Introducción y desarrollo del español en el sistema universitario inglés durante el siglo XIX

• Autores: Matilde Gallardo Barbarroja
• Localización: Estudios de Lingüística del Español (ELiEs), ISSN-e 1139-8736, Nº. 20, 2003
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo  1    2  
• Dialnet Métricas: 11 Citas
• Referencias bibliográficas
  • Alcalá Galiano, Antonio. 1828: An introductory lecture delivered in the University of London, London, printed for John Taylor, bookseller...
  • Alcalá Galiano, Antonio. 1834: Literatura española, siglo XIX, de Moratín a Rivas. Traducción, introducción y notas de V. Llorens, 1969, Madrid,...
  • Alcalá Galiano, Antonio. 1847: Historia de la literatura española, francesa, inglesa e italiana en el siglo XVIII, Madrid, Establecimiento...
  • Alcalá Galiano, Antonio. 1879: Recuerdos de un anciano, Madrid, Imprenta Central, a cargo de Víctor Sanz.
  • Alcalá Galiano, Antonio. 1886: Memorias, Madrid, Imprenta de Enrique Rubiños.
  • Arnold, Matthew. 1898: Essays in criticism, London, Macmillan and Co.
  • Arteaga y Pereira, Fernando de. 1883: Bocetos californianos de Bret Harte, Barcelona. Biblioteca “Arte y Letras”, E. Domenech y Cª.
  • Arteaga y Pereira, Fernando de. 1892:Hossfeld educational works. One hundred passages for translation at sight into English, French, German,...
  • Arteaga y Pereira, Fernando de. 1897: Quinientos Cantares, Barcelona, Imprenta y Litografía de José Cunill.
  • Arteaga y Pereira, Fernando de. 1900: Spanish grammar vocabulary, Hossfeld´s Method, containing all the Spanish words made use of in the Grammar,...
  • Arteaga y Pereira, Fernando de. 1902: A new English and Spanish vocabulary alphabetical and analogical. Hossfeld´s Series, London, Hirschfield...
  • Arteaga y Pereira, Fernando de. 1902:Practical Spanish, a grammar of the Spanish language with exercises, materials for conversation and vocabularies,...
  • Arteaga y Pereira, Fernando de. 1909: Nine Spanish poems, London, Edimburg, Glasgow, New York, Toronto and Melbourne, Henry Frowde.
  • Arteaga y Pereira, Fernando de. 1912: Doce sonetos, London, Edimburgh, Glasgow, New York, Toronto and Melbourne, Henry Frowde.
  • Arteaga y Pereira, Fernando de. 1914:A Spanish Grammar for schools, London, Swan Sonnenschein.
  • Arteaga y Pereira, Fernando de. 1920: Spanish Grammar, Hossfeld´s Method. New Practical Method for learning the Spanish language. Fourth...
  • Arteaga y Pereira, Fernando de. 1922:Tierras amigas, Oxford, Imprenta Clarendoniana.
  • Arteaga y Pereira, Fernando de. 1923: Tierra y raza. Cuentos españoles, Oxford, Clarendon Press.
  • Baretti, Joseph. 1772: An introduction to the most useful European languages consisting of selected passages from the most celebrated English,...
  • Baretti, Joseph.1786: Diccionario español e inglés, conteniente la significación y uso de las voces, con términos propios a la Marina, a las...
  • Bello, Andrés. 1847: Gramática de la lengua castellana, destinada al uso de los americanos, edición crítica de Ramón Trujillo, 1981, Sta....
  • Benot, Eduardo. 1910: Arte de hablar; gramática filosófica de la lengua castellana, reproducción facsimilar, introducción de Ramón Sarmiento,...
  • Butler Clarke, Henry. 1891: A first Spanish reader and writer, London, Parallel Grammar Series, Swan Sonnenschein & Co.
  • Butler Clarke, Henry.1892: A Spanish grammar for schools, London, Parallel Grammar Series, Swan Sonnenschein & Co.
  • Butler Clarke, Henry.1893: Spanish literature. An elementary handbook. London. Swan Sonnenschein and Co., New York, Macmillan and Co.
  • Butler Clarke, Henry. 1897:Lazarillo de Tormes, conforme a la edición de 1554, Oxford, Blackwell.
  • Butler Clarke, Henry. 1900: "The Spanish Rogue-Story", Studies in European literature, 1889-1899, Oxford, Clarendon Press.
