Agencia infantil y políticas lingüísticas familiares en familias pewenche-mapuche del sur de Chile: un primer acercamiento desde las perspectivas parentales

Marco Espinoza Alvarado; Patricia Ojeda Mayorga

Agencia infantil y políticas lingüísticas familiares en familias pewenche-mapuche del sur de Chile: un primer acercamiento desde las perspectivas parentales

Marco Espinoza Alvarado ^[1] ; Patricia Ojeda Mayorga ^[2]
1. [1] Universidad de Chile
  
  Universidad de Chile
  
  Santiago, Chile
2. [2] University of Edinburgh
  
  University of Edinburgh
  
  Reino Unido
Localización: Boletín de filología: (Universidad de Chile), ISSN 0067-9674, ISSN-e 0718-9303, Vol. 58, Nº. 2, 2023, págs. 39-69
Idioma: español
DOI: 10.4067/s0718-93032023000200039
Enlaces
- Texto completo
Resumen
- Este artículo pretende contrastar la idea de la ‘agencia infantil mapuche-pewenche’, que proviene de estudios que destacan la importancia de la autonomía en la sociedad mapuche, con evidencia sociolingüística-etnográfica recogida en dos familias pewenche en una comunidad ubicada en el Alto Biobío. El estudio se enmarca en el ámbito de las políticas lingüísticas familiares e intenta dilucidar en qué medida la autonomía y la agencia infantil determinan el futuro lingüístico de los niños en un primer acercamiento desde las perspectivas parentales. Entre los resultados destacan la decisión de los padres por sobre la agencia y la autonomía infantil, a pesar de observarse elementos de autonomía en los niños en otros aspectos de la crianza.
Referencias bibliográficas
- Ahearn, Laura M. 2001. Language and agency. Annual Review of Anthropology 30: 109-137.
- Alarcón, Ana, Paula Astudillo, Marcela Castroy y Soledad Pérez. 2021. Estrategias y prácticas culturales que favorecen el desarrollo de niñas...
- Alonqueo, Paula, Ana María Alarcón Muñoz y Carolina Hidalgo. 2020. Motivación y colaboración como maneras culturales de aprender entre niños...
- Armstrong, Timothy. 2014. Naturalism and ideological work: how is family language policy renegotiated as both parents and children learn a...
- Bonacina-Pugh, Florence. 2012. Researching ‘practiced language policies’: Insights from conversation analysis. Language Policy 11(3): 213-234.
- Bordonaro, Lorenzo. 2012. Agency does not mean freedom. Cape Verdean street children and the politics of children’s agency. Children’s Geographies...
- Bouchard, Jeremie y Gregory Paul Glasgow. 2018. Agency in Language Policy and Planning: Critical Inquiries. Nueva York: Routledge.
- Busch, Brigitta. 2012. The Linguistic Repertoire Revisited. Applied linguistics 33(5): 503–523.
- Catedral, Lydia y Madina Djuraeva. 2018. Language ideologies and (im)moral images of personhood in multilingual family language planning....
- Course, Magnus. 2011. Becoming Mapuche: Person and ritual in indigenous Chile. Chicago: University of Illinois Press.
- Curdt-Christiansen, Xiaolan y Elizabeth Lanza. 2018. Language management in multilingual families: Efforts, measures and challenges. Multilingua...
- Degu, Yeshalem Abraham. 2021. Exploring family language policy in action: Child agency and the lived experiences of multilingual Ethiopian...
- De Houwer, Annick. 1999. Environmental factors in early bilingual development: The role of parental beliefs and attitudes. En G. Extra y L....
- Duff, Patricia. 2020. Multiscalar research on family language policy and planning in China: commentary. Current Issues in Language Planning...
- Espinoza, Marco y Gillian Wigglesworth. 2022. Beyond Success and Failure: Intergenerational Language Transmission from within Indigenous Families...
- Fogle, Lyn Wright. 2013. Parental ethnotheories and family language policy in transnational adoptive families. Language Policy 12: 83-102.
- Fogle, Lyn Wright y Kendall King. 2013. Child agency and language policy in transnational families. Issues in Applied linguistics 19: 1-25.
