Fuentes para el estudio del tratamiento de la fraseología en la lexicografía española monolingüe y bilingüe

• Autores: Ferran Robles i Sabater
• Localización: Linred: Lingüística en la Red, ISSN-e 1697-0780, Nº. 5, 2007-2008
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo
• Dialnet Métricas: 5 Citas
• Referencias bibliográficas
  • Acero Durántez, I. (2004): “El tratamiento de la fraseología española e italiana en un diccionario bilingüe del siglo XVII”, D. Corbella et...
  • Aguirre, J. (2000): “Palabras que ya nacieron emparejadas: «colocaciones» en la terminología lexicográfica”, Bulletin of Hispanic Studies,...
  • Alba-Salas, J. (2006): “Las colocaciones con nombre predicativo: consideraciones prácticas y metodológicas para su tratamiento lexicográfico”,...
  • Alonso Ramos, M. (1997): “Coocurrencia léxica y descripción lexicográfica del verbo dar: hacia un tratamiento de los verbos soportes”, Zeitschrift...
  • Alonso Ramos, M. (2001): “Construction d'une base de données des collocations bilingue français-espagnol”, Langages, 153, pp. 5-27.
  • Alonso Ramos, M. (2002a): “Colocaciones y contorno de la definición lexicográfica”, Lingüística Española Actual, 24/1, pp. 63-96.
  • Alonso Ramos, M. (2002b): “Presentación del Diccionario de colocaciones y marcadores del español: estructura y objetivos”, M. T. Díaz (ed.),...
  • Alonso Ramos, M. (2002c): “Un vacío en la enseñanza del léxico del español como lengua extranjera”, A. Braasch y C. Polvsen (eds.), Proceedings...
  • Alonso Ramos, M. (2003): “Hacia un Diccionario de colocaciones del español y su codificación”, M. A. Martí et al. (eds.), Lexicografía computacional...
  • Alonso Ramos, M. (2004): “Elaboración del Diccionario de colocaciones del español y sus aplicaciones”, P. Battaner y J. A. DeCesaris (eds.),...
  • Alonso Ramos, M. (ed.) (2006a): Diccionarios y fraseología, La Coruña: Universidade da Coruña.
  • Alonso Ramos, M. (2006b): “Glosas para las colocaciones en el Diccionario de colocaciones del español”, M. Alonso (ed.), Diccionarios y fraseología,...
  • Alvar Ezquerra, M. (2000): “Unidades fraseológicas definidas como de sentido o significado claro en el diccionario de María Moliner”, G. Corpas...
  • Álvarez Curiel, F. J. (2002): “Los refranes contenidos en el Tesauro de Requejo”, Paremia, 11, pp. 69-80.
  • Álvarez Vives, V. (2007): “El tratamiento de la fraseología en los diccionarios de lengua española”, Interlingüística, 17, pp. 140-150.
  • Álvarez Vives, V. (en prensa): “A propósito de estar en las nubes: cuestiones fraseográficas y variación fraseológica”, E. T. Montoro et al....
  • Álvarez Vives, V. (en prensa): “La fraseología y la fraseografía en los diccionarios del español cubano: el Diccionario del español de Cuba...
  • Ballesteros Valladares, L. (1997): “La codificación de las colocaciones en los diccionarios monolingües informatizados”, Interlingüística,...
  • Ballesteros Valladares, L. y Jiménez Briones, R. (1998a): “La importancia de las restricciones de selección en los diccionarios generales...
  • Ballesteros Valladares, L. y Jiménez Briones, R. (1998b): “The tolerance of Spanish dictionaries regarding selection restrictions”, J. L....
  • Ballesteros Valladares, L. y Jiménez Briones, R. (2002): “La incorporación de las restricciones de selección a las entradas léxicas en los...
  • Bargalló Escrivá, M. (1996): “La información gramatical en la definición de los verbos: el tratamiento del acusativo interno en los diccionarios...
  • Bargalló Escrivá, M. (1997/1998): “El tratamiento de los elementos lexicalizados en la lexicografía española monolingüe”, Revista de Lexicografía,...
  • Battaner Arias, P. y DeCesaris, J. A. (eds.) (2004): De Lexicografia. Actes del I Symposium Internacional de Lexicografia. Barcelona, 16-18.5.2002,...
  • Bustos Plaza, A. (2002): “Sintagmas verbales fijos en la lexicografía del español”, J. I. Pérez Pascual y M. Campos (eds.), Cuestiones de...
