Pepitorias y revoltillos cervantinos: las Novelas ejemplares (1613) en All for the Better (1703) de Francis Manning

• Rafael Bonilla Cerezo ^[2] ; Sara Ruiz Notario ^[1]
  1. [1] Universidad de Córdoba

     Universidad de Córdoba

     Cordoba, España

     
  2. [2] Universitàdi Ferrara
• Localización: Boletín de la Biblioteca de Menéndez Pelayo, ISSN 0006-1646, Vol. 99, Año 2, 2023 (Ejemplar dedicado a: Miguel de Cervantes: mas allá de la obra maestra), págs. 93-157
• Idioma: español
• DOI: 10.55422/bbmp.918
• Enlaces
  • Texto completo
• Referencias bibliográficas
  • ARGELLI, Annalisa. (2001). «Una Novela ejemplar al teatro: hacia un estudio de las adaptaciones teatrales inglesas de Cervantes». Hispanófila....
  • BERTONI, Clotilde. (1997). Percorsi europei dell’eroicomico. Pisa. Nistri/Lischi Edi¬tori.
  • BEVIS, Richard W., (1988). English Drama: Restoration and Eighteenth Century 1660-1789. London / New York. Longman.
  • BIHN, N. T. y Christian Viviani, (2005). El cine de Lubitsch. Karin Wasner (trad.). Madrid. T&B Editores.
  • BRAGA RIERA, Jorge, (2009). Classical Spanish Drama in Restoration England (1660-1700). Amsterdam / Philadelphia. John Benjamins Publishing...
  • BURLING, William J., (1992). A Checklist of New Plays and Entertainments on the London Stage, 1700-1737. New Jersey. Fairleigh Dickinson University...
  • CASALDUERO, Joaquín, (1974). Sentido y forma de las «Novelas ejemplares». Madrid. Gredos.
  • CASTILLO SOLÓRZANO, Alonso, (1985). Las harpías en Madrid. Pablo Jauralde Pou (ed.). Madrid. Castalia.
  • CERVANTES, Miguel de, (1686). The Spanish Decameron: Or Ten Novels. Roger L’Estrange (trad.). London. Simon Neale.
  • CERVANTES, Miguel de, (1981). Novelas ejemplares II. Harry Sieber (ed.). Madrid. Cátedra.
  • CERVANTES, Miguel de, (1982). Novelas ejemplares II. Juan Bautista Avalle-Arce (ed.). Madrid. Castalia.
  • CERVANTES, Miguel de, (1997). El celoso extremeño. Florencio Sevilla Arroyo y Antonio Rey Hazas (eds.). Madrid. Alianza Editorial/Centro de...
  • CERVANTES, Miguel de, (2013). Novelas ejemplares. Jorge García López (ed.). Madrid. Real Academia Española.
  • CISNEROS ARAUJO, María Eugenia. (2011). «La naturaleza humana en Hobbes: antropología, epistemología e individuo». Andamios. 8. 16. DOI: https://doi.org/10.29092/uacm.v8i16.472
  • https://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1870-00632011000200013.
  • CLAMURRO, William H. (1998) «Eros e identidad en las Novelas ejemplares de Cervantes». Actas del IV Congreso Internacional de la Asociación...
  • CLOSE, Anthony J., (2000). Cervantes and the Cominc Mind of his Age. Oxford. Oxford University Press. DOI: https://doi.org/10.1093/acprof:oso/9780198159988.001.0001
  • CLOSE, Anthony J. (2005). «La comicidad del primer Quijote y la aventura de los galeotes». Boletín de la Biblioteca de Menéndez Pelayo. 81....
  • CORMAN, Brian. (2000) «Comedy». The Cambridge Companion to English Restoration Theatre. Deborah Payne Fisk (ed.). Cambridge. Cambridge University...
  • COWAN, Philip A. y E. Mavis Hetherington (eds.), (1991). Family Transitions. New York. Routledge.
  • DARBY, Trudi L. y Alexander Samson. (2020) «Cervantes on the Jacobean Stage». The Cervantean Heritage. Reception and Influence of Cervantes...
  • EL SAFFAR, Ruth S., (1974). Novel to Romance: A Study of Cervantes’s «Novelas ejemplares». Baltimore/London. The Johns Hopkins University...