  • Butler Clarke, Henry. 1906:Modern Spain, 1815-1898, Cambridge, Cambridge University Press.
  • Calderón, Juan. 1843: Análisis lógica y gramatical de la lengua española, Madrid, Carrera de San Jerónimo, 43.
  • Calderón, Juan. 1851:El Examen Libre, periódico religioso de indeterminado período, destinado a propagar el conocimiento de la pura religión...
  • Calderón, Juan. 1852: Análisis Lógica y Gramatical de la lengua española; segunda edición corregida y anotada por Don Francisco Merino Ballesteros,...
  • Calderón, Juan. 1854:Cervantes vindicado en ciento y quince pasajes del texto del ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha, que no han...
  • Calderón, Juan. 1854: Friendly discussions with my priest; from the manuscript of the late Rev. Juan Calderón, a Protestant Spaniard, 1854,...
  • Calderón, Juan. 1843: Catalogue de livres anciens espagnols, et d´ouvrages modernes relatifs a l´histoire et la literature d´Espagne, qui...
  • Cornett,W.N. 1915: Hossfeld´s Spanish dialogues and idiomatic phrases, indispensable for a rapid acquisition of the Spanish language, London,...
  • Dann, J.T. & González, G. 1871: The Spanish Commercial correspondent with English grammatical and idiomatic notes and a general vocabulary,...
  • Del Mar, Emanuel. 1833: A Theoretical and Practical Grammar of the Spanish language, adapted to all classes of learners; in thirty lectures,...
  • Del Mar, Emanuel.1839: A New Guide to Conversation in Spanish and English, containing various lists of words in most general use, properly...
  • Del Mar, Emanuel.1839: Spanish and English Dialogues and Familiar Phrases, Proverbs and Idioms.Diálogos y Frases familiares, refranes e idiotismos...
  • Del Mar, Emanuel. 1840: A concise and simplified grammar of the Spanish language, London, C. and H. Senior.
  • Del Mar, Emanuel.1842: A Grammar of the English language, in which the rules of Etymology and Syntax are clearly expounded in a series of...
  • Del Mar, Emanuel. 1844: A complete theoretical and practical grammar of the Spanish language, in a series of lectures with exercises and key,...
  • Del Mar, Emanuel. 1848: A Complete Theoretical and practical grammar of the Spanish language, in a series of lectures with copious examples...
  • Del Mar, Emanuel. 1853: A complete theoretical and practical grammar of the Spanish language, as it is now spoken and written: comprised in...
  • Del Mar, Emanuel. 1853: A Key to the exercises in the sixth edition of Emanuel Del Mar's Spanish Grammar, London, David Nutt.
  • Del Mar, Emanuel. 1854:Modelos de literatura española or choice selections in prose, poetry and the drama from the most celebrated Spanish...
  • Elwes, Alfred. 1852: A Grammar of Spanish language in a simple and practical form, with a course of exercises, London, John Weale.
  • Elwes, Alfred. 1854: A Dictionary of the Spanish & English and English & Spanish languages, comprising all the usual words in both...
  • Elwes, Alfred. 1866:McHenry´s Spanish Grammar. Designed for every class of learners but specially for such as are their own instructors,...
  • Elwes, Alfred. 1866: McHenry´s Exercises of the Spanish language, London, Virtue Brothers and Co.
  • Elwes, Alfred. 1866:Key to McHenry´s Spanish exercises, London, Virtue Brothers and Co.
  • Galindo, G. 1825: An Introduction to Spanish reading, being easy reading lessons in the Spanish language, with an interlineary and literal...
  • Galindo, G. 1825:The Spanish word-book, London, printed for Dulau and Co.
  • Garrido, Antonio. 1827: Floresta española o colección de piezas escogidas de los mejores autores, precedida de un discurso sobre el origen,...
  • Gómez Hermosilla, José M. 1826:Arte de hablar en prosa y verso, Madrid, Imprenta Real.
  • Gouin, François. 1892: The art of teaching and studying languages, translated from the French by Howard Swan and Victor Bétis, London, George...
  • Gurrín, Tomás. 1885:Hossfeld´s New Method for learning the Spanish language in the easiest and quickest way, London, Society for Promoting...
  • Gurrín, Tomás.1885: Key to Hossfeld´s New Method for learning the Spanish language, London, Society for Promoting the Knowlege of Foreign...