  • Bustos Plaza, A. (2006): “Combinaciones atributivas del tipo «poner en movimiento» y diccionario”, M. Alonso (ed.), Diccionarios y fraseología,...
  • Calderón Campos, M. (1994a): “Sobre la elaboración de diccionarios monolingües de producción: las definiciones, los ejemplos y las colocaciones...
  • Calderón Campos, M. (1994b): Sobre la elaboración de diccionarios monolingües de producción. Las definiciones, los ejemplos y las colocaciones...
  • Calero Fernández, M. Á. (1988): “Aspectos de la fraseología en la vigésima primera edición del DRAE”, Cahiers du P.R.O.H.E.M.I.O., 2, pp....
  • Caraballo Martínez, I. (2002): “Las marcas gramaticales que caracterizan las unidades pluriverbales en los diccionarios”, J. I. Pérez Pascual...
  • Carbonell Basset, D. (1998): “Elaboración dun diccionario fraseolóxico bilingüe castelán-inglés”, X. Ferro (ed.), I Coloquio galego de fraseología,...
  • Carbonell Basset, D. (2000): “Lexicografía fraseológica bilingüe: castellano e inglés”, G. Corpas (ed.), Las lenguas de Europa, pp. 355-365.
  • Carneado Moré, Z. (1983): “Consideraciones sobre la fraseografía”, Z. Carneado y A. M. Tristá (eds.), Estudios de fraseología, La Habana:...
  • Carneado Moré, Z. (1985): La fraseología en los diccionarios cubanos, La Habana: Editorial de Ciencias Sociales.
  • Carneado Moré, Z. (1989): “Tipología de las obras fraseológicas”, Anuario L/L, 29, pp. 66-82.
  • Carrió Pastor, M. L. (ed.) (2005): Perspectivas interdisciplinares de la lingüística aplicada. XXII Congreso de la AESLA, Valencia: Universitat...
  • Castillo Carballo, M. A. (1996): “Diccionario y paremiología: a propósito del refranero de Francisco de Espinosa”, J. Luque y A. Pamies (eds.),...
  • Castillo Carballo, M. A. (2000): “Tratamiento de las unidades pluriverbales en dos diccionarios del español: DRAE y DUE”, S. Ruhstaller y...
  • Castillo Carballo, M. A. (2001a): “La fijación sintagmática en el diccionario”, E. Méndez et al. (eds.), Indagaciones sobre la lengua. Estudios...
  • Castillo Carballo, M. A. (2001b): “Unidades fraseológicas y diccionarios: aplicaciones didácticas”, M. C. Ayala (ed.), Diccionarios y enseñanza,...
  • Castillo Carballo, M. A. (2002): “El aspecto colocacional en la producción lexicográfica”, J. I. Pérez Pascual y M. Campos (eds.), Cuestiones...
  • Castillo Carballo, M. A. (2003): “Enunciados fraseológicos y enseñanza: algunas notas lexicográficas”, M. D. Fernández (ed.), Estudios sobre...
  • Castillo Carballo, M. A. (2004): “El aspecto colocacional en los diccionarios para L2”, J. Prado y M. V. Galloso (eds.), Diccionario, léxico...
  • Castillo Carballo, M. A. (ed.) (2005): Las gramáticas y los diccionarios en la enseñanza del español como segunda lengua: deseo y realidad....
  • Cermák, F. (1998): “Idiomatismos y lexicografía: en busca de criterios”, J. Luque y A. Pamies (eds.), Léxico y fraseología, pp. 133-138.
  • Cisneros Ayúcar, J. (2004): “Estudio lingüístico de tres unidades fraseológicas a través de su estudio fraseográfico”, Interlingüística, 15/1,...
  • Corbella Díaz, D. et al. (eds.) (2004): Nuevas aportaciones a la historiografía lingüística: actas del IV Congreso Internacional de la SEHL,...
  • Corpas Pastor, G. (1989): Estudios contrastivos de las colocaciones en inglés y en español. Su tratamiento lexicográfico, con especial referencia...
  • Corpas Pastor, G. (1992): “Tratamiento de las colocaciones del tipo A + S / S + A en diccionarios monolingües y bilingües (español-inglés)”,...
  • Corpas Pastor, G. (1996): “La fraseología en los diccionarios bilingües”, M. Alvar Ezquerra (ed.), Estudios de historia de la lexicografía...
