Las etimologías latinas en la 12.ª edición (1884) del Diccionario de la lengua castellana de la Real Academia Española

• Enrique Jiménez Ríos ^[1]
  1. [1] Universidad de Salamanca

     Universidad de Salamanca

     Salamanca, España

     
• Localización: Verba: Anuario galego de filoloxia, ISSN 0210-377X, Vol. 51, 2024
• Idioma: español
• DOI: 10.15304/verba.51.8432
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen

  • El artículo examina las etimologías latinas de la duodécima edición del Diccionario de la Academia, de 1884. La recuperación de esta información en este momento y el influjo de la lingüística histórica en el conocimiento de la diacronía de las lenguas determinan que la atención se fije en esta edición y en este tipo de etimologías. Se clasifican y describen las etimologías latinas y se presentan las observaciones de autores contemporáneos del diccionario. Estos comentarios y la nueva metodología historicista influyen en el tratamiento de las etimologías, con cambios en esta edición y en las siguientes, y con el abandono de restos del pasado, correspondencias y equivalencias latinas.

• Referencias bibliográficas
  • Adams, James N. 2011. Late Latin. En James Clackson (ed.), A Companion to the Latin Language, Oxford: Blackwell, 257-283. https://doi.org/10.1002/9781444343397.ch16
  • Alemany Bolufer, José. 1917. Diccionario de la lengua española, Barcelona: Ramón Sopena [ntlle].
  • Alvar Ezquerra, Manuel. 1983. Los prólogos del diccionario académico: nomenclatura específica y microestructura. Revista de Filología Española...
  • Alvar Ezquerra, Manuel. 2012. A vueltas con el Nuevo diccionario de Roque Barcia. En Dolores Corbella, Josefa Dorta, Alejandro Fajardo Aguirre,...
  • Alvar Ezquerra, Manuel. 2019. Un diccionario particular. El Primer diccionario general etimológico de la lengua española (1880-1883) de Roque...
  • Buceta, Erasmo. 1925. La tendencia a identificar el español con el latín. Un episodio cuatrocentista. En Homenaje ofrecido a Menéndez Pidal,...
  • Buenafuentes, Cristina. 2021. Entre la etimología y la lexicogénesis: la procedencia de los lemas en la lexicografía académica de finales...
  • Cabrera, Ramón. 1837. Diccionario de etimologías de la lengua castellana, Madrid: Imprenta de Don Marcelino Calero.
  • Carriazo, José Ramón. 2017. Diccionarios etimológicos. Estudios de Lingüística del Español 38, 7-33. https://doi.org/10.36950/elies.2017.38.8643
  • Casares, Julio. 1992 [1950]. Introducción a la lexicografía moderna, 3.ª ed., Madrid: csic.
  • Castro y Rossi, Adolfo. 1852. Biblioteca universal de la lengua española […]. Tomo I [único publicado], Madrid: Oficinas y establecimiento...
  • Clavería, Gloria. 2003. La Real Academia Española a finales del siglo xix: El Diccionario de la lengua castellana de 1899 (13.ª edición)....
  • Clavería, Gloria. 2014. La etimología en la duodécima edición del drae (1884). En María Bargalló, M.ª Pilar Garcés Gómez y Cecilio Garriga...
  • Clavería, Gloria. 2016a. De vacunar a presupuestar: la lexicografía académica decimonónica y el neologismo, Madrid/Frankfurt: Iberoamericana/Vervuert.
  • Clavería, Gloria. 2016b. Juan Valera y la etimología en el Diccionario de la Real Academia Española. En Araceli López Serena, Antonio Narbona...
  • Clavería, Gloria. 2021. La lexicografía académica en la segunda mitad del siglo xix: tradición e innovación ( drae 1869, 1884 y 1899). En...
  • dcech = Corominas, Joan; Pascual, José A. 1987-1991. Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico, Madrid: Gredos.
  • Diccionario de autoridades = Real Academia Española. 1726-1739. Diccionario de la lengua castellana, en que se explica el verdadero sentido...
