El español de América en su historia, de José Luis Rivarola, examina el origen y la evolución de la lengua española en el continente americano. A través de un riguroso análisis de documentos coloniales de los siglos XVI y XVII, el autor reconstruye el proceso de implantación del castellano y su posterior diversificación dialectal.El núcleo de la obra destaca el contacto lingüístico entre el español y las lenguas indígenas, con especial énfasis en la formación del español andino. Rivarola demuestra que la variedad americana no es un mero trasplante, sino el resultado de dinámicas socioculturales complejas y del bilingüismo histórico. Es un texto filológico fundamental que redefine la identidad lingüística de Hispanoamérica mediante el rescate de fuentes documentales directas.