El lenguaje en los videojuegos: un acercamiento al léxico de World of Warcraft

• Autores: Aroa Vázquez Alonso
• Localización: Lexicografía del español: intercomunicación y diálogos / coord. por Alejandro Fajardo Aguirre , Dolores Torres Medina, Cristian Díaz Rodríguez , 2023, ISBN 978-3-631-89549-8, págs. 243-259
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto Completo Libro
• Resumen
  • español

    La necesidad de una comunicación rápida y eficiente ha influido en el léxico que utilizan los gamers. Estos echan mano de abreviaturas, siglas, códigos y otro tipo de neologismos para condensar al máximo la información y para poder comunicarse con jugadores de otros países.

    En este trabajo, analizamos este vocabulario a partir de la observación de interacciones reales entre los jugadores del servidor español de World of Warcraft Classic. Prestamos especial atención al origen y a los procesos de creación de estas palabras que, gracias a las redes sociales, se están extendiendo al habla coloquial.

  • English

    The need for fast and efficient communication has influenced the lexicon used by gamers. These use abbreviations, acronyms, codes and other types of neologisms to condense the information as much as possible and to be able to communicate with players from other countries.

    In this paper, we analyze this vocabulary from the observation of real interactions between the players of the only Spanish server of World of Warcraft Classic. We pay special attention to the origin and the processes of creation of these words that, thanks to social networks, are spreading to colloquial speech.

• Referencias bibliográficas
  • Álvarez-Bolado, Carola María (2013): «El léxico del videojuego: Análisis contextual en un género periodístico». Tesis de doctorado. Madrid:...
  • Balicer, Ran D. (2007): «Modeling Infectious Diseases Dissemination Through Online Role-Playing Games». Epidemiology 18(2), 260–261.
  • Bartle, Richard Allan (2004). Designing Virtual Worlds. Nueva Jersey: New Riders.
  • Brito Pérez, Fayna (2002). «Los anglicismos en la prensa canaria: Un estudio sincrónico», en Sonia Bravo Utrera (coord.), Estudios de Filología...
  • Cabrera Álvarez, Carmen Fortunata (2015): «El léxico de las revistas de videojuegos españolas: propuesta de normalización terminológica»....
  • Chen, Mark G. (2009). «Communication, Coordination, and Camaraderie in World of Warcraft», Games and Culture 4(1), 47–73.
  • Fuster, Héctor et al. (2012). «Psychological motivation in online role-playing games: A study of Spanish World of Warcraft players», Anales...
  • Krzynwinska, Tanya (2006): «Blood Scythes, Festivals, Quests, and Backstories: World Creation and Rhetorics of Myth in World of Warcraft»,...
  • Lofgren, Eric T. / Fefferman, Nina H. (2007): «The untapped potential of virtual game worlds to shed light on real world epidemics», The Lancet...
  • Macías Ruiz, María José / Vega Castro, Lucía (2020): «Los videojuegos para el desarrollo del lenguaje en niños con síndrome de Down: Fundación...
  • Morales Ariza, Luis (2015): «La terminología “gamer” en el contexto del videojuego multijugador en línea», Revista Electrónica del Lenguaje...
  • Porto Dapena, José Álvaro (2002): Manual de técnica lexicográfica. Madrid: Arco/Libros.
  • Ramírez Sánchez, Iván (2021): Diccionario de términos de videojuegos. Madrid: Verbum.
  • Real Academia Española (2014²³): Diccionario de la lengua española. (https://dle.rae.es) [22/05/2022].
  • Real Academia Española (2010): Nueva Gramática de la lengua española. Madrid: Espasa Libros.
  • Santos Díaz, Inmaculada Clotilde (2017): «Los videojuegos: una herramienta para aprender una lengua extranjera», Conference Proceedings 6,...
  • Williams, Dmitri et al. (2006): «From Tree House to Barracks: The Social Life of Guilds in World of Warcraft», Games and Culture 1(4), 338–361.
  • Yoza, Natalia Marcela (2013): Préstamos de ítems léxicos del inglés al castellano: formación de neologismos en -ear. Tesis de licenciatura....