Neologicidad y productividad en la formación de ombres eventivos con -azo

• Andreína Adelstein ^[1]
  1. [1] Universidad Nacional de General Sarmiento

     Universidad Nacional de General Sarmiento

     Argentina

     
• Localización: Revista signos: estudios de lingüística, ISSN-e 0718-0934, ISSN 0035-0451, Vol. 57, Nº. 116, 2024, págs. 838-870
• Idioma: español
• DOI: 10.4151/S0718-09342024011601223
• Títulos paralelos:
  • Neologicity and productivity in the formation of eventive nouns with -azo
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    La ‘neologicidad’ es la propiedad de un ítem léxico de ser nuevo; se la considera no discreta y graduable según distintos parámetros: temporalidad, percepción del hablante, frecuencia de uso y tipo de recurso neológico. Este trabajo se propone contribuir al estudio de este último parámetro a partir del análisis de la productividad del sufijo ‘-azo’ eventivo en un corpus de neologismos de distintas variedades del español, extraídos del Corpus del Español NOW y la base de datos neológicos BOBNEO. Se trata de un total de 149 neologismos, entre ellos, ‘alimentazo’, ‘corbatazo’, ‘ivazo’, ‘jujeñazo’, ‘pingüinazo’. Se realizó un análisis de los neologismos en contextos oracionales a partir del cual se propuso una descripción altamente fragmentada del comportamiento del sufijo: se postularon 32 patrones de formación según las restricciones categoriales y semánticas de las bases y de los resultados. Se observó entre ellos distinto grado de impacto en la neologicidad de los derivados neológicos y, a la vez, distinto tipo de transgresiones operadas sobre algunos de los patrones. Finalmente, se ofrece un modelo de escala de productividad de los patrones —según la extensión de la disponibilidad y la rentabilidad actual— que permite ponderar la incidencia de cada uno en la neologicidad del ítem léxico, y una propuesta inicial de representación semántica infraespecificada del afijo que permite condensar su ductilidad.

  • English

    ‘Neologicity’ is the property of a lexical item of being new. It is considered non-discrete and adjustable according to different parameters: temporality, speaker perception, frequency of use and type of neological resource. This work aims to contribute to the study of this last parameter by analyzing the productivity of the eventive suffix ‘-azo’ in a corpus of neologisms from different varieties of Spanish, extracted from the NOW Spanish Corpus and the BOBNEO neological database. There is a total of 149 neologisms, including ‘alimentazo’, ‘corbatazo’, ‘ivazo’, ‘jujeñazo’, ‘pingüinazo’, which were analyzed in their sentence contexts. Then a highly fragmented description of the behavior of the suffix was proposed: 32 formation patterns were postulated according to the categorical and semantic restrictions of the bases and the results. A different degree of impact on the neological nature of the neological derivatives was observed among them, as well as different types of transgressions operated on some of the patterns. Finally, a pattern productivity scale model is offered —according to the extent of availability and current profitability— that allows the weighing of the impact of each one on the neologicity of the lexical item, and an initial underspecified semantic representation of the affix to capture its ductility is proposed.

