Ensayo de un diccionario de traductores españoles de obras científicas y técnicas (1750-1900): medicina
Diputación Provincial de Soria : Universidad de Valladolid, Ediciones Universidad de Valladolid (EdUVa), 2017.
ISBN 978-84-16446-27-8.
Vertere : Monográficos de la Revista Hermēneus, 19.
La enseñanza de la fraseología en español como lengua extranjera: estudio comparativo dirigido a estudiantes anglófonos
Universidad de Valladolid, Secretariado de Publicaciones, 2011.
ISBN 978-84-8448-599-5.
Teoría y práctica de la traducción en la prensa periódica española (1900-1965)
coord. por Antonio Raúl de Toro Santos
, Pablo Cancelo López 
Diputación Provincial de Soria : Universidad de Valladolid, Ediciones Universidad de Valladolid (EdUVa), 2008.
ISBN 84-96695-24-7.
Vertere : Monográficos de la Revista Hermēneus, 10.
La palabra es futuro : filólogos del nuevo milenio
Universidad de Valladolid, Secretariado de Publicaciones, 2002.
ISBN 84-8448-141-7.