  • Corpas Pastor, G. (ed.) (2000): Las lenguas de Europa: estudios de fraseología, fraseografía y traducción, Granada: Comares.
  • Corpas Pastor, G. (ed.) (2003): Diez años de investigación en fraseología: Análisis sintáctico-semánticos, contrastivos y traductológicos,...
  • Cosme, C. et al. (eds.) (2005): Phraseology 2005: The many faces of Phraseology. An interdisciplinary conference. Louvain, 13-15.10.2005,...
  • De la Cruz Cabanillas, I. (ed.) (2001): La lingüística aplicada a finales del siglo XX: ensayos y propuestas, Alcalá de Henares: Universidad...
  • De la Peña Izquierdo, C. (1999): “Datos para un estudio de la evolución de la clasificación del proverbio en el DRAE (I)”, Paremia, 8, pp....
  • De la Peña Izquierdo, C. (2000): “Datos para un estudio de la evolución de la clasificación del proverbio en el DRAE (II)”, Paremia, 9, pp....
  • DeCesaris, J. A. y Battaner Arias, P. (2005): “Idioms and fixed expressions in learner's dictionaries: proposals for Spanish”, C. Cosme...
  • Déniz Hernández, M. R. (2000): “El tratamiento de las expresiones fijas en los diccionarios modernos del español”, S. Ruhstaller y J. Prado...
  • Díaz Hormigo, M. T. (ed.) (2002): Actas del IV Congreso de Lingüística General. Cádiz 3-6.4.2000, Cádiz: Universidad de Cádiz.
  • Echenique Elizondo, M. T. (1998): “Breves apuntes sobre palabras diacríticas en la lexicografía vasco-románica”, I. Túrrez et al. (eds.),...
  • Esparza Torres, M. A. et al. (eds.) (2001): Estudios de historiografía lingüística. Actas del III Congreso Internacional de la SEHL. Vigo,...
  • Ettinger, S. (1982): “Formación de palabras y fraseología en la lexicografía”, G. Haensch et al. (eds.), La lexicografía. De la lingüística...
  • Fernández Prieto, M. J. (2005): “La enseñanza de la fraseología: evaluación de recursos y propuestas didácticas”, M. A. Castillo (ed.), Las...
  • Fernández-Sevilla, J. (1985): “Paremiología y lexicografía: algunas precisiones terminológicas y conceptuales”, J. Fernández et al. (eds.),...
  • Ferrando Aramo, V. (2001): “Los diccionarios de colocaciones: el CEC y el LTP”, I. de la Cruz (ed.), La lingüística aplicada a finales del...
  • Ferrando Aramo, V. (2004): “Propuesta de un diccionario de colocaciones de la terminología aseguradora”, P. Battaner y J. A. DeCesaris (eds.),...
  • Ferrando Aramo, V. (2006): “Estructuración semántica de la fraseología de las lenguas de especialidad y su aplicación lexicográfica”, M. Alonso...
  • Ferrando Aramo, V. y Bargalló Escrivá, M. et al. (1999): “Unidades fraseológicas y diccionarios bilingües”, J. Fernández et al. (eds.), Lingüística...
  • Ferro Ruibal, X. (ed.) (1998): I Coloquio galego de fraseología, Santiago de Compostela: Centro Ramón Piñeiro / Xunta de Galicia.
  • Flores Acuña, Estefanía y Sancho Vera, Cristina (2001): “La fraseología religiosa en español y su traducción al inglés y al italiano: estudio...
  • Franco Figueroa, M. (2006): “Usos fraseológicos en el Diccionario de Terreros y Pando”, M. Alonso (ed.), Diccionarios y fraseología, pp. 207-220.
  • Fuentes Portillo, M. D. (1997): “Las combinaciones libres: tratamiento lexicográfico”, A. Martínez et al. (eds.), Enseñanza de lenguas extranjeras,...
  • Gállego Paz, R. (2001): “Unidades pluriverbales del lenguaje de la fotografía en los diccionarios”, M. Bargalló et al. (eds.), Las lenguas...
  • García Benito, A. B. (2000): “La elaboración de un diccionario bilingüe (portugués-español) de expresiones idiomáticas: algunos problemas...
  • García Benito, A. B. (2001): “Algunos aspectos de las definiciones de expresiones idiomáticas verbales en el DRAE”, Interlingüística, 11,...
