Writing and Translating among Iberian Literatures

• Esther Gimeno Ugalde ^[1] ; Ângela Fernandes ^[2] ; Marta Pacheco Pinto ^[2]
  1. [1] University of Vienna

     University of Vienna

     Innere Stadt, Austria

     
  2. [2] Universidade de Lisboa

     Universidade de Lisboa

     Socorro, Portugal

     
• Localización: Rassegna iberistica, ISSN 0392-4777, Nº. 120, 2023, págs. 253-257
• Idioma: inglés
• DOI: 10.30687/Ri/2037-6588/2023/21/000
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Referencias bibliográficas
  • Alvstad, C.; Greenall, A.K.; Jansen, H.; Taivalkoski-Shilov, K. (eds.) (2017). Textual and Contextual Voices in Translation. Amsterdam; Philadelphia:...
  • Bassnett, S.; Bush, P. (eds) (2006). The Translator as Writer. London: Continuum.
  • Buffagni, C.; Garzelli, B.; Zanotti, S. (eds) (2011). The Translator as Author. Perspectives on Literary Translation. Berlin: LIT.
  • Castro, O.; Mainer, S.; Page, S. (eds) (2017). Self-Translation and Power: Negotiation Identities in European Contexts. London: Palgrave Macmillan....
  • Cordingley, A. (ed.) (2013). Self-Translation Brokering Originality in Hybrid Culture. London: Continuum.
  • Cordingley, A.; Manning, C.F. (eds) (2017). Collaborative Translation. From the Renaissance to the Digital Age. London; New York: Bloomsbury....
  • Flynn, P. (2013). “Author and Translator”. Van Doorslaer, L.; Gambier, Y. (eds), Handbook of Translation Studies, vol. 4. Amsterdam; Philadelphia:...
  • Gallén, E.; Lafarga, F.; Pegenaute, L. (eds.) (2010). Traducción y autotraducción en las literaturas ibéricas. Bern: Peter Lang.
  • Gimeno Ugalde, E.; Pinto, M.P.; Fernandes, Â. (eds) (2021). Iberian and Translation Studies: Literary Contact Zones. Liverpool: Liverpool...
  • Hersant, P. (2023). “Intercambios autor-traductor: una breve tipología”. Anokhina, O.; Arcochain. A. (eds), Creación, traducción y autotraducción....
  • Hokenson, J.W.; Munson, M. (eds) (2007). History and Theory of Literary SelfTranslation. London; New York: Routledge.
  • Lefevere, A. (1992). Translation, Rewriting, and the Manipulation of Literary Fame. London; New York: Routledge.
  • Maier, C. (2007). “The Translator as an Intervenient Being”. Munday, J. (ed.), Translation as Intervention. London: Continuum, 1–16.
  • Milton, J.; Bandia, P. (eds) (2009). Agents of Translation. Amsterdam; Philadelphia: John Benjamins Publishing Company.
  • Munday, J. (2013). “The Role of Archival and Manuscript Research in the Investigation of Translator Decision-making”. Target, 25(1), 125–139....
  • Perteghella, M.; Loffredo, E. (eds) (2006). Translation and Creativity. Perspectives on Creative Writing and Translation Studies. London;...
  • Poch, D.; Julià, J. (eds.) (2020). Escribir con dos voces. Bilingüismo, contacto idiomático y autotraducción en literaturas ibéricas. València:...
  • Woodsworth, J. (2017). Telling the Story of Translation. Writers who Translate. London; New York: Bloomsbury.