  • Domínguez, Ramón Joaquín. 1853 [1846-1847]. Diccionario nacional, o gran diccionario clásico de la lengua española, el mas completo de los...
  • drae 1817 = Real Academia Española. 1817. Diccionario de la lengua castellana, 5.ª ed., Madrid: Imprenta Real.
  • drae 1843 = Real Academia Española. 1843. Diccionario de la lengua castellana, 9.ª ed., Madrid: Imprenta de D. Francisco María Fernández.
  • drae 1869 = Real Academia Española. 1869. Diccionario de la lengua castellana, 11.ª ed., Madrid: Imprenta de Don Manuel Rivadeneyra.
  • drae 1884 = Real Academia Española. 1884. Diccionario de la lengua castellana, 12.ª ed., Madrid: Imprenta de D. Gregorio Hernando.
  • drae 1914 = Real Academia Española. 1914. Diccionario de la lengua castellana, 14.ª ed., Madrid: Imprenta de los sucesores de Hernando.
  • Fajardo, Alejandro. 1999. Etimología y lexicografía. Problemas metodológicos. En Milagros Aleza (coord.), Estudios de historia de la lengua...
  • Fernández Merino, Antonio. 1889. Observaciones críticas a las etimologías de la Real Academia Española (Extracto de la “Revista Contemporánea”),...
  • García Platero, Juan Manuel. 1998. Roque Barcia y la lexicografía no académica en el siglo xix. Apuntes sobre su vida y obra. En Claudio García...
  • García Platero, Juan Manuel. 2003. La lexicografía no académica en los siglos xviii y xix. En Antonia María Medina Guerra (coord.), Lexicografía...
  • Garrido Moraga, Antonio M. 1984. Un capítulo de filología trasnochada: el prólogo del “Diccionario Etimológico” de Roque Barcia. Español Actual...
  • Gaspar y Roig. 1853. Biblioteca ilustrada de Gaspar y Roig. Diccionario enciclopédico de la lengua española, con todas las vozes, frases,...
  • González Ollé, Fernando. 2014. La Real Academia Española en su primer siglo, Madrid: Arco/Libros.
  • gtg 2019 = Real Academia Española; Asociación de Academias de la Lengua Española 2019. Glosario de términos gramaticales, Salamanca: Ediciones...
  • Herrero Ruiz de Loizaga, Francisco Javier. 2006. El paréntesis etimológico en el drae 2001. En José Ignacio Pérez Pascual y Mar Campos Souto...
  • Igualada Belchí, Dolores A. 2002. Sobre la técnica lexicográfica del siglo xix: el Diccionario General Etimológico de Roque Barcia. En Mar...
  • Jiménez Ríos, Enrique. 2013. La crítica lexicográfica y el Diccionario de la Real Academia Española. Obras y autores contra el Diccionario,...
  • Jiménez Ríos, Enrique; Clavería Nadal, Gloria. 2018. Las correspondencias latinas. En Margarita Freixas (coord.), El diccionario de la Academia...
  • Lapesa, Rafael. 1986. Historia de la lengua española, 9.ª ed., Madrid: Gredos.
  • Lliteras, Margarita. 1996. De la Etimología a la Analogía en la historia gramatical española. En Manuel Casado Velarde, Antonio Freire Llamas,...
  • Lodares, Juan Ramón. 1991. El diccionario del lenguaje antiguo castellano, de Ramón Cabrera. Cahiers de linguistique hispanique médiévale...
  • Malkiel, Yakov. 1996. Etimología, Madrid: Cátedra.
  • Mayans, Gregorio. 1873 [1737]. Orígenes de la lengua española, Madrid: Imprenta de Rivadeneyra.
  • Monlau, Pedro Felipe. 1856. Diccionario etimológico de la lengua castellana (ensayo) precedido de unos rudimentos de Etimología, Madrid: Imprenta...
  • Monlau, Pedro Felipe. 1860 [1859]. Discursos leídos ante la Real Academia Española en la recepción pública del Ilmo. Sr. D. Pedro Felipe Monlau...
  • Mourelle de Lema, Manuel. 2002 [1968]. La teoría lingüística en la España del siglo xix , Madrid: Ediciones.
  • Mugica, Pedro. 1894. Maraña del idioma. Crítica lexicográfica y gramatical, Oviedo: Vicente Brid.
