Acceso usuarios
Ignacio Iñarrea Las Heras
La finalidad del presente trabajo es ofrecer una visión amplia y comprensiva de la presencia de la que goza la región española de La Rioja en la literatura francesa, a lo largo de su historia. La Rioja no es un tema abordado muy en profundidad en el conjunto de la producción literaria en lengua francesa. Sin embargo, tiene una presencia de una notable continuidad en el curso de los siglos. Además, aparece en textos pertenecientes a géneros bastante variados (cantares de gesta, crónicas, biografías, relatos de viajes y de peregrinación jacobea, cantos populares relacionados con Compostela, novelas). Esto se explica por tres factores históricos: La Rioja ha sido recorrida por peregrinos, ocupada por ejércitos procedentes de Francia y visitada por viajeros no piadosos.
The purpose of this work is to offer a broad and comprehensive overview of the presence of the Spanish region of La Rioja in French literature, throughout history. La Rioja is not a topic deeply explored in the body of French-language literary production. However, it has a presence of notable continuity over the centuries. Furthermore, it appears in texts belonging to quite varied genres (songs of deeds, chronicles, biographies, travel and Jacobean pilgrimage stories, popular songs related to Compostela, novels). This can be explained by three historical factors: La Rioja has been visited by pilgrims, occupied by armies from France and visited by non-pious travelers.
Le but du présent travail est d’offrir une vision large et compréhensive de la présence dont jouit la région espagnole de La Rioja dans la littérature française, tout au long de son histoire. La Rioja n’est pas un sujet abordé très en profondeur dans l’ensemble de la production littéraire en langue française. Pourtant, il a une présence d’une remarquable continuité au cours des siècles. En plus, il apparaît dans des textes appartenant à des genres assez variés (chansons de geste, chroniques, biographies, récits de voyages et de pèlerinage jacquaire, chants populaires en rapport avec Compostelle, romans). Cela s’explique par trois facteurs historiques : La Rioja a été parcourue par des pèlerins, occupée par des armées provenant de la France et visitée par des voyageurs non pieux.