• Referencias bibliográficas
  • Adelstein, A. (2012). Delimitación espacial y formación de nombres relacionales. En E. Bernal, C. Sinner, & M. Emsel (Eds.), Tiempo y...
  • Adelstein, A. (2019). Hacia una definición de neologicidad en semántica. En M. L. Perassi, & M. Tapia Kwiecien (Eds.), Palabras como puentes....
  • Adelstein, A. (2022). Neología y semántica: grados de neologicidad en el ámbito nominal. En J. Freixa, S. Torner, & E. Bernal (Eds.),...
  • Adelstein, A., & Berri, M. (2009). Polisemia regular en nombres colectivos: los derivados en –ería. En M. Arbusti, & H. M. Manni (Comps.),...
  • Adelstein, A., & Berri, M. (2010). Neología del español rioplatense: la polisemia sistemática en nombres colectivos en -aje, -ería y -teca....
  • Adelstein, A., Kornfeld, L., Kuguel, I., & Resnik, G. (2010). Morfología apreciativa y eventividad: el caso de -ón, -azo y –ada. En M....
  • Adelstein, A., & Straccia, J. (2019). Nombres temporales: hacia una clasificación según grados de abstracción. Revista Signos. Estudios...
  • Adelstein, A., & Straccia, J. (2023). Neologicidad semántica: metáforas y lexicalización. En P. C. Hernández, & G. Galvani Gelusini...
  • Alvar Ezquerra, M. (1995). La formación de palabras en español. Arco/Libros.
  • Apresjan, J. (1974). Regular polysemy. Linguistics. An International Review, 142, 5-32.
  • Asher, N., & Pustejosky, J. (2013). A Type Composition Logic for Generative Lexicon. En J. Pustejovsky, P. Bouillon, H. Isahara, K. Kanzaki,...
  • Baayen, H. (1993). On Frequency, Transparency and Productivity. En G. Booij, & L. van Marie (Eds.), Yearbook of Morphology 1992 (pp. 181-208)....
  • Baayen, H. (2009). Corpus Linguistics in Morphology: Morphological Productivity. En A. Lüdeling, & M. Kyto (Eds.), Corpus Linguistics....
  • Batiukova, O. (2023). Polisemia regular en la derivación (de)nominal del español. Revista Signos. Estudios de Lingüística, 56(113), 379-416.
  • Bauer, L. (2004a). Morphological Productivity. Cambridge University Press.
  • Bauer, L (2004b). A Glossary of Morphology. Georgetown University Press.
  • Bernal, E. (2015). Ser o no ser: els neologismes i la percepció dels parlants, entre la normalitat i la raresa. En C. Sinner, & K. Wieland...
  • Bernal, E., & Sinner, C. (2013). Neología expresiva: la formación de palabras en Mafalda. En E. Casanova Herrero, & C. Calvo Rigual...
  • Bernal, E., Freixa, J., & Torner, S. (2020). Néologicité et dictionnarisabilité. Deux conditions inverses? Neologica, (14), 47-60.
  • Berri, M. (2019). Tipos complejos: una redefinición a partir de su comportamiento en corpus. Revista Signos. Estudios de Lingüística, 52(100)....
  • Berri, M., & Boschiroli, V. (2023). Neologicidad metafórica y grados de inestabilidad. En P. C. Hernández, & M. G. Galvani Gelusini...
  • Bouzidi, B. (2010). Néologicité et temporalité dans le processus néologique. Algérie 9, 27-36.
  • Cabré, M. T. (2015). Bases para una teoría de los neologismos léxicos: primeras reflexiones. En I. M. Alves, & E. Simões Pereira (Eds.),...
  • Cabré, M. T. (2016). Principios y parámetros en una teoría de los neologismos. En J. García Palacios, G. De Sterck, D. Linder, N. Maroto,...
  • Campos Souto, M. (2022). Neología y transgresión morfológica: una aproximación a los compuestos cultos. En J. Freixa, S. Torner, & E....
  • Cañete, P., & Freixa, J. (2014). Filtros de neologicidad e inclusión lexicográfica. En B. Camus (Ed.), Morfología y diccionarios (pp....
  • Corbin, D. (1987). Morphologie dérivationnelle et structuration du lexique. Niemeyer.
  • Corbin, D., & Dessaux-Berthonneau, A-M (1985). Présentation. Langue française, 66, 3- 8.
  • De Bruyne, J. (1978). Acerca del sufijo ‘-azo’ en el español contemporáneo. Iberoromania, (8), 54-81.
  • De Bruyne, J., & Pountain, C. (1995). A Comprehensive Spanish Grammar. Blackwell.
  • Dal, G., & Namer, F. (2017). Productivity. En A. Hippisley, & G. Stump (Eds.), The Cambridge Handbook of Morphology (pp. 70-89). Cambridge...
  • Estopà, R. (2009). Neologismes i filtres de neologicitat. En M. T. Cabré, & R. Estopà (Eds.), Les paraules noves: criteris per detectar...
  • Fábregas, A. (2024). Diccionario de afijos del español contemporáneo. Routledge.
  • Freixa, J. (2010a). Paraules amb rareses. Terminàlia, 1, 7-16.
  • Freixa, J. (2010b). La neologicidad en las unidades formadas por prefijación. Puente, 12, 28-29.
  • Guilbert, L. (1975). La créativité lexicale. Larousse.
  • Hanks, P. (2013). Lexical Analysis: Norms and Exploitations. The MIT Press.
  • Hockett, C. F. (1979). Curso de lingüística moderna. Eudeba. (Trabajo original publicado en 1958).
  • Lang, M. (1990). Formación de palabras en español. Morfología derivativa productiva en el léxico moderno. Cátedra.
  • Lenci, A., Bel, N., Busa, F., Calzolari, N., Gola, E., Monachini, M., Ogonowski, A., Peters, I., Peters, W., Ruimy, N., & Villegas, M....
  • Llopart-Saumell, E. (2022). The Transgression of Word-Formation Rules as a Sign of Linguistic Change in Catalan: The Case of -isme, -itis,...
  • Lorente, M., Adelstein, A., & Kuguel, I. (1999). La persístanse du caractère évaluatif dans les lexicalisations: le cas du suffixe azo...
  • Pena, J. (1995). Formación de palabras, gramática y diccionario. Revista de Lexicografía, 1, 163-181.
  • Pharies, D. (2002). Diccionario etimológico de los sufijos españoles y de otros elementos finales. Gredos.
  • Pustejovsky, J. (1995). The Generative Lexicon. The MIT Press.
  • RAE-ASALE (2009-2011). Nueva gramática de la lengua española. Espasa.
  • RAE-ASALE (2010). Nueva gramática de la lengua española. Manual. Espasa.
  • Rainer, F. (2003). Semantic Fragmentation in Word-Formation: The Case of Spanish AZO. En R. Singh, S. Starosta, & S. Neuvel (Eds.), Explorations...
  • Rainer, F. (2014). Polysemy in derivation. En R. Lieber, & P. Stekauer (Eds.), The Oxford Handbook of Derivational Morpohology (pp. 338-353)....
  • Rey, A. (1976). Néologisme: un pseudo-concept? Cahiers de Lexicologie, 28, 3-17.
  • Sablayrolles, J. F. (2003). Le sentiment néologique. En J. F. Sablayrolles (Ed.), L’innovation lexicale (pp. 99-124). Honoré Champion.
  • Santiago Lacuesta, R., & Bustos Gisbert, E. (1999). La derivación nominal. En I. Bosque, & V. Demonte (Dirs.), Gramática descriptiva...
  • Seco, R. (1980). Manual de gramática española. Aguilar.
  • Seco, M. (1989). Gramática esencial de español. Espasa Calpe.
  • Sinner, C., & Zamorano Aguilar, A. (Eds.) (2010). La excepción en la gramática española. Perspectivas de análisis. Iberoamericana/Vervuert.
  • Varo, C. (2013). Aproximación teórico-práctica al procesamiento lingüístico de neologismos léxicos. Revista Signos. Estudios de Lingüística,...
  • Zacarías Ponce de León, R. F. (2016). Morfología léxica en el español actual de México: neología y productividad. Estudios de Lingüística...
  • Zholobova, A. (2021). Linguistic Innovation During the COVID-19 Pandemic: The Spanish Language Case. XLinguae, 14(2), 331-349.