El Quijote de Andrés Trapiello

• Elisabetta Sarmati ^[1]
  1. [1] Università de Roma La Sapienza

     Università de Roma La Sapienza

     Roma Capitale, Italia

     
• Localización: Orillas: rivista d'ispanistica, ISSN-e 2280-4390, Nº. 13, 2024, págs. 601-613
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Andrés Trapiello's Quixote
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Andrés Trapiello dedicó gran parte de su producción crítica y narrativa a Cervantes y a su Don Quijote. En este artículo se examinan las secuelas del Quijote del escritor leonés y su adaptación/traducción del Quijote al castellano actual.

  • English

    Andrés Trapiello devoted a large part of his critical and narrative production to Cervantes and to his Don Quixote. This article specifically examines his continuations of Cervantes’ masterpiece and his adaptation/translation of Don Quixote into current Spanish.

• Referencias bibliográficas
  • ARAMBURU, Fernando (2015): “El Quijote de Trapiello”, El País, 15 de junio.
  • AZNAR, Javier (2016): “Los españoles tienen un trauma con el Quijote”: lo conocen, pero, no lo han podido leer”, Cambio 16, 2226 (abril),...
  • CASTRO, Américo (1974): Cervantes y los casticismos españoles, Madrid: Alianza.
  • COMBET, Louis (1980): Cervantès ou les incertitudes du désir. Une approche psychostructurale de l'oeuvre de Cervantès, Lyon: Presses Universitaires...
  • DE CUENCA, Luis Alberto (2015): “El Quijote de Trapiello”, Ínsula, 828, pp. 26-27.
  • DLE = Diccionario de la lengua española, 23ª ed., Madrid: Real Academia Española.
  • DQ = Miguel de Cervantes (2004): Don Quijote de la Mancha, edición del Instituto Cervantes 1605- 2005, dirigida por Francisco Rico, Barcelona:...
  • DQPM = Francisco de Paula Martínez (2014): El Quijote para lectores del siglo XXI, versión adaptada/comparada al castellano actual, Madrid:...
  • DQT= Miguel de Cervantes (2022): Don Quijote de la Mancha, puesto en castellano actual íntegra y fielmente por Andrés Trapiello, Barcelona:...
  • FRANÇOIS, Cécile (2006): “Andrés Trapiello y Los amigos del crimen perfecto. El género policiaco entre homenaje y distanciamiento”, CiberLetras:...
  • FUENTES CHAVES, María del Mar (2017): “El sueño americano de Sansón Carrasco según Andrés Trapiello”, Itinerarios, 26, pp. 117-130.
  • FUENTES CHAVES, María del Mar (2019): “El Quijote de Andrés Trapiello: ¿una traducción al castellano actual?”, en Patricia Fernández Martín...
  • GELIA ITURRIAGA, José (1978): Flor de refranes cervantinos: un millar de proverbios del que más de quinientos son del Quijote, Madrid: El...
  • GUTIÉRREZ CUADRADO, Juan (2004): La lengua del “Quijote”, en DQ, pp. 943-881.
  • LUQUE AMO, Álvaro (2022): “Cervantes en los diarios de Andrés Trapiello”, Anales Cervantinos, LIV, pp. 359-371.
  • ROSENBLAT, Angel (1971): La lengua del Quijote, Madrid: Gredos.
  • ROSSI, Rosa (1987): Ascoltare Cervantes, Roma: Editori Riuniti.
  • SÁNCHEZ DUEÑAS, Blas (2012): “Andrés Trapiello, el Quijote y las vidas después de la muerte de Alonso Quijano”, Lectura y signo, 7, 1, pp....
  • SBARBI, José María (1874): El refranero general español, Madrid: A. Gómez Fuentenebro, 10 vols.
  • TRAPIELLO, Andrés (1993a): Las vidas de Miguel de Cervantes. Una biografía distinta, Barcelona: Destino.
  • TRAPIELLO, Andrés (1993b): Acaso una verdad, Valencia: Editorial Pre-textos.
  • TRAPIELLO, Andrés (2001): Rama desnuda (1993-2001), Barcelona: Tusquets.
  • TRAPIELLO, Andrés (2002): Las tradiciones (1979-1990), Granada: Comares.
  • TRAPIELLO, Andrés (2003): Los amigos del crimen perfecto, Barcelona: Destino.
  • TRAPIELLO, Andrés (2004a): Al morir don Quijote, Barcelona, Destino.
  • TRAPIELLO, Andrés (2004b): Un sueño en otro, Barcelona: Tusquets.
  • TRAPIELLO, Andrés (2012): Segunda oscuridad, Valencia. Editorial Pre-textos.
  • TRAPIELLO, Andrés (2014): El final de Sancho Panza y otras suertes, Barcelona, Destino.
  • TRAPIELLO, Andrés (2015a): “Tres impromptus cervantinos”, BILE. Boletín de la Institución Libre de Enseñanza), 99, pp. 43-62.
  • TRAPIELLO, Andrés (2015b): “Cervantes es el escritor que está más cerca del habla”, El Ciervo, 752, p. 17.
  • VARGAS LLOSA, Mario (2022): “El Quijote, hoy”, en DQT, p. 7.
  • VIÑAS, Elena (2015), “El ‘Quijote’ en castellano actual, ¿favor o traición?”, en El Imparcial, 2 de junio.