  • Gurrín, Tomás.1890. Hossfeld´s New Spanish reader, with explanatory notes, London, Hirschfield Brothers.
  • Hossfeld, C., Sánchez, M. 1905:The English-Spanish Commercial Correspondent, or the art of composing any mercantile letter in either Spanish...
  • Hossfeld, C., Sánchez, M.1891:The Polyglot Correspondent, whereby any mercantile letter may be composed in either English, French, German...
  • Jiménez de Alcalá, José Mª. 1827: “Scheme of Mr. Jiménez de Alcalá´s Spanish Grammar”,University of London, Applications for Professorship...
  • Jiménez de Alcalá, José Mª. 1834: El Instructor o Repertorio de Historia, Bellas Letras y Artes, Londres, 2 tomos, en casa de Ackermann y...
  • Jiménez de Alcalá, José Mª. 1840: A Grammar of the Spanish Language for the use of the students in King´s College; in which the peculiar qualities...
  • Lopes, J.M. and Bensley, E.R., y otros. 1878: Nuevo Diccionario Inglés-Español y Español-Inglés. El más compacto de los publicados hasta el...
  • López de la Huerta, José. 1799: Examen de la posibilidad de fixar la significación de los sinónimos de la lengua castellana, Madrid, Imprenta...
  • López de la Huerta, José y Álvarez Cienfuegos, Nicasio. 1835: Sinónimos castellanos, Madrid, en la Imprenta Real.
  • Mantilla, Luis Felipe. 1866: Mantilla´s classic Spanish reader. Libro de lectura nº 3, o sea, autores selectos españoles e hispanoamericanos,...
  • Mantilla, Luis Felipe. 1888: Libro de lectura nº 3, o sea autores selectos españoles e hispanoamericanos, Paris, Librería de Hachette y Cía.
  • McHenry, Luis Josef Antonio. 1823: A New and Improved Spanish Grammar designed for every class of learners but specially for such as are their...
  • McHenry, Luis Josef Antonio. 1826: Synonyms of the Spanish language, explained and elucidated by copious extracts from the most approved Spanish...
  • Meadows, F.C. 1843:New Spanish and English dictionary, London, printed for Thomas Tegg. (otra edición de 1887).
  • Meadows, F.C. 1846: New Grammar of the Spanish language comprehending, in a most simple, easy and concise manner, everything necessary to...
  • Mendíbil, Pablo y Silvela, Manuel. 1819: Biblioteca selecta de literatura española, o modelos de elocuencia y poesía, tomados de los escritores...
  • Mendíbil, Pablo y Silvela, Manuel. 1826: Revista del Antiguo teatro Español, o selección de piezas dramáticas desde el tiempo de Lope de Vega...
  • Mendíbil, Pablo y Silvela, Manuel.1829: Clave de conocimientos útiles o explicación breve y sencilla de las cosas más usuales en la economía...
  • Monteith, A.H. 1854: Robertsonian method. A course of lessons in the Spanish language, intended to enable persons to acquire the language...
  • Noboa, Antonio (Martínez de). 1839: Nueva Gramática de la lengua castellanasegún los principios de la filosofía gramatical, Madrid, Imprenta...
  • Noboa, Antonio (Martínez de). 1824: Ocios de Españoles Emigrados, periódico mensual, Londres, tomo I, se vende en casa de los SS. Dulau y...
  • Ochoa, Carlos. 1862: Antología española. Colección de trozos escogidos de los mejores hablistas en prosa y verso desde el siglo XVI hasta...
  • Ochoa, Carlos. 1892:Novísimo diccionario de la lengua castellana en el que se hallan incluidos cuantos vocablos contienen los diccionarios...
  • Ossorio y Bernard, Manuel. 1903-1904: Ensayo de un catálogo de periodistas españoles del siglo XIX, Madrid, Imprenta y Litografía de J. Palacios.
  • Prendergast, Thomas. 1864:The Mastery of Languages; or the art of speaking foreign tongues idiomatically, London, Richard Bentley.
  • Prendergast, Thomas. 1869: The Mastery Series, Spanish, a manual of Spanish for Englishmen and of English for Spaniards, Longmans, Green and...
  • Puigblanch, Antonio. 1828: Prospecto de la obra filosófica intitulada, Observaciones sobre el origen y genio de la lengua castellana, en las...