  • García Benito, A. B. (2002/2003): “Definición lexicográfica y fraseológica”, Archivum, 52/53, pp. 125-139.
  • García Platero, J. M. (2000): “Locuciones nominales en un tesoro del andaluz”, G. Corpas (ed.), Las lenguas de Europa, pp. 127-143.
  • García Zapata, C. (1992): “Las frases proverbiales, las locuciones y los refranes en la lexicografía regional y nacional”, Forma y función,...
  • Garrido Moraga, A. M. (1990): “De nuevo sobre fraseología en los diccionarios: una cala en el DRAE”, RILCE. Revista de Filología Hispánica,...
  • Gaviño Rodríguez, V. (2005): “Diccionario de construcciones verbales del español actual: las posibilidades combinatorias con expresiones de...
  • Girón Alconchel, J. L. et al. (eds.) (2006): Actas del VI Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española. Madrid, 29.9.-3.10.2003,...
  • González Aguiar, M. I. (2002/2003): “Fraseología y lexicografía: análisis y propuestas”, Revista de Lexicografía, 9, pp. 29-55.
  • González Aguiar, M. I. (2006): “La definición lexicográfica de las unidades fraseológicas: la aplicación de modelos formales”, M. Alonso (ed.),...
  • González Aguiar, M. I. y Ortega Ojeda, G. (2006): “Sobre el tratamiento de las unidades canario-cubanas en el diccionario académico”, J. I....
  • González González, E. M. (1998/1999): “Las expresiones paremiológicas en el Dictionario de Alonso Sánchez de la Ballesta: propuesta de sistematización”,...
  • González González, E. M. (2001): “Los dialogismos paremiológicos en los refraneros de los Siglos de Oro”, M. A. Esparza et al. (eds.), Estudios...
  • González Orejón, M. C. (2001a): “Las locuciones conjuntivas en el Diccionario de autoridades”, M. Maquieira et al. (eds.), Actas del II Congreso...
  • González Orejón, M. C. (2001b): “Las locuciones verbales en el DRAE”, M. A. Esparza et al. (eds.), Estudios de historiografía lingüística,...
  • Guillén Monje, G. (2002): “Fraseología contrastiva hispano-rusa: propuesta para la creación de un diccionario bilingüe fraseológico”, Interlingüística,...
  • Higueras García, M. (2005): “Necesidad de un diccionario de colocaciones para aprendientes de ELE”, M. A. Castillo (ed.), Las gramáticas y...
  • Iglesias Iglesias, N. M. (2007): El tratamiento de las unidades fraseológicas en los diccionarios bilingües español/alemán y sus implicaciones...
  • Káloustova, O. M. y Tánych, K. (1998): “El «comer» en la fraseología ucraniana, española y rusa: apuntes para un diccionario multilingüe”,...
  • Kubarth, H. (1998): “Elaboración de un diccionario fraseológico del español hablado moderno”, G. Wotjak (ed.), Estudios de fraseología y fraseografía...
  • Kurchatkina, N. (1995): “Fraseología y lexicografía”, EMBAJADA DE ESPAÑA EN MOSCÚ (ed.), Actas de la I Conferencia de Hispanistas de Rusia....
  • Labrador Gutiérrez, T. (2005): “Norma social y usos idiomáticos: «El otro, lo otro, quillotro…». En el Vocabulario de refranes del Maestro...
  • Liu Liu, L. (2004): “Las paremias del Ben sim po cam y sus correspondencias en el Vocabulario de Correas”, Paremia, 13, pp. 167-174.
  • Luque Durán, J. y Manjón Pozas, F. J. (eds.) (1997a): Estudios de lexicología y creatividad léxica. III Jornadas Internacionales sobre Estudio...
  • Luque Durán, J. y Manjón Pozas F. J. (1997b): “Un ejemplo de diccionario explicativo-combinatorio del español”, J. Luque y F. J. Manjón (eds.),...
  • Luque Durán, J. y Pamies Bertrán, A. (eds.) (1998): Léxico y fraseología, Granada: Método.
  • Luque Toro, L. (1997): “La fraseología en el diccionario: métodos y contraste con el inglés”, J. Luque y F. Manjón (eds.), Estudios de lexicología...
  • Luque Toro, L. (2005): “La fraseología en los diccionarios de uso del español actual: una propuesta didáctica”, M. A. Castillo (ed.), Las...
