Acceso usuarios
[1]
México
En este trabajo se analizan las funciones pragmáticas de de plano, un marcador discursivo característico del español de Ciudad de México y cuyo estudio no ha sido abordado previamente. Se parte de la idea de que esta partícula ha sufrido un proceso de subjetivización que le ha permitido adquirir funciones relacionadas con la expresión de sinceridad y la intensificación. Para nuestra investigación, se consultaron tres corpus de la variante del español de Ciudad de México y los datos se analizaron a partir de los conceptos de expresión de sinceridad, compromiso del hablante e intensificación, principalmente. Los resultados señalan que este marcador discursivo puede desempeñar funciones relacionadas con: (i) la modalización epistémica, (ii) el refuerzo argumentativo, (iii) la focalización, (iv) la contraexpectativa, (v) la reformulación y la recapitulación y (vi) la autoprotección de la imagen social. Además, debido a que de plano trabaja en los ámbitos del modus, el dictum y la interacción, puede desarrollar más de una función de manera simultánea, afectando a planos diferentes de la enunciación.
In this paper we analyze the pragmatics functions de de plano, a discourse marker characteristic of Mexico City’s Spanish, which has not been previously described. Our starting idea is that this particle has undergone a subjectivization process that has allowed it to develop functions related to expression of sincerity and intensification. For our research, we consulted three corpora of Mexico City’s Spanish and data were analyzed based on concepts expression of sincerity, speaker commitment, and intensification, mainly. Results show this discourse marker can carry out functions related to: (i) epistemic modalization, (ii) argumentative reinforcement, (iii) focalization, (iv) counter expectation, (v) reformulation and recapitulation, and (vi) social imagen self-protection. Besides, because it functions in the ambits of modus, dictum, and interaction, de plano can perform more than one function simultaneously, affecting different planes of the enunciation.