  • Puigblanch, Antonio. 1832: Opúsculos gramático-satíricos del Doctor Don Antonio Puigblanch contra el Doctor Don Joaquín Lorenzo Villanueva,...
  • Puigblanch, Antonio. 1816: The Inquisition Unmasked: being a historical and philosophical account of that tremendous tribunal founded on authentic...
  • Seoane, Mateo. 1831:Newman and Baretti´s dictionary of the Spanish and English languages; wherein the words are correctly explained, agreeably...
  • Salvá, Vicente. 1830: Gramática de la lengua castellana según ahora se habla, Londres, en la Librería de H.G. Bohn; París, Imprenta de Demonville.
  • Schaefer. 1889: Hossfeld´s Spanish dialogues, with a vocabulary, a chapter on pronunciation and the conjugation of the regular and irregular...
  • Sobrino, Francisco. 1697: Nouvelle grammaire espagnolle mise en bon ordre et expliquée en français, Brusselle, F. Foppens.
  • Velázquez de la Cadena, Mariano. 1827: Elementos de la lengua castellana fundados en los principios establecidos por la Academia española...
  • Velázquez de la Cadena, Mariano. 1853: A pronouncing dictionary of the Spanish and English languages: composed from the Spanish dictionaries...
  • Velázquez de la Cadena, Mariano and T. Simonné. 1848: Ollendorff´s New Method of learning to read write and speak the Spanish language. With...
  • Velázquez de la Cadena, Mariano. 1848:Key to the Exercises in Ollendorff´s New Method, New York, D. Appleton and Co.
  • Velázquez de la Cadena, Mariano. 1857: An easy introduction to Spanish conversation, containing all that it is necessary to make a rapid...
  • Velázquez de la Cadena, Mariano. 1857:A New Spanish Reader, consisting of passages from the most approved authors, in prose and verse, arranged...
  • Velázquez de la Cadena, Mariano. 1878: A dictionary of the Spanish and English languages, abridged from the author´s larger work, London,...
  • Villalobos, Angel. 1842: La Colmena, Periódico Trimestre de Ciencias, Artes, Historia y Literatura, Londres, Ackermann y Compª.
  • Weintz, H.J. 1907: Hossfeld´s Spanish for the million, a simple and easy method of acquiring a thorough knowledge of the Spanish language,...
  • Aarslef, Hans. 1967: The study of language in England, 1780-1860, Princeton, Princeton University Press.
  • Alborg, Juan Luis. 1980:Historia de la literatura española, Madrid, tomo IV, Ed. Gredos.
  • Alonso-Cortés, Angel (editor). 1989: Lecturas de lingüística, Madrid, Cátedra.
  • Alvar Ezquerra, Manuel. 1994: “Los manuales de Ignaz Weitenauer”, Revista de Estudios de Adquisición de la Lengua española, REALE, Alcalá...
  • Barnard, H.C. 1947. Short History of English education,1760-1944, London, University of London Publications.
  • Bahlsen, Leopold. 1905:The teaching of modern languages, Boston, New York, Chicago, London, translated from the German by M. Blakemore Evans,...
  • Bell, Roger, T. 1981: An introduction to Applied Linguistics. Approaches and methods in language teaching, London, Batsford Academic and Educational...
  • Blackie, John Stuart. 1852:On the studying and teaching of languages, Edimburgh, Sutherland & Knox, London, Simpkin, Marshall & Co.,...
  • Bousoño, Carlos. 1981: Épocas literarias y evolución, Madrid, tomo I, Gredos.
  • Bowring, John. 1843: The works of Jeremy Bentham, vols. 10 & 11, Edimburgh, London, William Tait.
  • Brown, H. Douglas. 1980:Principles of language learning and teaching, New Jersey, London, Prentice-Hall International
  • Inc. Brumfit, C.J. 1984: Communicative methodology in language teaching: the rules of fluency and accuracy, Cambridge, Cambridge Language...
  • Bury, John. 1871: La idea de progreso, Madrid, Alianza.
  • Calero Vaquera, Mª Luisa 1986: Historia de la gramática española (1847- 1920),Madrid, Gredos.
  • Cano, José Luis. 1975: Heterodoxos y prerrománticos, Madrid, Ed. Júcar.
  • Carlyle, Thomas. 1907: The life of John Sterling, Oxford, London, New York and Toronto, The World´s Classics CXLIV, Oxford University Press.