  • Luque Toro, L. (2006): “El concepto de colocación y su presencia en los diccionarios de uso del español actual”, M. Alonso (ed.), Diccionarios...
  • Maquieira Rodríguez, M. et al. (eds.) (2001): Actas del II Congreso Internacional de la SEHL. León, 2-5.3.1999, Madrid: Arco Libros.
  • Martí Contreras, J. (2003): “Introducción a las unidades fraseológicas: las palabras diacríticas en los diccionarios españoles”, Interlingüística,...
  • Martí Contreras, J. (2004): “Problemas lexicográficos en la clasificación de las unidades fraseológicas”, Interlingüística, 15/2, pp. 859-868.
  • Martín, L. (2001a): Phraseologie im zweisprachigen Wörterbuch Deutsch-Spanisch, Fráncfort: Peter Lang.
  • Martín, L. (2001b): “Problemas en el tratamiento de la fraseología en un diccionario bilingüe”, J. A. DeCesaris y V. Alsina (eds.), Estudis...
  • Martín Zorraquino, M. A. (2003): “Marcadores del discurso y diccionario: sobre el tratamiento lexicográfico de desde luego”, M. T. Echenique...
  • Martínez Alcalde, M. J. (2002): “Las unidades fraseológicas en el Diccionario de Terreros”, Boletín de la Sociedad Española de Historiografía...
  • Martínez Egido, J. J. y Ruiz Gurillo, L. (2006): “Las unidades fraseológicas en el inicio de la lexicografía española (1495-1620)”, J. L....
  • Martínez Marín, J. (1992): “Las expresiones fijas en español. Perspectivas teórico-descriptiva y aplicada”, Gramma-Temas, 1, pp. 181-196.
  • Martínez Marín, J. (1998): “Cómo introduci-los valores pragmáticos das expresións fraseolóxicas no diccionario”, X. Ferro (ed.), I Coloquio...
  • Martínez Marín, J. (2000): “El significado de las unidades fraseológicas en los diccionarios monolingües del español: el caso de las locuciones”,...
  • Martínez Montoro, J. (2001): “La fraseología en los diccionarios del español anteriores al siglo XX”, M. A. Esparza et al. (eds.), Estudios...
  • Martínez Montoro, J. (2002): “La fraseología en J. Casares”, Estudios de Lingüística de la Universidad de Alicante, 16, pp. 139-188 [Edición...
  • Martínez Montoro, J. (2005): “Los refraneros españoles desde 1690: perspectiva fraseológica”, M. Á. Pastor (ed.), Estudios lingüísticos en...
  • Mateu Serra, R. (2006): “Fraseología y valores pragmáticos: una incursión en el DUE y el Salamanca”, R. González et al. (ed.), Análisis del...
  • Medina Guerra, A. M. (2004): “La fraseología y los diccionarios de español: aspectos diacrónicos”, M. Villayandre (ed.), Actas del V Congreso...
  • Mel'cuk, I. (2006): “Colocaciones en el diccionario”, M. Alonso (ed.), Diccionarios y fraseología, pp. 11-44.
  • Model, B. (2006a): “Sintagmática y diccionario bilingüe”, Estudios filológicos alemanes, 11, pp. 247-259.
  • Model, B. (2006b): “Unidades fraseológicas en los diccionarios bilingües: un problema de colocación”, M. Alonso (ed.), Diccionarios y fraseología,...
  • Molina García, D. (2007): Fraseología bilingüe: un enfoque lexicográfico-pedagógico, Granada: Comares.
  • Molina Plaza, S. (2004): “La estructura de la información en un diccionario electrónico bilingüe de unidades fraseológicas (inglés-español)”,...
  • Molina Plaza, S. (2006): “The making of a bilingual dictionary of phraseological units English-Spanish/SpanishEnglish with corpora examples”,...
  • Molina Plaza, S. et al. (2005): “La elaboración de un diccionario bilingüe de unidades fraseológicas inglésespañol/español-inglés con ejemplos...
  • Montoro del Arco, E. T. (2004): “La variación fraseológica y el diccionario”, P. Battaner y J. A. DeCesaris (eds.), De Lexicografia, pp. 591-604. Moreno...
  • Morvay, K. (1997): “Aspectos didácticos y lexicográficos de la paremiología y fraseología”, Paremia, 6, pp. 423432.
  • Muñiz Álvarez, E. M. y Alonso Ramos, M. (2005): “Diccionario de colocaciones del español y enseñanza del léxico”, M. L. Carrió (ed.), Perspectivas...
