrollo de herramientas digitales multilingües. Círculo...
  • Domínguez Vázquez, M.ª J., Bardanca Outeiriño, D. & Simões, A. (2021). Automatic Lexicographic Content Creation: Automating Multilingual...
  • Domínguez Vázquez, M.ª J., Solla Portela, M. A. & Valcárcel Riveiro, C. (2019). Resources interoperability: Exploiting lexicographic data...
  • Domínguez Vázquez, M.ª J. & Valcárcel Riveiro, C. (2020). PORTLEX as a multilingual and cross-lingual online dictionary. En M.ª J. Domínguez...
  • Engel, U. (2004). Deutsche Grammatik – Neubearbeitung. Iudicium.
  • Gómez Guinovart, X. (2011). Galnet: WordNet 3.0 do galego. Linguamática, 3(1), 61–67.
  • Gómez Guinovart, X. & Solla Portela, M. A. (2018). Construyendo el WordNet gallego: métodos y aplicaciones. Recursos y evaluación de idiomas,...
  • González Agirre, A., Laparra, E. & Rigau, G. (2012). Multilingual Central Repository version 3.0: upgrading a very large lexical knowledge...
  • Hashimoto, T., Zhang, H. & Liang, P. (2019). Unifying Human and Statistical Evaluation for Natural Language Generation. En J. Burstein,...
  • Izquierdo Beviá, R. Suárez Cueto, A. & Rigau, G. (2007). Exploring the automatic selection of basic level concepts. En R. Mitkov, G. Angelova...
  • Mikolov, T., Chen, K., Corrado, G. & Dean, J. (2013). Efficient estimation of word representations in vector space. En Y. Bengio &...
  • Miller, G. A, Beckwith, R., Fellbaum, C., Gross, D. & Miller, K. J. (1990). Introduction to WordNet: an on-line lexical database. International...
  • Niles, I. & Pease, A. (2001). Towards a standard upper ontology. FOIS ’01. Proceedings of the International Conference on Formal Ontology...
  • Pennington, J., Socher, R. & Manning, C. (2014). GloVe: Global Vectors for Word Representation. En A. Moschitti, B. Pang & W. Daelemans...
  • Simões, A. & Gómez Guinovart, X. (2014). Bootstrapping a Portuguese WordNet from Galician, Spanish and English Wordnets. En J. L Navarro...
  • Valcárcel Riveiro, C. (2017). Las construcciones N1N2 como realizaciones actanciales del sustantivo en francés y su tratamiento en el diccionario...
  • CombiContext = Domínguez Vázquez, M.ª J. (dir.), Valcárcel Riveiro, C., Bardanca Outeiriño, D., Calañas Continente, J. A., Catalá Torres,...
  • Combina = Recuperado el 28 de noviembre de 2022, de http://portlex.usc.gal/develop/combina.php
  • Combinatoria = Domínguez Vázquez, M.ª J. (dir.), Valcárcel Riveiro, C., Bardanca Outeiriño, D., Calañas Continente, J. A., Catalá Torres,...
  • Flexiona = Consultado el 28 de noviembre de 2022. http://portlex.usc.gal/develop/flexiona.php
  • Flexionador = Consultado el 28 de noviembre de 2022. https://ilg.usc.gal/flexionador/
  • Lematiza = Consultado el 28 de noviembre de 2022. http://portlex.usc.gal/develop/lematiza/
  • Ontología léxica = Domínguez Vázquez, M.ª J., Valcárcel Riveiro, C. & Bardanca Outeiriño, D. (2021). Ontología léxica. Universidade...
  • Portlex = M.ª J. Domínguez Vázquez (dir.), Valcárcel Riveiro, C., Mirazo Balsa, M., Sanmarco Bande, M. T., Simões, A. & Vale, M. J....
  • TraduWord = Consultado el 28 de noviembre de 2022. https://ilg.usc.gal/es/proxectos/interoperabilidad-de-recursos-y-produccion-automatica-de-lenguaje-natural-0
  • Xera = Domínguez Vázquez, M.ª J. (dir.), Valcárcel Riveiro, C., Bardanca Outeiriño, D., Calañas Continente, J. A., Catalá Torres, N.,...
  • XeraWord = Domínguez Vázquez, M.ª J. (dir.), Bardanca Outeiriño, D., Caíña Hurtado, M., Gómez Guinovart, X., Iglesias Allones, J. J.,...
  • Open Multilingual Wordnet = Bond, F. & Foster, R. (2013). Linking and Extending an Open Multilingual Wordnet. En H. Schuetze, P. Fung,...
  • FreeLing = Consultado el 28 de noviembre de 2022. http://nlp.lsi.upc.edu/freeling/
  • Galnet = Consultado el 28 de noviembre de 2022 http://sli.uvigo.gal/galnet/
  • MCR = Multilingual Central Repository. Consultado el 28 de noviembre de 2022. https://adimen.si.ehu.es/web/MCR
  • MyMemmory = Consultado el 28 de noviembre de 2022. https://mymemory.translated.net/
  • PULO = Consultado el 28 de noviembre de 2022. http://wordnet.pt/
  • Spacy = Consultado el 28 de noviembre de 2022. https://spacy.io/; Honnibal, M., & Montani, I. (2017). spaCy 2: Natural language understanding...
  • Sketch Engine = Consultado el 28 de noviembre de 2022. https://www.sketchengine.eu
  • PULO = Consultado el 28 de noviembre de 2022. http://wordnet.pt/
  • UWN/MENTA = de Melo, G. & Weikum, G. (2010). Towards Universal Multilingual Knowledge Bases. En P. Bhattacharyya, C. Fellbaum &...
  • Wikimedia = Consultado el 28 de noviembre de 2022. https://commons.wikimedia.org/wiki/Main_Page
  • WOLF = Wordnet Libre du Français – Sagot, B. & Fišer, D. (2008). Building a free French wordnet from multilingual resources. En N....
  • WordNet = https://wordnet.princeton.edu/