  • Christophers, Ann. 1965: An index to Nineteenth century British educational biography, London, University of London, Institute of Education,...
  • Clavería, Carlos. 1972:España en Europa, aspectos de la difusión de la lengua y las letras españolas desde el siglo XVI, Madrid, Real Academia...
  • Conde de la Viñaza. 1978: Biblioteca histórica de la Filología Castellana, Madrid, Ed. Atlas (edición facsimilar de la original, impresa por...
  • Coseriu, Eugenio. 1977:El hombre y su lenguaje; estudios de teoría y metodología lingüística, Madrid, Editorial Gredos.
  • Chomsky, Noam. 1966: Cartesian Linguistics. A chapter in the history of rationalist thought, New York, London, Harper and Row Publications.
  • Darlow, T.H. and Moule, H.F. 1903-1911: Historical Catalogue of the printed editions of Holy Scripture, London, BFBS.
  • De Bruyne, Jacques. 1995: A comprehensive Spanish grammar, Oxford, Blackwell publishers.
  • De Castro, Adolfo. 1851: Historia de los protestantes españoles y de su persecución por Felipe II, Cádiz, Imprenta, Librería y Litografía...
  • De Kock, Josse. 1990: Gramática española: enseñanza e investigación, Salamanca, Ediciones Universidad de Salamanca.
  • Domínguez Caparrós, J. 1976:“La Gramática de la Academia del siglo XVIII”, Revista de Filología Española, LVIII, págs. 81-108
  • Dulay, H., Burt, M., Krashen, S.. 1982: Language two, Oxford, Oxford University Press.
  • Ellis, Rod. 1985:Understanding second language acquisition, Oxford, Oxford University Press.
  • Estruch, Juan. 1969: Historia de los Protestantes españoles, Barcelona, Nova Terra.
  • Fernández Campos, Gabino: 1986:Reforma y Contrarreforma en Andalucía, Biblioteca de Cultura Andaluza, Editoriales Andaluzas Unidas, S.A.
  • Fernández López, María del Carmen. 1993: “Lo tradicional en los manuales de español para extranjeros”, Actas del Tercer Congreso Nacional...
  • Firth, Charles. 1929:Modern languages at Oxford, 1724-1929, London, Oxford University Press.
  • Fontana, Josep. 1979: La crisis del Antiguo Régimen, 1808-1833, Barcelona, Ed.Crítica.
  • Fowler, J.T. 1904:College Histories: Durham University, earlier foundation and present colleges, London, F.E. Robinson and Co.
  • García Nieto, Mª Carmen e Yllán, Esperanza. 1987: Historia de España, 1808-1978 (1), Barcelona, Ed. Crítica.
  • Genese, Fred. 1992: “Pedagogical implications of second language immersion”, Bilingüismo y Adquisición de lenguas. Actas del IX Congreso Nacional...
  • Gil y Zárate, A. 1855: De la instrucción pública en España, Madrid, tomos I y II, Imprenta del Colegio de sordo-mudos.
  • Gómez Asencio, José Jesús. 1981: Gramática y categorías verbales en la tradición española (1771-1847), Salamanca, Acta Salmanticensia, Studia...
  • Gómez Asencio, José Jesús. 1985: Subclases de palabras en la tradición española, 1771-1847, Salamanca, Ediciones Universidad de Salamanca,...
  • Goodluck, Helen. 1981: Language acquisition. A linguistic introduction, Oxford, Basil Blackwell Ltd.
  • Goytisolo, Juan. 1972: Obra inglesa de D. José Mª Blanco White, selecta de sus obras en esta lengua, que contiene: dos capítulos de su “autobiografía”,...
  • Harte, Negley and North, John. 1991: The World of UCL, 1828-1990, London, published by University College London.
  • Hassler, Gerda. 1989:“Los “ideólogos” franceses y la continuidad de sus temas lingüísticos en el pensamiento español al inicio del siglo XIX”,...
  • Heredia, Carmen. 2001: “La cultura española y el regeneracionismo liberal. El discurso de Antonio Alcalá Galiano en la Universidad de Londres...
  • Hearnshaw, F.J.C. 1929: The centenary history of King´s College London, 1828- 1928, London, George G. Harrap and Company Ltd.
  • Hearnshaw, F.J.C. 1982: “Homenaje a Don Andrés Bello en el Bicentenario de su nacimiento, 1781- 1981“, Letras, 37, Caracas, Instituto Universitario...