  • ESCUDERO BAZTÁN, Juan Manuel. (2013). «Reescrituras dramáticas áureas de La fuerza de la sangre de Cervantes». Anales Cervantinos. 45. 155-174....
  • ESCUDERO BAZTÁN, Juan Manuel. (2020). «La fuerza de la sangre de Cervantes y su reescritura dramática en Alexandre Hardy». Hipogrifo. 8. 2....
  • ESOPO, (1985). Fábulas de Esopo. Vida de Esopo. Fábulas de Babrio. Pedro Bádenas de la Peña y Javier López Facal (trads.). Madrid. Gredos.
  • FARQUHAR, George, (2021). Love and Business. The Ex-Classics Web Site.
  • https://www.exclassics.com/landb/landb.txt.
  • FERNÁNDEZ MOSQUERA, Santiago, (2005). Quevedo: reescritura e intertextualidad. Madrid. Biblioteca Nueva.
  • FRIEDLAND, Louis Sigmund. (1911). «The Dramatic Unities in England». The Journal of English and Germanic Philology. 10. 1. 56-98.
  • FORCIONE, Alban K., (1982). Cervantes and the Humanist Vision. A Study of Four «Exemplary Novels». Nueva Jersey. Princeton University Press....
  • GARRIDO ARDILA, Juan Antonio. (2006). «Cervantes en Inglaterra. El Quijote en los albores de la novela británica». Bulletin of Hispanic Studies....
  • GARRIDO ARDILA, Juan Antonio. (2020) «Henry Fielding: From Quixotic Satire to the Cervantean Novel». The Cervantean Heritage. Reception and...
  • GENETTE, Gérard, (1989). Palimpsestos. La literature en Segundo grado. Celia Fernández Prieto (trad.). Madrid. Taurus.
  • GILL, Pat. (2000) «Gender, Sexuality, and Marriage». The Cambridge Companion to English Restoration Theatre. Deborah Payne Fisk (ed.). Cambridge....
  • GIORGI, Arianna. (2019) «Petimetre y majo, afrancesado y castizo: nuevas identidades indumentarias en el Madrid borbónico». Procesos de civilización:...
  • GIORGI, Arianna. (2020) «El triunfo de la individualidad: el petimetre y el dandi en la España del siglo XVIII Y XIX». Familias, experiencias...
  • GONZÁLEZ RAMÍREZ, David, (2011). Del taller de imprenta al texto crítico: recepción y edición de la «Guía y avisos de forasteros» de Liñán...
  • GOSSETT, Suzanne. (1984). ««Best Men are Molded out by Faults»: Marrying the Rapist in Jacobean Drama». English Literary Renaissance. 14....
  • GREEN, Otis H. (1959). ««Se acicalaron los auditorios»: An Aspect of the Spanish Literary Baroque». Hispanic Review. 27. 413-422. DOI: https://doi.org/10.2307/470556
  • HAMMOND, Brean. (2020) «The Cervantic Legacy in the Eighteenth-Century Novel». The Cervantean Heritage. Reception and Influence of Cervantes...
  • HAYES, Julie Candler. (2020) «Eighteenth-Century English Translations of Don Quixote». The Cervantean Heritage. Reception and Influence of...
  • HERMANN, Frédéric. (2015). «The Glorious Revolution (1688-1701) and the Return of Whig History». Études Anglaises. 68. 3. 331-344. DOI: https://doi.org/10.3917/etan.683.0331
  • HONTANILLA, Ana. (2008). «Images of Barbaric Spain in Eighteenth-Century British Travel Writing». Studies in Eighteenth-Century Culture. 37....
  • HUGHES, Derek. (2005). «Rape on the Restoration Stage». The Eighteenth Century. 46. 3. 225-236.
  • IFE, B. W. y Trudi L. Darby. (2005) «Remorse, Retribution and Redemption in La fuerza de la sangre: Spanish and English Perspectives». A Companion...
  • KING, Rebecca Frances, (1998). Rape in England 1600-1800: Trials, Narratives and the Question of Consent [tesina]. Durham E-Theses Online....
  • http://etheses.dur.ac.uk/4844/.