  • Muñiz Álvarez, E. M. y Camiña Salgado, S. (2006): “Sobre la necesidad de marcar las colocaciones en los diccionarios de uso”, M. Alonso (ed.),...
  • Olaeta Rubio, R. y Cundín Santos, M. (2005): “El argot en los diccionarios y gramáticas de ELE”, M. A. Castillo (ed.), Las gramáticas y los...
  • Olímpio de Oliveira Silva, M. E. (2005): “Cuestiones didácticas relacionadas con el tratamiento de la definición lexicográfica de las unidades...
  • Olímpio de Oliveira Silva, M. E. (2006): “Los ejemplos en el tratamiento lexicográfico de las unidades fraseológicas”, M. Alonso (ed.), Diccionarios...
  • Palomares Expósito, J. y Palomares Expósito, C. (2006): “Hacia una tipología de los verbos pronominales: fraseología en la Muestra de R. J....
  • Pamies Bertrán, A. y Iñesta Mena, E. M. (1996): “El tratamiento de los fraseologismos en una base de datos lexicográfica”, Sendebar, 7, pp....
  • Pamies Bertrán, A. et al. (1998): “Criterios para una fraseografía onomasiológica automatizable”, J. Luque y A. Pamies (eds.), Léxico y fraseología,...
  • Pejovic, A. (2002): “El tratamiento de las colocaciones en los diccionarios modernos del español”, J. Luque Durán et al. (eds.), Nuevas tendencias...
  • Pellen, R. (2001): “Phraséologie et phraséographie en espagnol. De la typologie à l'inventaire des ressources”, Bulletin Hispanique, 2,...
  • Penadés Martínez, I. (1999): “Para un tratamiento lexicográfico de las expresiones fijas irónicas desde la pragmática”, Pragmalingüística,...
  • Penadés Martínez, I. (2001): “Las entradas del Diccionario de uso del español de M. Moliner con la acotación «gramática»”, M. Maquieira et...
  • Penadés Martínez, I. (2002/2003): “La elaboración del Diccionario de locuciones verbales para la enseñanza del español”, Revista de Lexicografía,...
  • Penadés Martínez, I. (2003): “Diccionario de locuciones para la enseñanza del español”, LinRed. Lingüística en la red, 1 [Edición en línea:...
  • Penadés Martínez, I. (2005): “Criterios seguidos en la redacción del Diccionario de locuciones adverbiales para la enseñanza del español (DICLOCADV)”,...
  • Penadés Martínez, I. (2006): “La información gramatical sobre la clasificación de las locuciones en los diccionarios”, M. Alonso (ed.), Diccionarios...
  • Pérez Bernal, M. (2005): “Fraseología y metáfora: materiales para la enseñanza de la fraseología en una L2”, M. A. Castillo (ed.), Las gramáticas...
  • Pérez Montes, C. M. y Sevilla Muñoz, J. (1999): “Problemática en la elaboración de un fondo paremiológico”, Paremia, 8, pp. 397-402.
  • Pérez Pascual, J. I. y Campos Souto, M. (eds.) (2002): Cuestiones de lexicografía, Lugo: Tris Tram.
  • Potápuchkin, N. (2002): “Explicaciones etimológicas como componente importante del artículo en el diccionario fraseológico con fines docentes”,...
  • Quilis Merín, M. (2004): “El modelo de la fraseología académica en el Diccionario Nacional (1846/1847) de Ramón Joaquín Domínguez”, D. Corbella...
  • Quiroga Munguía, P. (2004/2005): “Fraseología y lexicografía: el tratamiento de la fraseología en los diccionarios bilingües generales italiano/español...
  • Rivas González, M. (2005): “Tratamiento de las expresiones fraseológicas en los principales diccionarios de español: propuesta para un aprendizaje...
  • Robles i Sabater, F. (2007): “Las locuciones verbales del Langenscheidts Handwörterbuch Spanisch”, Estudios filológicos alemanes, 13, pp....
  • Robles i Sabater, F. (en prensa): “El tratamiento de las unidades fraseológicas en el diccionario de Mez von Braidenbach”, E. T. Montoro et...
  • Robles i Sabater, F. (en prensa): “La fraseología española en los diccionarios bilingües español-alemán: descripción sintáctico-semántica...
