El voseo como orgullo paisa: el uso pronominal en el español hablado en Medellín (Colombia)

• Ji Son Jang ^[1] ; Ana Isabel García Tesoro ^[1]
  1. [1] Universidad de Antioquia

     Universidad de Antioquia

     Colombia

     
• Localización: Boletín de filología: (Universidad de Chile), ISSN 0067-9674, ISSN-e 0718-9303, Vol. 58, Nº. 2, 2023, págs. 347-369
• Idioma: español
• DOI: 10.4067/s0718-93032023000200347
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen

  • En el presente artículo se analizan las razones de la vitalidad del voseo en Medellín (Colombia), a pesar de la extensión del tuteo en las últimas décadas. Con base en los datos obtenidos a través de encuestas y entrevistas, se puede afirmar que la vitalidad del voseo paisa seguirá vigente porque los medellinenses, aunque consideren que el voseo suene “montañero”, no dejan de usarlo, ya que no les importa que los evalúen de esta manera debido a su carácter sencillo y orgulloso. Así, el voseo sigue siendo símbolo de identidad del grupo paisa.

• Referencias bibliográficas
  • Albelda, Marta. 2022. Los corpus del español hablado y los estudios pragmáticos. En Parodi, G. et al. (Eds.), Lingüística de corpus en español,...
  • Álvarez, Alexandra y Micaela Carrera. 2006. El usted de solidaridad en el habla de Mérida. En M. Schrader-Kniffki (Ed.), La cortesía en el...
  • Blas, José. 1994-95. Tú y usted: dos pronombres de cortesía en el español actual. Datos de una comunidad peninsular. Estudios de Lingüística...
  • Blas, José.1995. Los pronombres de tratamiento y la cortesía. Revista de Estudios Hispánicos 22: 439-466. Universidad de Puerto Rico.
  • Blas, José. 2003. Perspectivas (socio)lingüísticas complementarias en el estudio de la variación y el cambio lingüístico en español. Estudios...
  • Blas, José. 2005. Los grados de la cortesía verbal: reflexiones en torno a algunas estrategias comunicativas y recursos lingüísticos en el...
  • Bolívar, Adriana. 2001. El insulto como estrategia en el diálogo político venezolano. Oralia 4: 47-73.
  • Boretti, Susana y Elizabeth Rigatuso. 2004. La investigación de la cortesía en el español de la Argentina. Estado de la cuestión. En D. Bravo...
  • Braun, Friederike. 1988. Terms of address. Problems of usage in various languages and cultures. Berlin: Mouton de Gruyter.
  • Bravo, Diana. 2001. Sobre la cortesía lingüística, estratégica y conversacional en español. Oralia 4: 299-314.
  • Briz, Antonio y Amparo García. 2021. La conversación coloquial como prototipo de lo dialogal. En O. Loureda et al. (Eds.), Manual de lingüística...
  • Briz, Antonio y Marta Samper. 2022. Estudio de la variación situacional en corpus orales del español. En Parodi, G. et al. (Eds.), Lingüística...
  • Brown, Penelope y Stephen Levinson. 1987. Politeness. Some universals in language usage. Cambridge: Cambridge University Press.
  • Cabedo, Adrián. 2022. Estudio de la fonología/fonética española mediante corpus. En Parodi, G. et al. (Eds.), Lingüística de corpus en español,...
  • Carrera, Micaela y Alexandra Álvarez. 2004. Tratamientos y cortesía en la elaboración de fuentes documentales de la etapa fundacional de la...
  • Cisneros, Mireya. 1996. Aspectos histórico-pragmáticos del voseo. Thesavrvs 51(1): 27-43.
  • Denbaum-Restrepo, Nofiya. 2021. Polymorphism of second person singular forms of address in Medellín, Colombia: usage and language attitudes....