  • LANGHANS, Edward A. (2000) «The Theatre». The Cambridge Companion to English Restoration Theatre. Deborah Payne Fisk (ed.). Cambridge. Cambridge...
  • LANOT, Jean-Raymond y Marc Vitse. (1976). «Éléments pour une théorie du figuron». Caravelle. Cahiers du monde Hispanique et Luso-Brésilien....
  • LOVE, Harold. (2005) «Restoration and early eighteenth-century drama». The Cambridge History of English Literature, 1660-1780. John Richetti...
  • LUTTIKHUIZEN, Frances. (2020) «Englishing Cervantes’s Exemplary Novels». The Cervantean Heritage: Reception and Influence of Cervantes in...
  • MACKIE, Erin. (2005). «Boys Will Be Boys: Masculinity, Criminality, and the Restoration Rake». The Eighteenth Century, 46. 2. 129-149.
  • MAESTRO, Jesús G., (2007). Las ascuas del Imperio. Crítica de las «Novelas ejemplares» de Cervantes desde el materialismo filosófico. Vigo....
  • MANNING, Francis, (1700). The Generous Choice. A Comedy. London. R. Wellington y A. Bettesworth. EEBO-TCP (Early English Books-Text Creation...
  • https://quod.lib.umich.edu/e/eebo2/A51805.0001.001?rgn=main;view=fulltext.
  • MANNING, Francis, (1703). All for the Better: or, The Infallible Cure. A Comedy. London. B. Bragg. ProQuest.com.
  • MARAVALL, José Antonio, (1975). La cultura del Barroco: análisis de una estructura histórica. Barcelona. Ariel.
  • https://www.proquest.com/books/all-better-1703/docview/2138575651/se-2?accountid=14520.
  • MARTÍNEZ MATA, Emilio. (2015) «Las Novelas ejemplares en la estela interpretativa del Quijote». Cervantes creador y Cervantes recreado. Emmanuel...
  • MAYBANK, Diane. (2018) «An Introduction to Restoration Comedy». British Library. Discovering Literature: Restoration and 18th Century.
  • https://www.bl.uk/restoration-18th-century-literature/articles/an-introduction-to-restoration-comedy#:~:text=The%20comedy%20of%20manners%20was,desire%20and%20the%20marriage%20market.
  • MAYO, Arantza y Juan Antonio Garrido Ardila. (2020) «The English Translations of Cervantes’s Works across the Centuries». The Cervantean Heritage....
  • MCMURRAY, Joan Farabow, (1987). John Fletcher and his sources in Cervantes (tesis doctoral). New York. The University of Rochester.
  • MEHL, Dieter. (1965). «Forms and Functions of the Play within a Play». Renaissance Drama. 8. 41-61. DOI: https://doi.org/10.1086/rd.8.41913891
  • MIDDLETON, Thomas, (2010). Thomas Middleton: The Collected Works. Gary Taylor y John Lavagnino (eds.). Oxford. Oxford University Press. DOI:...
  • MOLHO, Maurice. (1990). «Aproximación al Celoso extremeño». Nueva Revista de Filología Hispánica. 38. 2. 743-792. DOI: https://doi.org/10.24201/nrfh.v38i2.812
  • MUNNS, Jessica. (2004) «Theatrical Culture I: Politics and Theatre». The Cambridge Companion to English Literature, 1650-1740. Steven N. Zwicker...
  • NICOL, David. (2006). ««My Little what shall I call thee»: Reinventing the Rape Tragedy in William Rowley’s All’s Lost by Lust». Medieval...
  • PARDO GARCÍA, Pedro Javier. (1995-1997). «Formas de imitación del Quijote en la novela inglesa del siglo XVIII: Joseph Andrews y Tristram...
  • PARDO GARCÍA, Pedro Javier. (1996). «Novel, Romance and Quixotism in Richardson’s Pamela». Atlantis: Revista de la Asociación Española de...
  • PÉREZ MAGALLÓN, Jesús, (2015). Cervantes, monumento de la nación: problemas de identidad y cultura. Madrid. Cátedra.
  • PÉREZ-PRENDES, José Manuel y Joaquín Azcárraga. (1989). Lecciones de historia del Derecho español. Madrid. Centro de Estudios Ramón Areces.