  • Robles i Sabater, F. (en prensa): “Las unidades fraseológicas del Diccionario de las lenguas española y alemana de Slabý/Grossmann”, J. Orduña...
  • Robles i Sabater, F. (en prensa): “Las unidades fraseológicas del Pons Wörterbuch für Schule und Studium”, Actas de la XII Semana de Estudios...
  • Robles i Sabater, F. (en prensa): “Las unidades fraseológicas en los diccionarios escolares de E/LE: el Langenscheidts Handwörterbuch Spanisch”,...
  • Rodríguez Reina, M. P. (2000): “Cómo abordan la fraseología los diccionarios bilingües italiano-español del siglo XX desde perspectivas marinas”,...
  • Romero Fresco, P. (2005): “The analysis of phraseological translation in a parallel audiovisual corpus: a proposal for a dictionary of idioms...
  • Ruhstaller, S. y Prado Aragonés, J. (eds.) (2000): Tendencias en la investigación lexicográfica del español: el diccionario como objeto de...
  • Ruiz Gurillo, L. (2000): “Cómo integrar la fraseología en los diccionarios monolingües”, G. Corpas (ed.), Las lenguas de Europa, pp. 261-274.
  • Ruiz Gurillo, L. y Martínez Egido, J. J. (2004): “La integración de la fraseología en los primeros diccionarios del español: el Vocabulario...
  • Ruiz Martínez, A. M. (2005): “El uso del diccionario en la enseñanza y aprendizaje de las colocaciones en español”, M. A. Castillo (ed.),...
  • Ruiz Martínez, A. M. (2006): “REDES. Diccionario combinatorio del español contemporáneo como herramienta para la enseñanza del léxico en L2”,...
  • Ruiz Miyares, L. (1998): “Informatización de diccionarios fraseolóxicos: o Diccionario Automatizado de Fraseología Cubana”, X. Ferro (ed.),...
  • Sánchez Benedito, F. (2005): “Problemas planteados en la traducción al inglés de las locuciones españolas en los diccionarios bilingües español-inglés,...
  • Sanromán Vilas, B. (2000): “Presentación de una entrada lexicográfica para un diccionario explicativo y combinatorio: «esperanza»”, A. Pamies...
  • Sanromán Vilas, B. (2002): “Aplicación del principio de herencia léxica al Diccionario de colocaciones y marcadores del español: los nombres...
  • Sanromán Vilas, B. (2006): “Observaciones sobre el uso de colocaciones en aprendices finlandeses de español: hacia una aplicación didáctica”,...
  • Sanromán Vilas, B. (2007): “Colocaciones verbales con nombres de sentimiento en el Diccionario de colocaciones del español”, A. Bustos y S....
  • Sanromán Vilas, B. y Alonso Ramos, M. (2000): “Construcción de una base de datos de colocaciones léxicas”, Procesamiento del lenguaje natural,...
  • Santamaría Pérez, M. I. (1998): “El tratamiento de las unidades fraseológicas en la lexicografía bilingüe”, Estudios de Lingüística de la...
  • Santamaría Pérez, M. I. (2000): “La fraseología en los diccionarios didácticos del español”, S. Ruhstaller y J. Prado (eds.), Tendencias en...
  • Santamaría Pérez, M. I. (2002a): Tratamiento de las unidades fraseológicas en la lexicografía bilingüe españolcatalán, Alicante: Fundación...
  • Santamaría Pérez, M. I. (2002b): “Una propuesta para integrar las unidades fraseológicas en el diccionario bilingüe”, M. T. Díaz (ed.), Actas...
  • Santamaría Pérez, M. I. (2003a) La fraseología española en el diccionario bilingüe español-catalán: aplicaciones y contrastes, Alicante: Universitat...
  • Santamaría Pérez, M. I. (2003b): “La fraseología especializada en la lexicografía bilingüe español-catalán”, F. Sánchez (ed.), Actas del XXIII...
  • Santamaría Pérez, M. I. (2003c): “Localización de la información fraseológica en el diccionario: cuándo y cómo situarla en la macroestructura”,...
  • Santamaría Pérez, M. I. (2004): “Unidades fraseológicas: análisis cualitativo y cuantitativo de los equivalentes de traducción en el diccionario...
  • Santos Río, L. (2001): “Sobre el tratamiento de las locuciones prepositivas en las obras de la Real Academia”, M. Maquieira et al. (eds.),...