- Gafaranga, Joseph. 2010. Medium request: Talking language shift into being. Language in Society 39(2): 241-270.
- Gafaranga, Joseph y Maria Carme Torras. 2001. Language versus medium in the study of bilingual conversation. The International Journal of...
- Gallagher, Michael. 2019. Rethinking children’s agency: Power, assemblages, freedom and materiality. Global Studies of Childhood 9(3): 188-199.
- Gandulfo, Carolina. 2018. La ‘prohibición interpelada’. Transmisión intergeneracional del guaraní en un grupo familiar de cuatro generaciones...
- García, Ofelia, Nelson Flores y Max Spotti. 2017. Introduction. In Ofelia García, Nelson Flores y Max Spotti (eds.). The Oxford handbook of...
- Garfinkel, Harold. 1964. Studies of the routine grounds of everyday activities. Social Problems 11(3): 225-250.
- González, Marcelo. 2012. Personal Truths, Shared Equivocations: Otherness, Uniqueness, and Social Life among the Mapuche of Southern Chile....
- Gordon, Cynthia. 2009. Making meanings, creating family: Intertextuality and framing in family interaction. Oxford: Oxford University Press.
- Gundermann, Hans. 1981. Análisis estructural de los ritos mapuches nguillatún y pïtevún. Tesis para optar al grado de Licenciado en Antropología...
- Harkness, Sara, Charles M. Super, Moises Ríos Bermúdez, Ughetta Moscardino, JongHay Rha, Caroline Johnston Mavridis y Jesús Palacios. 2009....
- Harkness, Sara y Charles M. Super. 2006. Themes and variations: Parental ethnotheories in Western cultures. En Kenneth H. Rubin y Ock Boon...
- Hatoss, Anikó. 2018. Agency and ideology in language maintenance: Hungarian immigrants’ narratives on assimilationist post-war Australia....
- Herzfeld, Michael. 1996. Essentialism. En Alan Barnard y Jonathan Spencer (eds.) Encyclopedia of Social and Cultural Anthropology, pp. 288-290....
- Kasares, Paula, Ane Ortega y Estibaliz Amorrortu. 2022. Basque Intergenerational Transmission from a Language Socialisation Perspective. En...
- King, Kendall, Lynn Fogle y Aubrey Logan‐Terry. 2008. Family language policy. Language and Linguistics Compass 2(5): 907-922.
- King, Kendall. 2016. Language policy, multilingual encounters, and transnational families. Journal of Multilingual and Multicultural Development...
- King, Kendall y Elizabeth Lanza. 2017. Ideology, agency, and imagination in multilingual families: An introduction. International Journal...
- King Kendall y Lynn Fogle. 2017. Family Language Policy. In Teresa McCarty y Stephen May (eds.). Language Policy and Political Issues in Education....
- King Kendall y Lynn Fogle. 2006. Bilingual Parenting as Good Parenting: Parents’ Perspectives on Family Language Policy for Additive Bilingualism....
- King, Kendall y Ling Wang. 2021. Family Language Policy and Language Transmission in Times of Change. En: Language Revitalisation and Social...
- Lanza, Elizabeth. 2021. The family as a space: multilingual repertoires, language practices and lived experiences. Journal of Multilingual...
- Lanza, Elizabeth y Xiolan Curdt-Christiansen. 2018. Multilingual families: aspirations and challenges. International journal of multilingualism...
- Lokot, Michelle, Holly Baker Shakya y Beniamino Cislaghi. 2022. The Limits of Child Agency?: Dissonances and Contradictions in Conceptualisations...
- Lomeu Gomes, Rafael. 2022: ‘Du er verdens beste pappa’: affect in parent–child multilingual interactions. International Journal of Bilingual...
- Lubińska, Dorota. 2020. Intra-familial language choice in two multi-generational Polish-Swedish-speaking families. Journal of Multilingual...
- Melville, Margarita. 1976. Sistema de valores del mapuche. In Tom D. Dillehay (ed.). Estudios antropológicos sobre los mapuches de Chile sur-central....
- Meyerhoff, Miriam, Erik Schleef y Laurel MacKenzie. 2015. Doing sociolinguistics: A practical guide to data collection and analysis. London:...