  • Denbaum-Restrepo, Nofiya. 2023. Polymorphism of second person singular forms of address in the Spanish of Medellin, Colombia. Journal of Pragmatics...
  • Denbaum-Restrepo, Nofiya y Falcon Restrepo-Ramos. 2022. Formas de tratamiento de segunda persona singular en el español de Medellín, Colombia:...
  • Fernández, Víctor. 2020. Forms of address in interaction: Evidence from Chilean Spanish. Journal of Pragmatics 161: 95-106.
  • Fernández, Víctor y Matt Dearstyne. 2021. Tuteo, Effeminacy and Homosexuality: Change and Continuity in Costa Rican Spanish. Studies in Hispanic...
  • Fontanella, María. 1976. Analogía y confluencia paradigmática en formas verbales de voseo. Thesavrvs 31(2): 249-272.
  • García, Ana y Ji Son Jang. 2022. Consideraciones acerca de la noción de ‘usted’ de solidaridad en el español hablado en Medellín (Colombia)....
  • Giles, Howard y Tania Ogay. 2007. Communication Accommodation Theory. En N. J. Mahwah (Ed.), Explaining Communication, pp. 293-310. Lawrence...
  • Guerra, Nuria. 2008. El discurso conflictivo en interacciones coloquiales en inglés y español. El uso de las fórmulas de tratamiento. En A....
  • Hummel, Martín. 2010a. Reflexiones metodológicas y teóricas sobre el estudio de las formas de tratamiento en el mundo hispanohablante, a partir...
  • Hummel, Martín. 2010b. El estudio de las formas de tratamiento en las Antillas hispanohablantes. En M. Hummel et al. (Eds.), Formas y fórmulas...
  • Hummel, Martín. 2010c. El estudio de las formas de tratamiento en Perú. En M. Hummel et al. (Eds.), Formas y fórmulas de tratamiento en el...
  • Hummel, Martín. 2010d. Las formas y fórmulas de tratamiento en Bolivia. En M. Hummel et al. (Eds.), Formas y fórmulas de tratamiento en el...
  • Iglesias, Silvia. 2001. Los estudios de la cortesía en el mundo hispánico. Estado de la cuestión. Oralia 4: 245-298.
  • Jang, Ji Son. 2009. Fórmulas de tratamiento pronominales en los jóvenes universitarios de Medellín: una aproximación socio-pragmática. Tesis...
  • Jang, Ji Son. 2010. Fórmulas de tratamiento pronominales en los jóvenes universitarios de Medellín (Colombia) desde la óptica socio-pragmática:...
  • Jang, Ji Son. 2012a. Correlaciones entre la selección pronominal, el origen urbano / rural y la edad: el caso de jóvenes universitarios de...
  • Jang, Ji Son. 2012b. Cambio pronominal momentáneo en las relaciones interpersonales solidarias en los jóvenes universitarios de Medellín (Colombia)....
  • Jang, Ji Son. 2012c. La dinámica de la alternancia entre tú, vos y usted en Medellín (Colombia) desde la teoría de la acomodación comunicativa....
  • Jang, Ji Son. 2013. Voseo medellinense como expresión de identidad paisa. Íkala 18(1): 61-81.
  • Jang, Ji Son. 2014a. La frecuencia del uso del usted en tres zonas del departamento de Antioquia (Colombia). Forma y Función 27(1): 45-65.
  • Jang, Ji Son. 2014b. El ustedeo en tres zonas del departamento de Antioquia (Colombia). Soprag 2(1): 116-138.
  • Jang, Ji Son. 2015a. La frecuencia del tuteo en tres zonas del departamento de Antioquia (Colombia): Influencia de la zona urbana/rural. Forma...
  • Jang, Ji Son. 2015b. Matiz feminizante del tuteo y el futuro del voseo en el departamento de Antioquia (Colombia). Estudios Filológicos 56:...
