La cuestión del narrador: el punto de vista y la técnica narrativa en la "Crónica do Imperador Beliandro"

• Autores: Pedro Álvarez Cifuentes
• Localización: Tirant: Butlletí informatiu i bibliogràfic, ISSN-e 1579-7422, Nº. 17, 2014, págs. 223-238
• Idioma: catalán
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen

  • El análisis detallado del punto de vista y la técnica narrativa presentes en novelas de caballerías del Siglo de Oro como la Crónica do Imperador Beliandro —escrita en portugués a inicios del siglo XVII y atribuida a la pluma de la condesa da Vidigueira, D. Leonor Coutinho de Távora— permite rastrear la voz del autor, escondida tras distintas instancias narrativas. El singular tratamiento de la ficción autorial y los múltiples niveles de perspectiva narrativa enriquecen las posibilidades de interpretación de la Crónica do Imperador Beliandro.

• Referencias bibliográficas
  • Allen, Eduardo (1893), Catálogo da Bibliotheca Municipal do Porto. 6º Fascículo – Literatura, Porto, Imprensa Civilização.
  • Almeida, Isabel Adelaide Penha Dinis de Lima e (1998), Livros Portugueses de Cavalarias, do Renascimento ao Maneirismo, tesis de doctorado,...
  • Álvarez-Cifuentes, Pedro (2012), “¿Belindo o Beliandro? La fijación del título de la Crónica do Imperador Beliandro”, en Tirant. Butlletí...
  • Álvarez-Cifuentes, Pedro (2014a), La Crónica do Imperador Beliandro: estudio y edición del ms. ANTT 875, tesis de doctorado, Universidad de...
  • Álvarez-Cifuentes, Pedro (2014b), “Sobre copia y rescritura: las diferentes versiones de la Crónica do Imperador Beliandro”, en El texto infinito....
  • Barros, João de (1953), Crónica do Imperador Clarimundo, edición de Manuel Marques Braga, Lisboa, Livraria Sá da Costa.
  • Brandenberger, Tobias (2012), La muerte de la ficción sentimental. Transformaciones de un género iberorrománico, Madrid, Verbum.
  • Campos García-Rojas, Axayácatl (2008), “Galtenor cuenta…, pero Lirgandeo dize…: el motivo ecdótico en los libros de caballerías hispánicos”,...
  • Campos García-Rojas, Axayácatl (2012), “Variaciones en centro y periferia sobre el manuscrito encontrado y la falsa traducción en los libros...
  • Cervantes Saavedra, Miguel (2011), Don Quijote de la Mancha, edición de Francisco Rico, Madrid, Santillana.
  • Cirlot, Victoria (1993), “La ficción del Original en los Libros de Caballerías”, en Literatura Medieval. Actas do IV Congresso da Associação...
  • Deyermond, Alan (1988), “El punto de vista narrativo en la ficción sentimental del siglo XV”, en Actas del I Congreso de la Asociación Hispánica...
  • El Saffar, Ruth Anthony (1980), “La función del narrador ficticio en el Quijote”, en El Quijote, edición de George Halley, Madrid, Taurus,...
  • Fernandes, Raúl César Gouveia (2006), Crônica de D. Duardos (Primeira Parte), cód. BNL 12904: edição e estudo, tesis de doctorado, Universidade...
  • Finazzi-Agrò, Ettore (1978), A Novelística Portuguesa do Século XVI, traducción de Carlos Moura, Lisboa, Instituto de Cultura Portuguesa.
  • Gandra, Manuel Joaquim (2006), Os templários e o templarismo na literatura portuguesa. Grigsby, John L. (1979), “Narrative Voices in Chrétien...
  • Guijarro Ceballos, Javier (2007a), El Quijote cervantino y los libros de caballerías: calas en la poética caballeresca, Alcalá de Henares,...
  • Guijarro Ceballos, Javier (2007b), “Los libros de caballerías, género en prosa de tradiciones medievales e innovaciones renacentistas”, en...
  • López Navia, Santiago Alfonso (1996), La ficción autorial en el Quijote y en sus continuaciones e imitaciones, Madrid, Universidad Europea...
  • Lucía Megías, José Manuel (2002), “Libros de caballerías castellanos: textos y contextos”, en Edad de Oro, 21, 9-60.
  • Lucía Megías, José Manuel y Sales Dasí, Emilio José (2008), Libros de caballerías castellanos (siglos XVI-XVII), Madrid, Ediciones del Laberinto.
  • Marín Pina, Mª Carmen (1994), “El tópico de la falsa traducción en los libros de caballerías españoles”, en Actas del III Congreso de la Asociación...
  • Martín Lalanda, Javier (2002), “El ciclo de Florisel de Niquea [1532-1535-1551] de Feliciano de Silva”, en Edad de Oro, 21, 153-176.
  • Martínez Mata, Emilio (2008), Cervantes comenta el Quijote, Madrid, Cátedra.
  • Martins, Mário (1977), “Frases de orientação nos romances arturianos e em Fernão Lopes”, en Itinerarium, XXIII, 3-24.
  • Osório, Jorge Alves (2001), “Um género menosprezado: a narrativa de cavalaria do século XVI”, en Máthesis, 10, 9-34.
  • Palma-Ferreira, João (1983), Temas de Literatura Portuguesa, Lisboa, Verbo.
  • Prestage, Edgar (1896), “The Life and Writings of Azurara”, en The Chronicle of the Discovery and Conquest of Guinea, edición de Charles R....
  • Rodríguez de Montalvo, Garci (1989), Amadís de Gaula, presentación de Francisco Rico y edición de Javier Cercas, Barcelona, Círculo de Lectores.
  • Romero, Nanci (2012), Edição da Crónica de D. Duardos (Segunda e Terceira Partes), tesis de doctorado,
  • Universidade de São Paulo. Roubaud, Sylvia (2000), Le roman de chevalerie en Espagne, entre Arthur e Don Quichotte, Paris, Honoré Champion.
  • Sales Dasí, Emilio José (2001), “Las «historias contadas» en el libro de caballerías”, en Revista de Poética
  • Medieval, 7, 97-110. Sarmati, Elisabetta (2004), “Le fatiche dell’umanista: Il manoscrito ritrovato nei libri di cavalleria e nel
  • Don Quijote. Qualche riflessione ancora sul motivo della falsa traduzione”, en Letteratura cavalleresca tra Italia e Spagna (da «Orlando»...
  • Thomas, Henry (1952), Las novelas de caballerías españolas y portuguesas, traducción de Esteban Pujals, Madrid, Centro Superior de Investigaciones...
  • Vargas Díaz-Toledo, Aurelio (2007), Edición crítica y estudio del Leomundo de Grécia, de Tristão Gomes de Castro, tesis de doctorado, Universidad...
  • Vargas Díaz-Toledo, Aurelio (2012), Os livros de cavalarias portugueses dos séculos XVI-XVIII, Lisboa, Pearlbooks.