  • Santiago Alonso, G. y Sifrar Kalan, M. (2005): “La necesidad de un diccionario combinatorio: la importancia de las colocaciones en la enseñanza...
  • Scandola Cenci, V. (2004a): “Análisis del tratamiento lexicográfico de la fraseología en la microestructura del Diccionario de Autoridades...
  • Scandola Cenci, V. (2004b): “Crusca frente a Autoridades: análisis contrastivo (con especial atención al tratamiento de la fraseología)”,...
  • Scandola Cenci, V. (2004c): “Estudio de la terminología fraseológica en los diccionarios académicos desde Autoridades (1726) hasta 1884”,...
  • Scandola Cenci, V. (2006a): El tratamiento de la fraseología en los diccionarios de la Real Academia Española (1726-2001): análisis fraseológico...
  • Scandola Cenci, V. (2006b): “Propuesta de periodización de los principios fraseológicos en la obra lexicográfica académica. Desde Autoridades...
  • Scandola Cenci, V. (2006c): “Revisión y análisis de la terminología fraseológica en los diccionarios monolingües y bilingües no académicos...
  • Sevilla Muñoz, J. (1991): “Propuesta de sistematización paremiográfica”, Revista de Filología Románica, 8, pp. 31-40.
  • Sevilla Muñoz, J. (2000) : “Pour une saisie plurilingue des proverbes à partir de la langue espagnole”, G. Gréciano (ed.), Micro- et macrolexèmes...
  • Sevilla Muñoz, J. (2001): “Reflexiones sobre la elaboración de un refranero mutilingüe”, Paremia, 10, pp. 121-139.
  • Sosinski, M. (2006a): “El uso de algunos términos fraseológicos en la lexicografía bilingüe polaco-española y español-polaca”, J. A. Moya...
  • Sosinski, M. (2006b): Fraseología comparada del polaco y del español: su tratamiento en los diccionarios bilingües, Granada: Universidad de...
  • Stantcheva, D. (1996): Körperteile als Grundelemente von Phraseologismen und deren Darstellung in einsprachigen synchronischen Bedeutungswörterbüchern...
  • Tristá Pérez, A. M. (1985): “Fundamentos para un diccionario cubano de fraseologismos”, Anuario L/L, 16, pp. 249-255.
  • Tristá Pérez, A. M. (1998a): “La fraseografía y el Diccionario de fraseología cubana”, R. Werner y M. T. Fuentes (eds.), Lexicografías iberorrománicas:...
  • Tristá Pérez, A. M. (1998b): “La fraseología y la fraseografía”, G. Wotjak (ed.), Estudios de fraseología y fraseografía del español actual,...
  • Tristá Pérez, A. M. (1998c): “Organización do material fraseolóxico nun diccionario xeral: problemas e alternativas”, X. Ferro (ed.), I Coloquio...
  • Varela Iglesias, F. y Kubarth, H. (1998): “Problemas e solucións adoptadas no Diccionario Fraseológico del Español Moderno”, X. Ferro (ed.),...
  • Vázquez Veiga, N. (2004): “Diccionario de colocaciones y marcadores del español: esbozo de una entrada de un marcador discursivo”, M. T. Díaz...
  • Velando Casanova, M. (2003): “Sobre las expresiones del tipo non vale un figo en lexicografía”, Res Diachronicae: Anuario de la AJIHLE, 2,...
  • Verdejo López, M. D. (1999): “Presentación de una entrada lexicográfica para un diccionario explicativo y combinatorio: «esperanza»”, J. Luque...
  • Vila Rubio, M. N. y Bargalló Escrivá, M. (2004): “Las relaciones entre fraseología y lexicografía: teoría y práctica”, M. Villayandre (ed.),...
  • Wanner, L. (2006): “¿El Corpus como un Diccionario de Colocaciones?”, M. Alonso (ed.), Diccionarios y fraseología, pp. 161-176.
  • Wotjak, G. (1998a): “¿Cómo tratar las unidades fraseológicas (UF) en el diccionario?”, G. Wotjak (ed.), Estudios de fraseología y fraseografía...
  • Wotjak, G. (ed.) (1998b): Estudios de fraseología y fraseografía del español actual, Fráncfort / Madrid: Vervuert / Iberoamericana.
  • Zuluaga Ospina, A. (2002): “Los «enlaces frecuentes» de María Moliner. Observaciones sobre las llamadas colocaciones”, PhiN-Philologie im...