Teoría y práctica de la traducción en la prensa periódica española (1900-1965)

Antonio Raúl de Toro Santos; Pablo Cancelo López

Información General

Autores: Antonio Raúl de Toro Santos (coord.) , Pablo Cancelo López (coord.)
Editores: Diputación Provincial de Soria
Año de publicación: 2008
Colecciones: Vertere: monográficos de la revista Hermeneus, 10
País: España
Idioma: español
ISBN: 84-96695-24-7
Texto completo no disponible (Saber más ...)

Listado de artículos

- Teoría de la traducción
  - Seleccionado
    Cómo se debe traducir
    págs. 27-28
  - Seleccionado
    Sobre el casticismo vergonzante de un país traducido
    J. Pérez Bances
    págs. 29-30
  - Seleccionado
    Un impuesto literario
    Felipe Sassone
    págs. 31-32
  - Seleccionado
    La originalidad y el plagio.
    Álvaro Alcalá Galiano
    págs. 33-35
  - Seleccionado
    El arte de traducir
    E.- GOMEZ CARRILLO
    págs. 36-38
  - Seleccionado
    En torno al problema del teatro: capítulo de soluciones
    Ricardo Baeza
    págs. 39-41
  - Seleccionado
    El eterno problema de las traducciones
    E.- GOMEZ CARRILLO
    págs. 42-44
  - Seleccionado
    El dilema de la traducción
    E.- GOMEZ CARRILLO
    págs. 45-47
  - Seleccionado
    Literalidad y literariedad
    Ricardo Baeza
    págs. 48-50
  - Seleccionado
    “Traduttore, traditore”
    Felipe Sassone
    págs. 51-53
  - Seleccionado
    Alacranismo teatral: plagios, imitaciones y préstamos
    Felipe Sassone
    págs. 54-55
  - Seleccionado
    Traducciones: Cristóbal de Castro
    págs. 56-57
  - Seleccionado
    Escritores y traductores
    Francisco de Cossío
    pág. 58
  - Seleccionado
    Traducciones.
    Luis Araujo-Costa
    págs. 59-60
  - Seleccionado
    La originalidad y el plagio
    Felipe Sassone
    págs. 61-64
- Crítica de la traducción
  - Seleccionado
    Traducciones
    E. Gómez de Baquero
    págs. 65-67
  - Seleccionado
    El librecambio en el teatro: las traducciones
    Manuel Bueno
    págs. 68-70
  - Seleccionado
    Martínez Sierra, traductor de Shakespeare (I)
    Luis Astrana Marín
    págs. 71-74
  - Seleccionado
    Martínez Sierra, traductor de Shakespeare (II)
    Luis Astrana Marín
    págs. 75-78
  - Seleccionado
    Martínez Sierra, traductor de Shakespeare (III)
    Luis Astrana Marín
    págs. 79-82
  - Seleccionado
    Martínez Sierra, traductor de Shakespeare (IV)
    Luis Astrana Marín
    págs. 83-86
  - Seleccionado
    Martínez Sierra, traductor de Shakespeare (V)
    Luis Astrana Marín
    págs. 87-91
  - Seleccionado
    Martínez Sierra, traductor de Shakespeare (VI)
    Luis Astrana Marín
    págs. 92-96
  - Seleccionado
    El traductor de Shakespeare
    Alfonso Vidal
    págs. 97-98
  - Seleccionado
    Autores y traductores
    Eduardo Marquina
    págs. 99-105
  - Seleccionado
    Los extraños en España y nuestra literatura en el extranjero
    Eduardo Marquina
    págs. 106-108
  - Seleccionado
    A propósito de una traducción
    Ricardo Baeza
    págs. 109-112
  - Seleccionado
    Las versiones en verso
    Luis Astrana Marín
    págs. 113-116
  - Seleccionado
    El espíritu de internacionalidad y las traducciones
    Ricardo Baeza
    págs. 117-119
  - Seleccionado
    “Traduttore: traditore”
    Ricardo Baeza
    págs. 120-121
  - Seleccionado
    El traductor como artista
    Ricardo Baeza
    págs. 122-125
  - Seleccionado
    La pérfida errata y el traductor sin imaginación
    Ricardo Baeza
    págs. 126-129
  - Seleccionado
    Notas críticas
    A. Rodríguez de León
    pág. 130
  - Seleccionado
    El problema de las traducciones
    José Francisco Pastor
    págs. 131-133
  - Seleccionado
    Españoles en Albión
    Esteban Salazar Chapela
    págs. 134-136
  - Seleccionado
    Sobre la traducción
    págs. 137-138
  - Seleccionado
    El bochorno de las traducciones
    pág. 139
  - Seleccionado
    Meditaciones sobre las traducciones
    John T. Reid
    págs. 140-141
  - Seleccionado
    Al margen (I)
    págs. 142-143
  - Seleccionado
    Al margen (II)
    págs. 144-145
  - Seleccionado
    Al margen (III)
    págs. 146-147
  - Seleccionado
    La política de importación en el teatro español
    José A. Giménez Arnau
    págs. 148-164