La pragmática del silencio en la conversación en español: Propuesta taxonómica a partir de conversaciones coloquiales

• Autores: Laura Camargo Fernández , Beatriz Méndez Guerrero
• Localización: Sintagma: Revista de lingüística, ISSN 0214-9141, Vol. 26, 2014, págs. 103-118
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Dialnet Métricas: 5 Citas
• Resumen
  • català

    En aquest treball es presenta una taxonomia pragmàtica que pretén recollir les principals funcions del silenci en converses col·loquials en espanyol. Amb aquesta finalitat, ens hem basat en l�anàlisi d�un corpus de converses espontànies de 15 hores de durada en el qual 10 joves (5 dones i 5 homes) amb estudis superiors interactuen en converses mixtes.

    Els resultats de l�estudi indiquen que, a la conversa en espanyol, hi ha almenys quatre grans tipus o macrofuncions del silenci (1. discursiva, 2. estructuradora, 3. epistemològica i psicològica i 4. normativa) i que aquestes, a la vegada, presenten diverses microfuncions o realitzacions pragmàtiques (intensificar, reformular, cedir el torn de paraula, dissentir, reflexionar, mostrar prudència...) que es donen amb més o menys freqüència als intercanvis en els quals participen joves

  • English

    This paper presents a taxonomy based on pragmatic criteria which aims to establish the most relevant functions of silence in colloquial conversations in Spanish.

    With this end, we have analysed a corpus of spontaneous conversations of 15 hours in which 10 young informants with higher education (five women and five men) interact. The results of the study reveal at least four major types or macrofunctions of silence: 1. discursive, 2. structuring, 3. epistemological and psychological and 4. normative. These functions contain several micro-functions or pragmatic realizations (intensification, reformulation, turn of speak assignation, dissention, reflection, being cautious, etc.) that recur with special frequency in exchanges where young people participate

• Referencias bibliográficas
  • Albelda, M. y A. M. Cestero (2011). “De nuevo, sobre los procedimientos de atenuación lingüística”, Español Actual, 96, 121-155.
  • Briz, A. y Grupo Val.Es.Co. (1995). La conversación coloquial (Materiales para su estudio). Anejo XVI de la revista Cuadernos de Filología....
  • Camargo, L. (2009). “La metapragmática”. En L. Ruiz Gurillo y X. Padilla (eds.), Dime cómo ironizas y te diré quién eres, 89-108. Frankfurt:...
  • Camargo, L. y B. Méndez (2013a). “Los actos silenciosos en la conversación de los jóvenes españoles: ¿(des)cortesía o “anticortesía”?”, ELUA,...
  • Camargo, L. y B. Méndez (2013b). “Los actos silenciosos en la conversación de las jóvenes españolas. Estudio sociolingüístico”, LinRed, 11,...
  • Camargo, L. y B. Méndez (2013c): “Silencio y prototipos: la construcción del significado pragmático de los actos silenciosos en la conversación...
  • Campos, M. (2010). Género y expresión de desacuerdo. Un estudio del habla juvenil en Palma de Mallorca. Palma: Biblioteca Digital de la UIB....
  • Cestero, A. M. (1999). Comunicación no verbal y enseñanza de lenguas extranjeras. Madrid: Arco/Libros.
  • Cestero, A. M. (2000). El intercambio de turnos de habla en la conversación. Alcalá de Henares: Servicio de Publicaciones de la Universidad...
  • Cestero, A. M. (2009). “Marcas paralingüísticas y kinésicas de la ironía”. En L. Ruiz Gurillo y X. Padilla García (eds.), Dime cómo ironizas...
  • Cestero, A. M. y M. Albelda (2012). “La atenuación lingüística como fenómeno variable”, Oralia, 15, 77-124.
  • Contreras, J. (2008). “Conversational silence and face in two sociocultural contexts”, Pragmatics: A quarterly journal of the international...
  • Ephratt, M. (2008). “The functions of silence”, Journal of Pragmatics, 40, 1909-1938.
  • Escandell, M. V. y M. Leonetti (1997). “Categorías funcionales y semántica procedimental”. En Actas del Congreso Internacional de Gramática,...
  • Gallardo, B. (1993). Lingüística perceptiva y conversación: secuencias. Valencia: Universitat de València.
  • Jaworski, A. (1993). The power of silence. Social and pragmatic perspectives. Newbury Park: SAGE.
  • Kurzon, D. (2007). “Towards a typology of silence”, Journal of Pragmatics, 39, 1663- 1688.
  • Lakoff, G. (1987). Women, Fire, and Dangerous Things. Chicago: The University of Chicago Press.
  • Levinson, S. C. (1983). Pragmatics. Cambridge: Cambridge University Press.
  • Martín, L. (2010). Constructing inequality in multilingual classrooms. New York: Mouton de Gruyter.
  • Martos, J. J. (2010). “La búsqueda del prototipo: reflexiones sobre los parámetros de categorización”, Revista de Filología Alemana, 18, 247-259.
  • Méndez, B. (2013). “El silencio en la conversación española. Reflexiones teóricometodológicas”, Estudios interlingüísticos, 1, 67-86.
  • Pilleux, M. (1999). “Análisis lingüístico del acto de habla de mentir”, Documentos lingüísticos y literarios UACh, 22, 55-60.
  • PRESEEA (2008). “Marcas y etiquetas mínimas obligatorias”. Versión 1.2. Disponible en: http://www.linguas.net/preseea. Acceso: 20-11-2013.
  • Poyatos, F. (1994). La comunicación no verbal (vol. I: “Cultura, lenguaje y conversación”). Madrid: Istmo.
  • Sacks, H., E. A. Schegloff y G. Jefferson (1974). “A simplest systematics for the organization of turn-taking for conversation”, Language,...
  • Saville-Troike, M. (1985). “The place of silence in an integrated theory of communication”. En D. Tannen y M. Saville-Troike (eds.), Perspectives...
  • Zimmermann, K. (2002). “La variedad juvenil y la interacción verbal entre jóvenes”. En F. Rodríguez (ed.), El lenguaje de los jóvenes, 137-164....