Acceso usuarios
Villanueva de la Cañada, España
En 1883 fue publicado por primera vez ‘‘El indulto’’, que luego fue reeditado con ilustraciones en el volumen La dama joven en 1885. Constituyó el primer relato de Emilia Pardo Bazán en el que aborda la violencia de género, de la cual habló posteriormente con profusión en novelas, relatos y artículos periodísticos. Mediante una metodología basada en la imagología, apoyada en los recientes avances de la teoría cognitiva, en este trabajo se estudia la interrelación entre texto literario e imagen iconográfica en ‘‘El indulto’’ (1885), con el fin de profundizar en la cuestión de la violencia de género a finales del XIX, en España, y desde la perspectiva de Emilia Pardo Bazán. Los resultados del análisis muestran que Mariano Obiols, el ilustrador del relato, remarcó la denuncia social respecto a la desigualdad penal entre el hombre y la mujer en los crímenes domésticos, que el relato efectúa, con la selección de las escenas y la iconografía de los dibujos. Adelantada a su época, en ‘‘El indulto’’ (1885), Emilia Pardo Bazán puso de manifiesto algunas de las ideas acerca de la desigualdad penal en la violencia de género que, años más tarde, expresó públicamente en la prensa.
‘‘El indulto’’ was first published in 1883 and later republished with illustrations in the volume La dama joven in 1885. It was Emilia Pardo Bazán’s first story to address gender violence, a topic she later explored extensively in novels, short stories, and newspaper articles. Using a methodology based on imagology, supported by recent advances in cognitive theory, this work studies the interrelationship between literary text and iconographic image in ‘‘El indulto’’ (1885), with the aim of exploring the issue of gender violence in late 19th-century Spain from the perspective of Emilia Pardo Bazán. The results of the analysis show that Mariano Obiols, the illustrator of the story, emphasised the social denunciation of criminal inequality between men and women in domestic crimes, which the story carries out, with the selection of scenes and the iconography of the drawings. Ahead of her time, in ‘‘El indulto’’ (1885), Emilia Pardo Bazán highlighted some of the ideas about criminal inequality in gender violence that she later expressed publicly in the press.