  • Hook, David. 1998: José Mª de Alcalá´s A Grammar of the Spanish Language for the Use of the students in King´s College (London, 1833) reproduced...
  • Howatt, A.P.R. 1984: A history of English language teaching, Oxford, Oxford University Press.
  • Isaza Calderón, Baltasar. 1967: La doctrina gramatical de Bello, Madrid, Anejos del Boletín de la Real Academia Española, anejo XV.
  • Janke, Peter. 1974:Mendizábal y la instauración de la monarquía constitucional en España (1790-1853), Madrid, Siglo XXI de España editores,...
  • Jespersen, Otto. 1924: The Philosophy of Grammar, London, Allen & Unwin.
  • Jespersen, Otto. 1964: Language: its nature, development and origin, London, Allen & Unwin.
  • Kershul, Kristine. 1981: Spanish in 10 minutes a day, Washington, Bilingual Books Inc.
  • King´s College London. 1837: Statement of the Arrangements for conducting the various Departments of King´s College London; together with...
  • King´s College London. Applications for the Chair of Spanish and Testimonials (1847-1852)KA/C5/MI. (1840-1852) C39-D15- A13- C36. C81, C92,...
  • King´s College London. 1838-1898: The Calendar of King´s College London, London, Richard Clay and Sons, Ltd.
  • King´s College London. Council Minutes (1829-1836) Vol. B, (1836-1842) Vol. C, (1843-1848) Vol. D, (1848-1853) Vol. E, (1853-1855) Vol. F,...
  • King´s College London.Special Committees (1835-1853) KA/C5/MI, (1870-1887) KA/C5/M3.
  • Krashen, S.D. 1981: Second language acquisition and second language learning, Oxford, Pergamon Press.
  • Krashen, S.D. 1983: The natural approach: language acquisition in the classroom, Oxford, Pergamon Press.
  • Labrador Gutiérrez, Tomás. 1988: “Los modelos de descripción lingüística y la adquisición de lenguas”, Adquisición de lenguas. Teorías y aplicaciones,...
  • Laurie, S.S. 1890: Lectures on language and linguistic method in the school, Cambridge, Cambridge University Press.
  • Lázaro Carreter, Fernando. 1985:Las ideas lingüísticas en España durante el siglo XVIII, Barcelona, Editorial Crítica.
  • Lejarcegui, Mª del Carmen. 1992: “Teorías del lenguaje y enseñanza de la lengua extranjera”, Actas del IX Congreso Nacional de AESLA: bilingüismo...
  • Lenneberg, E.H. 1964: New directions in the study of language, Massachusetts, TheMassachusetts Institute of Technology Press.
  • Lenneberg, E.H. 1967: Biological foundations of language, New York, Wiley.
  • Leroy, Maurice. 1967: The main trends in modern linguistics, Oxford, Blackwell Ltd.
  • Liceras, Juana M. 1991: La adquisición de las lenguas extranjeras. Hacia un modelo de análisis de la interlengua, Madrid, Visor Dis.
  • Liceras, Juana M. 1996: La adquisición de las lenguas segundas y la gramática universal, Madrid, Editorial Síntesis.
  • Little, David (editor). 1989: Self-access systems for language learning, Dublin, Authentik Language Learning Resources Ltd.
  • Logan, D.W. 1962: The University of London, London, The Athlone Press, University of London.
  • Lliteras, Margarita. 1992: La teoría gramatical de Vicente Salvá, Madrid, SGEL.
  • Llorens, Vicente. 1967: Literatura, Historia y Política, Madrid, Ediciones de la Revista de Occidente.
  • Llorens, Vicente. 1979: El Romanticismo español, Madrid, Fundación Juan March, Editorial Castalia.
  • Llorens, Vicente. 1979: Liberales y Románticos, una emigración española en Inglaterra(1823- 1834), Valencia, Castalia.
  • Marcos Marín, Francisco y Sánchez Lobato, Jesús. 1991: Lingüística aplicada, Madrid, Editorial Síntesis.
  • Martín Gamero, Sofía. 1961: La enseñanza del inglés en España (desde la Edad Media hasta el siglo XIX), Madrid, Gredos.
  • Martínez-Vidal, Enrique. 1993: “El uso de la cultura en la enseñanza de la lengua”, Actas del tercer Congreso Nacional de ASELE; el español...
