Acceso usuarios
Francisco Ramírez López (res.)
En el libro Con la ley a favor y la realidad en contra: intérpretes de lenguas indígenas en México, la doctora Cristina Kleinert, busca describir y analizar el proceso de formación y profesionalización de un grupo de intérpretes noveles de lenguas indígenas y sus primeras experiencias en el ámbito de la procuración de justicia. El libro cuenta el acompañamiento etnográfico que realizó durante diplomados de formación de intérpretes de lenguas indígenas en el estado de Puebla, México y las prácticas profesionales durante los primeros años del sistema de justicia adversarial.
Dans Con la ley a favor y la realidad en contra: intérpretes de lenguas indígenas en México, la docteure Cristina Kleinert, vise a décrire et analiser le processus de formation et professionalisation d'un groupe d'interprètes débutants dans des langues indigènes, ainsi que leurs premières expériences dans le domaine juridique. Le livre raconte l'accompagnement ethnographique que l'auteure a fait au longue des diplômes de formation des interprètes des langues indigènes à l'état de Puebla, Mexique, et les stages pendant les premières années du système de justice accusatoire.