  • PONCE CÁRDENAS, Jesús, (2010). El tapiz narrativo del «Polifemo»: eros y elipsis. Barcelona. Universitat Pompeu Fabra.
  • RABELL, Carmen R., (2022). Cuerpo y cabeza en el «Teatro popular» de Francisco de Lugo y Dávila. Madrid. Sial.
  • RODRÍGUEZ-LUIS, Julio. (1998) «Una pícara cervantina». Actas del Tercer Congreso Internacional de la Asociación de Cervantistas. Antonio Pablo...
  • ROMERO DÍAZ, Nieves, (2002). Nueva nobleza, nueva novela: reescribiendo la cultura urbana del Barroco. Newark (Delaware). Juan de la Cuesta.
  • ROYLE, Trevor, (2004). The British Civil War: The Wars of the Three Kingdoms (1638-1660). New York/Basingstoke (England).
  • SÁENZ-RICO URBINA, Alfredo. (1982). «Las controversias sobre el teatro en la España del siglo XVII. La polémica acerca de la licitud de las...
  • SÁEZ, Adrián J. (2013). «Reescritura e intertextualidad en Calderón: No hay cosa como callar». Criticón. 117. 159-176. DOI: https://doi.org/10.4000/criticon.237
  • https://journals.openedition.org/criticon/237.
  • SÁEZ, Adrián J. (2018). «Vidas imaginarias: formas y modelos de las relaciones de soldados del Siglo de Oro». Studi Ispanici. 43. 171-182.
  • SAMSON, Alexander. (2015). «Maybe Exemplary? James Mabbe’s Translation of the Exemplarie Novells (1640)». Republic of Letters. 4. 2. 1-16.
  • SAMSON, Alexander. (2020) «‘Last thought upon a windmill’?: Cevantes and Fletcher». The Cervantean Heritage. Reception and Influence of Cervantes...
  • SEIDEL, Michael. (2004) «Satire, Lampoon, Libel, Slander». The Cambridge Companion to English Literature, 1650-1740. Steven N. Zwicker (ed.)....
  • SOLOMON, Noël, (1982). La vida rural castellana en tiempos de Felipe II. Barcelona. Ariel.
  • SOUILLER, Didier. (1981). «Utilisation et transformation par Defoe dans Moll Flanders du Marriage Trompeur de Cervantes». Revue de Littérature...
  • TAGUE, Ingrid H. (2001). «Love, Honor, and Obedience: Fashionable Women and the Discourse of Marriage in the Early Eighteenth Century». Journal...
  • TAYLOR, Stephen. (1998) «Robert Walpole, First Earl of Orford». Biographical Dictionary of British Prime Ministers. Robert Eccleshall y Graham...
  • TEMPLE, William, (1705). Miscellanea. The Second Part. In Four Essays. I. Upon Antient And Modern Learning. … IV. Upon Poetry. London. Ri....
  • VAIOPOULOS, Katerina, (2010). De la novella a la comedia: las «Novelas ejemplares» de Cervantes en el teatro del Siglo de Oro. Vigo. Editorial...
  • WALKER, Garthine. (2013a). «Everyman or a Monster? The Rapist in Early Modern England, c. 1600-1750». History Workshop Journal. 76. 5-31....
  • WALKER, Garthine. (2013b). «Rape, Acquittal and Culpability in Popular Crime Reports in England, c. 1670-c. 1750». Past and Present. 220....
  • WINN, James A. (2004) «Theatrical Culture II: Theatre and Music». The Cambridge Companion to English Literature, 1650-1740. Steven N. Zwicker...
  • WOOLRYCH, Austin, (2002). Britain in Revolution. Oxford. Oxford University Press. DOI: https://doi.org/10.1093/oso/9780198200819.001.0001
  • YUDIN, Florence L. (1968). «The «Novela corta» as «Comedia»: Lope’s Las Fortunas de Diana». 45. 3. 181-188. DOI: https://doi.org/10.1080/1475382682000345181
  • ZIMIC, Stanislav, (1996). Las «Novelas ejemplares» de Cervantes. Madrid. Siglo XXI de España Editores, S. A.