  • Martinet, Jeanne, (ed.). 1975: De la teoría lingüística a la enseñanza de la lengua, Madrid, Gredos.
  • McClelland, I.L. 1975: The origins of the Romantic Movement in Spain. A survey of aesthetic uncertainties in the age of reason, Liverpool,...
  • Menéndez Pelayo, Marcelino. 1947: Historia de los heterodoxos españoles, Madrid, CSIC, vols. V-VI.
  • Ministerio de Trabajo y Seguridad Social. 1988: Españoles en el Reino Unido. Breve reseña, Madrid, Colección Inmigración, Ministerio de Trabajo...
  • Mitchell. 1994: “The communicative approach to language teaching. An introduction”, en Swarbrick, Ann (1994), Teaching of modern languages,...
  • Mourelle-Lema, Manuel. 1968: La teoría lingüística en la España del siglo XIX, Madrid, Editorial Prensa Española.
  • Müller, George A. & Lenneberg, Elizabeth. 1978: Psychology and Biology of language and thought. Essays in honour of Eric Lenneberg, London,...
  • Muss-Arnolt, William. 1914: The Book of the Common Prayer among the nations of the world. A history of translations of the Prayer Book of...
  • Nettleship, H. 1887: The study of modern languages and literatures in the University of Oxford, Oxford and London, Parker and Co.
  • Nieto Cumplido, Manuel. 1969: La libertad religiosa en Córdoba. Discurso leído en la solemne apertura del curso académico 1968-1969 en el...
  • Padley, G.A. 1976: Grammatical theory in western Europe,1500-1700. The Latin tradition, Cambridge, Cambridge University Press
  • Parkinson de Saz, S. M. 1980: La lingüística y la enseñanza de las lenguas (teoría y práctica), Madrid, Editorial Empeño.
  • Parret, Herman. 1976: History of linguistic thought and contemporary linguistics, New York, Belgian National Science Foundation, Walter de...
  • Peddie, Robert. 1871: The down of the second reformation in Spain: being the story of its rise and progress from the year 1852, London, Nisbett...
  • Pedersen, Holger. 1931: Linguistic science in the XIX century. Methods and results, Cambridge, Harward University Press.
  • Peers, E. Allison. 1834: The Romantics of Spain. Translated from the Spanish of Enrique Piñeyro, with an introduction and bibliography, Liverpool,...
  • Peers, E. Allison. 1938: A handbook to the study and teaching of Spanish, London, Methuen & Co.
  • Peers, E. Allison. 1940: A history of the Romantic movement in Spain, Cambridge, Cambridge University Press, Vol. 2.
  • Peers, E. Allison. 1945: “New” tongues or modern language teaching of the future, London, Pitman Press.
  • Public Record Office. 1841-1881: Censuses, London.
  • Ramajo Caño, Antonio. 1987: Las gramáticas de la lengua castellana. Desde Nebrija a Correas, Salamanca, Ediciones de la Universidad de Salamanca,...
  • Real Academia Española. 1771: Gramática de la lengua castellana. Edición facsímil y apéndice documental de Ramón Sarmiento, 1984, Madrid,...
  • Roberts, R.D. 1901: Education in the XIX century, lectures delivered in the Education section of the Cambridge, University Extension Summer...
  • Robins, R.H. 1974: Breve historia de la lingüística, Madrid, Paraninfo.
  • Roca Pons, José. 1974: Introducción a la gramática (con especial referencia a la lengua española), Barcelona, Teide.
  • Romero Gualda, Mª Victoria. 1993: “Enseñanza del vocabulario e interacción cultural”, Actas del Tercer Congreso Nacional de ASELE; el español...
  • Rowlinson, William. 1994: “The historical ball and chain” en Swarbrick, Ann (1994), Teaching of modern languages, London, New York, Routledge,...
  • Royano Gutiérrez, Lourdes. 1988: “Aplicación de la lingüística moderna en la enseñanza de lenguas”, Adquisición de lenguas. Teorías y aplicaciones,...
  • Rueda, M. et al. 1996: Actuales tendencias en la enseñanza del español como lengua extranjera II. Actas del VI Congreso Internacional de ASELE,...
  • Salus, P. H. 1976: “Universal Grammar, 1000-1850" en Parret, H. (1976), History of linguistic thought and contemporary linguistics, New...
