Acceso usuarios
Salamanca, España
El presente estudio indaga acerca del comportamiento de los sobrenombres o nombres epicléticos empleando pruebas de disponibilidad léxica. A partir de un muestreo en la provincia de Salamanca elaborado por cuota de afijación uniforme, recogemos un corpus de 555 vocablos. El análisis cuantitativo muestra las dificultades de captar este tipo de antropónimos a través de este tipo de encuestas y las diferencias respecto a otros centros de interés, incluso campos nocionales afines, de los que se distancia en su carácter más difuso e idiosincrásico. Desde una perspectiva cualitativa, se observa, por una parte, la inestabilidad de este tipo de nombres propios, cuyos límites se solapan con otros fenómenos denominativos, como los hipocorísticos, los vocativos e incluso los apellidos. Por otra parte, se ratifica la diversidad de fuentes y procedimientos que intervienen en su creación y empleo.
The present study investigates the behaviour of nicknames or epicletic names using lexical availability tests. Based on a sampling in the province of Salamanca, a corpus of 555 different words has been collected. The quantitative analysis shows the difficulties of capturing this type of anthroponyms through this type of survey and the differences with respect to other centres of interest, even related notional fields, from which it differs in its more diffuse and idiosyncratic character. From a qualitative perspective, we observe, on the one hand, the instability of this type of proper names, whose limits overlap with other denominative phenomena, such as hypocoristic names, vocatives and even surnames. On the other hand, the diversity of sources and procedures involved in their creation and use is also confirmed.