  • Jang, Ji Son. 2022. El fenómeno del usted de enfado en el español hablado en Medellín (Colombia). En N. Ruíz (Ed.), Perspectivas actuales...
  • Jang, Ji Son y Ana García. 2019. Descubriendo las imágenes predominantes en el grupo sociocultural de Medellín (Colombia): imagen de ser y...
  • Jang, Ji Son y Ana García. 2021. ¿Cómo se expresa el enfado en Medellín (Colombia) a través de la selección pronominal? En W. Yoo et al. (Eds.),...
  • Medina, Javier. 2010. El tuteo presidencial: ¿descortesía o cambio de “talante”? En F. Orletti et al. (Eds.), (Des)cortesía en español. Espacios...
  • Móccero, María. 2003. Las selecciones pronominales como estrategias de cortesía. En D. Bravo (Ed.), Actas del Primer Coloquio del programa...
  • Montes, José. 1967. Sobre el voseo en Colombia. Thesaurus XXII(1): 21-44.
  • Moreno, Fernández. 1986. Sociolingüística de los tratamientos. Estudio sobre una comunidad rural. Anuario de Letras 24: 87-120.
  • Moreno, Fernández. 1992. Norma y prestigio en el español de América. Apuntes para una planificación de la lengua española. Revista de Filología...
  • Moser, Karolin. 2010. Las formas de tratamiento verbales-pronominales en Guatemala, El Salvador, Panamá y Costa Rica: hacia una nueva sistematización...
  • Moyna, María. 2019. Variation in polite address in contemporary Uruguayan Spanish. En B. Kluge et al. (Eds.), It’s not all about ‘you’ New...
  • Murillo, Jorge. 2003. La cortesía verbal en situaciones de habla en Costa Rica: hacia la comprensión de la imagen social en su contexto sociocultural....
  • Navarro, Rosario. 2004. Formas De cortesía en la Segunda Celestina. En D. Bravo (Eds.), Pragmática sociocultural: estudios sobre el discurso...
  • Páez, Iraset. 1981. Historia y geografía hispanoamericana del voseo. Caracas: La casa de Bello.
  • Placencia, María. 2010. El estudio de formas de tratamiento en Colombia y Ecuador. En M. Hummel et al. (Eds.), Formas y fórmulas de tratamiento...
  • Pons, Salvador y Shima Salameh. 2021. Las unidades del hablar: la oralidad. En O. Loureda et al. (Eds.), Manual de lingüística del hablar,...
  • Portolés, José. 2021. El hablar y los participantes en la interacción comunicativa. En O. Loureda et al. (Eds.), Manual de lingüística del...
  • Serrano, María. 2000. La producción de la cortesía verbal y la deixis socio-comunicativa. Oralia 3: 199-219.
  • Steffen, Martina. 2010. El tratamiento en Paraguay. En M. Hummel et al. (Eds.), Formas y fórmulas de tratamiento en el mundo hispánico, pp....
  • Torrejón, Alfredo. 2010. El voseo en Chile: una aproximación diacrónica. En M. Hummel et al. (Eds.), Formas y fórmulas de tratamiento en el...
  • Vázquez, María y Leonor Orozco. 2010. Formas de trato del español en México. En M. Hummel et al. (Eds.), Formas y fórmulas de tratamiento...
  • Von Büchau, Michael. 2006. Las formas de tratamiento en el español cubano del siglo XIX. En M. Schrader-Kniffki (Ed.), La cortesía en el mundo...
  • Weyers, Joseph. 2016. Making the case for increased prestige of the vernacular: Medellín’s voseo. En M. Moyna et al. (Eds.), Forms of address...
  • Weyers, Joseph. 2018. Beer, Hot Dogs and Politics: The Vocative Function of Medellín’s voseo. Bulletin of Hispanic Studies 95(5): 475–490.
  • Weyers, Joseph. 2021. Vo s and tú in the linguistic landscape: Attitudes toward their use in Medellín, Colombia. Spanish in Context 18(2):...