Acceso usuarios
El lenguaje y la cultura siempre están conectados de tal manera que uno no puede existir sin el otro; es decir, no pueden existir por separado. Considerando el hecho de que el lenguaje es un sistema simbólico que expresa la cultura, las investigaciones y los estudios comparativos del lenguaje involucran una comparación de culturas. El objetivo de este trabajo comparativo es ofrecer herramientas para reconocer las diferencias culturales entre dos sociedades: la sociedad serbia y la sociedad española. Usaremos valores que expresan la distribución de roles de género como aproximación a las diferencias culturales. En base a datos representativos del Estudio Europeo de Valores (European Values Study, EVS) de 2018, presentaremos de manera comparativa las actitudes de estas dos poblaciones sobre los roles de género en los ámbitos público (negocios, política) y privado (hogar, crianza de los hijos). Dado que ambas sociedades son vistas como patriarcales, ofrecemos una interpretación diferente y señalamos que ya ha habido una divergencia de valores. Los roles masculinos y femeninos relativamente estrictos, así como una alta apreciación de la heteronormatividad del matrimonio, todavía están bastante presentes en Serbia mientras que se cuestionan de manera significativa en España.
Language and culture are interconnected in such a way that one cannot exist without the other; they cannot exist separately. Since language serves as a symbolic system that expresses culture, comparative research on language inherently involves a comparison of cultures. The aim of this comparative study is to provide insights into recognizing cultural differences between two societies: Serbian society and Spanish society. We will use values that express the distribution of gender roles as an approximation to cultural differences. Using representative data from the European Values Study (EVS) 2018, we will present a comparative analysis of attitudes in these two populations toward gender roles in both public (business, politics) and private (home, child-rearing) spheres. Since both societies are seen as patriarchal, we offer a different interpretation and point out that there has already been a divergence of values. Relatively strict male and female roles, as well as a high appreciation of the heteronormativity of marriage, are still quite present in Serbia while they are significantly questioned in Spain.
