El Diccionario del español medieval electrónico (DEMel) en línea: un primer balance

• Autores: Rafael D. Arnold
• Localización: Lexicografía del español: intercomunicación y diálogos / coord. por Alejandro Fajardo Aguirre , Dolores Torres Medina, Cristian Díaz Rodríguez , 2023, ISBN 978-3-631-89549-8, págs. 149-163
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto Completo Libro
• Resumen
  • español

    El objetivo principal del proyecto Diccionario de Español Medieval electrónico (DEMel), que empezó en el mes de noviembre de 2016 con el apoyo financiero de la Fundación Alemana para la investigación Científica (DFG), fue la digitalización del fichero del Diccionario de español medieval (DEM). Desde febrero de 2022 el sitio web es accesible con cerca de 33 000 lemas y sus respectivas documentaciones comprobantes, que superan el millón de ejemplos. Este artículo hace un primer balance de lo que se ha hecho para llegar a la publicación y pretende esbozar los siguientes pasos planificados.

  • English

    The main objective of the research project Diccionario de Español Medieval electrónico (DEMel), which is funded by the German Resarch Foundation (DFG) and begun in November 2016, was to scan the paper slip collection of the Diccionario de español medieval (DEM), the fichero DEM. Since February 2022, the archive with its approximately 33 000 lemmas with their lexical and corresponding documentation, which far exceed a total of one million is now accessible on the web. This article takes stock of the work that has been done for the publication and outlines the following work steps.

• Referencias bibliográficas
  • Arnold, Rafael (2012): «Panorama de lexicografía judeo-española y nuevas perspectivas», en Dolores Corbella / Josefa Dorta / Alejandro Fajardo...
  • Arnold, Rafael (2016): «La etimología en el DEM, con una breve descripción del “Fichero etimológico” en el Archivo del DEM», en Mariano Quirós...
  • Arnold, Rafael (2020): «La digitalización del fichero del “Diccionario del español medieval” (DEM): una nueva fuente para la historia del...
  • Arnold, Rafael / Langenbacher-Liebgott, Jutta (eds.) (2006): Cosmos léxico. Contribuciones a la lexicología y a la lexicografía hispánicas....
  • Arnold, Rafael / Langenbacher-Liebgott, Jutta (2018): «El caudal léxico del español medieval y el nuevo proyecto electrónico (DEMel)», en...
  • Arnold, Rafael / Langenbacher-Liebgott, Jutta / Serafin, Stefan / Álvarez Vives, Vicente (2016): «El Diccionario del Español Medieval electrónico...
  • Arnold, Rafael / Serafin, Stefan / Franke, Anna-Susan / Langenbacher-Liebgott, Jutta (2018): «Una nueva fuente para la historia del léxico...
  • Campos Souto, Mar (2015): «El NDHE como muestra de la nueva lexicografía digital», Estudios de Lexicografía 3 (Monográfico sobre el Nuevo...
  • Clavefi Nadal, Gloria / Freixas, Margarita (2018): «El nuevo tesoro lexicográfico de la lengua española: un museo lexicográfico como base...
  • DEM = Müller, Bodo (1987–2005): Diccionario del Español Medieval. Heidelberg: Winter.
  • DEMel = Diccionario del Español Medieval electrónico. [https://demel.uni-rostock.de](https://demel.uni-rostock.de) [10/09/2022].
  • Fajardo Aguirre, Alejandro (2006): «La datación del léxico en la lexicografía histórica del español», en Rafael Arnold / Jutta Langenbacher-Liebgott...
  • Metzeltin, Miguel (1992): «Spanisch – Etymologie und Geschichte des Wortschatzes / Español – Etimología e historia del léxico», en Günter...
  • Müller, Bodo (2004): «Aspectos del léxico medieval desde la perspectiva del Diccionario del español medieval (DEM)», en Jens Lüdtke / Christian...
  • Müller, Caroline / Reiter, Martin (2021): «El DEMel – Del fichero en papel a la publicación de acceso abierto en la web», en Lene Schøsler...
  • Neumann-Holzschuh, Ingrid (1996): «Diccionario del Español Medieval, Fascículo 9 acer – achar; Fascículo 10 achar – además, Heidelberg, Universitätsverlag...
  • OSTA = Old Spanish Textual Archive, en Francisco Gago Jover / F. Javier Pueyo Mena (eds.) (2021). Hispanic Seminary of Medieval Studies....
  • Pena Seijas, Jesús / Campos Souto, Mar (2009): «Propuesta metodológica para el establecimiento de familias léxicas en una consideración histórica:...
  • Quemada, Bernard (1987): «Notes sur lexicographie et dictionnairique», Cahiers de lexicologie 51, 229–242.
  • Quemada, Bernard (1990): «La nouvelle lexicographie», en María Teresa Cabré et al. (eds.), La Lingüística Aplicada 9 (= Noves perspectives...
  • Rodríguez Barcia, Susana (2016): Introducción a la lexicografía. Madrid: Síntesis.
  • Rojo, Guillermo (2006): «[Carta a Bodo Müller]», en Rafael Arnold / Jutta Langenbacher-Liebgott (eds.), Cosmos léxico. Contribuciones a la...
  • Rundell, Michael (2012): «The road to automated lexicography: An editor’s viewpoint», en Sylviane Granger / Magali Paquot (eds.), Electronic...