  • Mugica, Pedro. 1897. Maraña del diccionario de la Academia, Madrid: Victoriano Suárez.
  • Núñez de Taboada, Manuel. 1825. Diccionario de la lengua castellana, para cuya composición se han consultado los mejores vocabularios de...
  • Pagés, Aniceto. 1902. Gran diccionario de la lengua castellana, autorizado con ejemplos de buenos autores antiguos y modernos […], Madrid:...
  • Patterson, William y Urrutibéheity, Héctor. 1975. The Lexical Structure of Spanish, The Hague/París: Mouton. https://doi.org/10.1515/9783110816532
  • Pedrazuela Fuentes, Mario. 2021. El orden de las palabras. Orígenes de la filología moderna en España, Madrid: Marcial Pons Historia/ Consejo...
  • Penny, Ralph. 1993. Manual de gramática histórica del español, Barcelona: Ariel.
  • Pensado, José Luis. (ed.) 1998. Martín Sarmiento. Elementos etymologicos según el método de Euclides, A Coruña: Fundación Pedro Barrié de...
  • Pérez Pascual, José Ignacio. 2018. La crítica de Pedro de Mugica a la lexicografía académica. Revista de Filología. Universidad de La Laguna...
  • Porto Dapena, José Álvaro. 2000. Diccionarios históricos y etimológicos del español. En Ignacio Ahumada (ed.), Cinco siglos de lexicografía...
  • Puche Lorenzo, Miguel A. 2000. El Diccionario etimológico de la lengua española de Echegaray. Un ejemplo de lexicografía decimonónica. Revista...
  • Puche Lorenzo, Miguel A. 2002. Los diccionarios etimológicos en el siglo xix: de Roque Barcia a Eduardo de Echegaray. En Mar Campos Souto...
  • Quetglas, Pere. 1985. Elementos básicos de filología y lingüística latinas, Barcelona: Teide.
  • Ridruejo, Emilio. 2002. Sobre la recepción en España del positivismo lingüístico. En Miguel A. Esparza Torres, Benigno Fernández Salgado y...
  • Rodríguez Marín, Francisco [bachiller Francisco de Osuna]. 1886. De Academiae caecitate. Reparos al nuevo Diccionario de la Academia Española,...
  • Rodríguez Navas, Manuel. 1918. Diccionario general y técnico hispano-americano, Madrid: Cultura Hispanoamericana.
  • Salvá, Vicente. 1846. Nuevo diccionario de la lengua castellana que comprende la última edición íntegra, muy rectificada y mejorada del publicado...
  • Seco, Manuel. 1972. Gramática esencial del español. Introducción al estudio de la lengua, Madrid: Aguilar.
  • Seco, Manuel. 1987. El nacimiento de la lexicografía moderna no académica. En Estudios de lexicografía española, Madrid: Paraninfo, 129-151.
  • Seco, Manuel. 1991. Introducción. En Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (Facsímil de la primera edición 1780), Madrid:...
  • Toro y Gómez, Miguel. 1901. Nuevo diccionario enciclopédico ilustrado de la lengua española, París/Madrid: Librería Armand Colin/Hernando...
  • Torres, Marta. 2012. Formación de palabras, gramática y diccionario. Acerca del Diccionario etimológico de la lengua castellana (1856) de...
  • Väänänen, Veikko. 2003 [1981]. Introducción al latín vulgar, 3.ª ed. revisada y corregida (versión española de Manuel Carrión), Madrid: Gredos.
  • Valera, Juan. 1869. Contestación. En Discursos leídos ante la Academia Española en la recepción pública de D. Francisco de Paula Canalejas,...
  • Vidos, Benedek Elemér. 1968. Manual de lingüística románica, 2.ª ed. (traducción de la edición italiana por Francisco de B. Moll), Madrid:...
  • Viñaza, La [Muñoz del manzano, Cipriano] (1893). Biblioteca histórica de la filología castellana, Madrid: Manuel Tello, t. 3.
  • Zamboni, Alberto. 1988. La etimología, Madrid: Gredos.
  • Zerolo, Elías. 1895. Diccionario enciclopédico de la lengua castellana, París: Garnier Hermanos.