Los textos especializados, semiespecializados y divulgativos: Una propuesta de análisis cualitativo y de clasificación cuantitativa

• Sergio RODRÍGUEZ-TAPIA ^[1]
  1. [1] Universidad de Córdoba
• Localización: Signa: Revista de la Asociación Española de Semiótica, ISSN 1133-3634, Nº 25, 2016, págs. 987-1006
• Idioma: español
• DOI: 10.5944/signa.vol25.2016.16926
• Títulos paralelos:
  • Specialized, semi-specialized and non-specialized texts: A design for qualitative analysis and quantitative classification
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Dialnet Métricas: 9 Citas
• Resumen
  • español

    En este artículo se acomete el problema de clasificación de los textos según el grado de especialidad. Los estudios hasta ahora publicados han abordado la idea del continuum de especialidad en los textos, sin embargo, las propuestas de clasificación descriptivas no han profundizado en un sistema de clasificación concreto. Este trabajo tiene por objetivo ofrecer una posible herramienta que sirva para clasificar los textos dentro de la catalogación tripartita en textos especializados, semiespecializados y divulgativos.

  • English

    This article undertakes the problem to classificate texts taking into account the specialization degree. Studies until today have addressed the text specialization continuum. Nevertheless, the descriptive classification designs have not gone in depth in a concrete classification system. This work attempts to design a potential instrument for text classification depending on a three-part division in specialized, semi-specialized and non-specialized texts.

• Referencias bibliográficas
  • ARNTZ, R. y PITCH, H. (1995). Introducción a la terminología. Madrid: Fundación Germán Sánchez Ruipérez.
  • BALBONI, P. (1986). “LGP versus LSP”. Unesco ALSED-LSP Newsletter 9 (1), 2-8.
  • BEAUGRANDE, R. y DRESSLER, W. (1997). Introducción a la lingüística del texto. (S. Bonilla, trad.). Barcelona: Ariel.
  • BERNÁRDEZ, E. (1982). Introducción a la lingüística del texto. Madrid: Espasa-Calpe.
  • BRINKER, K. (1988). Linguistische Textanalyse. Berlin: E. Schmidt.
  • CABRÉ CASTELLVÍ, M. T. (1993). La terminología: teoría, metodología, aplicaciones. Barcelona: Antártida/Empúries.
  • CABRÉ CASTELLVÍ, M. T. (1999). La terminología: representación y comunicación. Elementos para una teoría de base comunicativa y otros artículos....
  • CABRÉ CASTELLVÍ, M. T. (2002). “Textos especializados y unidades de conocimiento: metodología y tipologización”. En Texto, terminología y...
  • CABRÉ CASTELLVÍ, M. T. (2008). “El principio de poliedricidad: la articulación de lo discursivo, lo cognitivo y lo lingüístico en Terminología”....
  • CABRÉ CASTELLVÍ, M. T.; DOMÈNECH, M.; MOREL, J. y RODRÍGUEZ, C. (2001). “Las características del conocimiento especializado y la relación...
  • CABRÉ CASTELLVÍ, M. T. y ESTOPÀ, R. (2005). “Unidades de conocimiento especializado: caracterización y tipología”. En Coneixement, llenguatge...
  • CAMPOS PLAZA, N. y CAMPOS MARTÍN, N. (2009). “La terminología jurídica (francésespañol) en clave traductológica: términos délficos, términos...
  • CHAREAUDEAU, P. (1992). Grammaire du sens et de l’expression. Paris: Hachette.
  • CIAPUSCIO, G. E. (1998). “La terminología desde el punto de vista textual: selección, tratamiento y variación”. Organon 26, 43-65 (también...
  • CIAPUSCIO, G. E. (1999). “Clases de textos y terminologías: la variación vertical del término en sus contextos de uso”. Actas de las I Jornadas...
  • CIAPUSCIO, G. E.; KUGUEL, I. y OTAÑI, I. (2005). “El conocimiento especializado: el texto de especialidad y los criterios para su tipologización”....
  • CIAPUSCIO, G. E. y KUGUEL, I. (2002). “Hacia una tipología del discurso especializado: aspectos teóricos y aplicados”. En Texto, terminología...
  • DIJK, T. (1980). Texto y contexto: semántica y pragmática del discurso. (J. Domingo Moyano, trad.). Madrid: Cátedra.
  • DIJK, T. (1992 [1983]). La ciencia del texto. Barcelona: Paidós.
  • DOMÈNECH, M. (1998). Unitats de coneixement i texts especializats: primera proposta d’anàlisi [trabajo de investigación no publicado]. Barcelona:...
  • DUBOIS, J. (1966). “Les problemes du vocabulaire technique”. Cahiers de Lexicologie IX (2), 103-112.
  • ESTOPÀ, R. (1999). Extracció de terminologia. Elements per a la construcció d’un SEACUSE (Sistema d’Extracció Automàtica de Candidats a Unitats...
  • GLÄSER, R. (1982). “The Problem of Style Classification in LSP (ESP)”. En Pragmatics and LS. Proceedings of 3rd. European Symposium on LSP...
  • GLÄSER, R. (1993). “A Multi-level Model for a Typology of LSP Genres”. Fachsprache International Journal of LSP 1-2 (15), 18-26.
  • GNUTZMANN, C. y OLDENBURG, H. (1991). “Contrastive Textlinguistics in LSP-Research: Theoretical Considerations and some Preliminary Findings”....
  • GUERRERO RAMOS, G. (1999). “¿Tecnolectos, lenguajes (lenguas) específicos, especiales, especializados o de especialidad?” En Lingüística para...
  • HARWEG, R. (1968). Pronomina und Textkonstitution. München: W. Fink Verlag.
  • HEINEMANN, W. y VIEHWEGER, D. (1991). Textlinguistik: eine Einführung. Tübingen: Niemeyer.
  • HOFFMANN, L. (ed.). (1999 [1985]). Kommunikationsmittel Fachsprache: Eine Einführung. Tübingen: Narr.
  • JACOBI, D. (1987). Textes et images de la vulgarisation scientifique. Berna: Peter Lang.
  • LAUFFLER-LAURIAN, A. M. (1983). “Typologie des discours scientifiques: deux approches”. Études de Linguistique Appliquée 51, 8-20.
  • LAUFFLER-LAURIAN, A. M. (1984). “Vulgarisation scientifique: formulation, reformulation, traduction”. Langue Française 64, 109-125.
  • MONTERDE REY, A. M. (2002). Ejercicios de introducción a la terminología. Las Palmas de Gran Canaria: Universidad de Las Palmas de Gran Canaria.
  • MONTERDE REY, A. M. (2004). “Evolución de modelos de formas de representación del conocimiento a nivel terminológico: propuesta de un modelo...
  • SAGER, J. C.; DUNGWORTH, D. y MCDONALD, P. F. (1980). English special languages: principles and practice in science and technology. Wiesbaden:...
  • SANDIG, B. (1972). “Zur Differenzierung gebrauchssprachlicher Textsorten im Deutschen”. En Textsorten. Differenzierungskriterien aus linguistischer...
  • VERDAGUER CLAVERA, I.; POCH HIGUERAS, A.; LASO MARTÍN, N. J. y GIMÉNEZ DOMÍNGUEZ, E. (2008). “SciE-Lex: A Lexical Database of Collocations...
  • ZAMORANO AGUILAR, A. (2012). “Teorías del caos y lingüística: aproximación caológica a la comunicación verbal humana”. Signa  21, 679-705...