Resumen de El género fantasma: la traducción de subtítulos

Isabel García Adánez

• This article presents sorne personal conclusions about the main problerns of translating subtitles, which are due to the paradoxical nature of this kind of text, called here "a phantom text". Subtitles are, in fact, a written text that, on the other hand, corresponds to an oral discourse and