- Murray, Marjorie, Sofia Bowen, Nicole Segura y Marisol Verdugo. 2015. Apprehending volition in early socialization: Raising “little persons”...
- Murray, Marjorie y Constanza Tizzoni. 2022. Journal for the Study of Education and Development . DOI: 10.1080/02103702.2022.2062917
- Obojska, Maria Antonina y Judith Purkarthofer. 2018. ‘And all of a sudden, it became my rescue’: language and agency in transnational families...
- Obojska, Maria Antonina. 2019. Ikke snakke norsk?’–Transnational adolescents and negotiations of family language policy explored through family...
- Oriyama, Kaya. 2016. Community of Practice and Family Language Policy: Maintaining Heritage Japanese in Sydney—Ten Years Later. International...
- Oswell, David. 2013. The agency of children: From family to global human rights. Cambridge: Cambridge University Press.
- Palviainen, Åsa y Sally Boyd. 2013. Unity in discourse, diversity in practice: The one person one language policy in bilingual families. En...
- Purkarthofer, Judith. 2019. Building expectations: Imagining family language policy and heteroglossic social spaces. International Journal...
- Purkarthofer, Judith. 2021. Navigating partially shared linguistic repertoires: Attempts to understand centre and periphery in the scope of...
- Purkarthofer, Judith and Guri Bordal Steien. 2019. “Prétendre comme si on connaît pas une autre langue que le swahili”: Multilingual parents...
- Purkarthofer, Judith, Elizabeth Lanza y Mina Finstad Berg. 2022. Discourses between the Public and the Private: Transnational Families at...
- Revis, Melanie. 2016. A Bourdieusian perspective on child agency in family language policy. International Journal of Bilingual Education and...
- Quidel, José y Jimena Pichinao. 2002. Haciendo crecer personas pequeñas en el pueblo mapuche. Temuco: MINEDUC.
- Quilaqueo, Daniel. 2006. Valores educativos mapuches para la formación de persona desde el discurso de kimches. Estudios pedagógicos 32(2):...
- Sadler, Michelle y Alexandra Obach. 2006. Pautas de crianza mapuche: Estudio Significaciones, actitudes y prácticas de familias mapuches...
- Said, Fatma y Hua Zhu. 2019. “No, no Maama! Say ‘Shaatir ya Ouledee Shaatir’!” Children’s agency in language use and socialisation. International...
- Sánchez, Gilberto. 1989. Relatos orales en pewenče chileno. AUCh. Estudios en honor de Yolando Pino Saavedra 5(17): 289-360.
- Sichra, Inge. 2016. Políticas lingüísticas en familias indígenas: cuando la realidad supera la imaginación. Universos: revista de lenguas...
- Schwartz, Mila. 2010. Family language policy: Core issues of an emerging field. Applied Lnguistics Review 1(1): 171-192.
- Schwartz, Mila y Anna Verschik. 2013. Successful family language policy: Parents, children and educators in interaction. Springer Science...
- Smith-Christmas, Cassie. 2017. Family Language Policy: New Directions. En John Macalister y Seyed Hadi Mirvahedi (eds.). Family Language Policies...
- Smith-Christmas, Cassie. 2022. Using a ‘Family Language Policy lens to explore the dynamic and relational nature of child agency. Children...
- Spolsky, Bernard. 2004. Language policy. Cambridge: Cambridge University Press.
- Søndergaard, Bent. 1991. Switching between seven codes within one family—a linguistic resource. Journal of Multilingual y Multicultural Development...
- Szulc, Andrea. 2015. La niñez mapuche: sentidos de pertenencia en tensión. Buenos Aires: Editorial Biblos,
- Van Mensel, Luk. 2016. Children and choices. The effect of macro language policy on the individual agency of transnational parents in Brussels....
- Van Mensel, Luk. 2018. ‘Quiere koffie?’ The multilingual familylect of transcultural families. International Journal of Multilingualism 15(3):...
- Wilson, Sonia. 2020. Family Language Policy: Children’s Perspectives. Switzerland: Springer Nature.
- Zhu, Hua. 2008. Duelling Languages, Duelling values: Codeswitching in bilingual intergenerational conflict talk in diasporic families. Journal...