  • Sánchez Pérez, Aquilino. 1992: Historia de la enseñanza del español como lengua extranjera, Madrid, SGEL.
  • Sebeok, T.A. 1966: Portraits of linguists. A bibliographical source book for the history of western linguistics, 1746-1963, Bloomington, vol....
  • Sebold, Russell, P. 1973: Trayectoria del Romanticismo español, Barcelona, Editorial Crítica.
  • Shaw, Donald L. 1972: A literary history of Spain. The XIX century, London, Ernest Ben Ltd.
  • Shelley, Monica & Winck, Margaret (ed.). 1995: Aspects of European cultural diversity, London, Routledge, The Open University.
  • Stephen, Leslie. 1887: Dictionary of National Biography, London, vol. XI, Smith, Elder and Co.
  • Stevick, E. 1982: Teaching and learning languages, Cambridge, Cambridge University Press.
  • Swarbrick, Ann. 1994: Teaching of modern languages, London, New York,Routledge.
  • Sweet, Henry. 1964:The practical study of languages. A guide for teachers and learners, London, Oxford University Press.
  • The British and Foreign Bible Society. 1858-1897: Miscellaneous Correspondence and editorial Correspondence Books, Bible Society Archives,...
  • The British and Foreign Bible Society. 1866,1867,1868: Minutes of the editorial Sub-Committee, Bible Society Archives, Cambridge University...
  • The British and Foreign Bible Society. 1970: The History of British Universities, 1800-1969. Excluding Oxford and Cambridge, London, Research...
  • The Society for the Diffusion of Useful Knowledge. 1834: Papers of the SDUK, The Library, University College London.
  • The Society for the Promoting of Christian Knowledge. 1844: Report of the Society for Promoting Christian Knowledge, London, printed for the...
  • The Society for the Promoting of Christian Knowledge. Bible Catalogue: Historical Catalogue, vol. II, Indexes.
  • The Society for the Promoting of Christian Knowledge. 1834-1844: Minutes of the Foreign Translation Committee.
  • The Society for the Promoting of Christian Knowledge. 1826: The Westminster Review, nº XII, October, London, Baldwin, Cradock and Joy.
  • The Society for the Promoting of Christian Knowledge. 1951: Transactions of the Philological Society, Oxford, published for the Society by...
  • Trevor-Roper, H.R. 1969: The Romantic Movement and the study of History, London, University of London, The AthlonePress.
  • University of London. 1827-1834: Annual Reports, The Library, University College London.
  • University of London. 1827: Applications for Professorship of Spanish, The Library, University College London.
  • University of London. 1827-1830: College Correspondence, The Library, University College London.
  • University of London. 1827: Statement by the Council of the University of London. Explanatory of the nature and objects of the Institution,...
  • University of London. 1832: Papers of Jeremy Bentham, The Library, University College London, 173/31.
  • University of Oxford. 1858-1870: Spanish Class Attendance Register, Oxford University Archives, Bodleian Library, TL/R/10/1.
  • University of Oxford. 1879-1903: Letters and reports by teachers on lecture attendance, times and fees, Oxford University Archives, Bodleian...
  • University of Oxford. 1884-1903: Examination Papers for taylorian Scholarships and exhibitions (including those in Spanish), Oxford University...
  • University of Oxford. 1909: Testimonials of Fernando De Arteaga y Pereira for his application for the Chair of Spanish at Liverpool University,...
  • Urrutia Cárdenas, Hernán y Álvarez Álvarez, Manuela. 1983: Esquema de la morfosintaxis histórica del español, Bilbao, Publicaciones de la...
  • Urrutia Cárdenas, Hernán y Álvarez Álvarez, Manuela. 1988: “Fundamentos lingüísticos en la enseñanza de la lengua materna”, Adquisición de...
  • Watson, Foster. 1909: The beginnings of the teaching of modern languages in England, London, Sir Isaac Pitman and Sons.
  • Watson, Foster. 1911: Religious refugees and English education, London, Proceedings of the Hugenot Society of London, printed by Spottiswoode...
  • Widdowson, H.G. 1979: Teaching language as communication, Oxford, Oxford University Press.
  • Widdowson, H.G.1990: Aspects of language teaching, Oxford, Oxford University Press.
  • Wrigley, E.A. 1972: The study of the nineteenth century society, Cambridge, Cambridge University Press.
  • Wringe, Colin. 1989: The effective teaching of modern languages, London, Longman.