Remodelando el álbum ilustrado: Jimmy Liao y el autorretrato melancólico

• José Manuel TRABADO CABADO ^[1]
  1. [1] Universidad de León

     Universidad de León

     León, España

     
• Localización: Signa: Revista de la Asociación Española de Semiótica, ISSN 1133-3634, Nº 25, 2016, págs. 1131-1152
• Idioma: español
• DOI: 10.5944/signa.vol25.2016.16947
• Títulos paralelos:
  • Reshaping picturebooks: Jimmy Liao and the melancolich self-portrait
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    En este artículo se estudia la evolución en el formato de los álbumes ilustrados en la búsqueda de un receptor/audiencia dual: niños y adultos. Jimmy Liao es un buen ejemplo para ver algunos de los rasgos formales de la llamada literatura crossover. En sus libros podemos ver un amplio repertorio de mecanismos narrativos que ayudan a construir historias estratificadas para posibilitar diferentes formas de leer en consonancia con la edad del lector. La repetición de temas, motivos narrativos, personajes parece crear un todo orgánico basado en algunas metáforas recurrentes que pueden considerarse como huellas que conducen a un cierto tipo de autorretrato melancólico.

  • English

    This article aims to study the evolution in the format of picturebooks in the search for a dual audience: children and adults. Jimmy Liao is a good example to see some of the formal features of the so-called crossover literature. In his books we can see a wide range of narrative devices that help to build up multilayered stories in order to make different ways of reading them possible according to the age of the reader. The repetition of themes, narrative motifs and characters seems to create an organic work based on some recurrent metaphors that can be considered as footprints that lead to some kind of melancholic self-portrait.

• Referencias bibliográficas
  • ARNAL Gil, J. I. (2011). El tratamiento de la muerte en el álbum infantil. Obras publicadas en castellano (1980-2008). Tesis de doctorado...
  • ARIZPE, E. (2010). “’All this book is about books’: Picturebooks, Culture and Metaliterary Awareness”. En New Directions in Picturebook Research,...
  • BECKETT, Sandra L. (2010). “Artistics Allussions in Picturebooks”. En New Directions in Picturebook Research, T. Colomer, B. Krummerling-Meibauer...
  • BECKETT, Sandra L. (2013). Crossover Picturebooks. A Genre for All Ages. Londres: Routledge.
  • CHANEY, M. (ed.) (2011). Graphic Subjects. Critical Essays on Autobiography and Graphic Novels. Madison: University of Wisconsin Press.
  • CHUTE, H. (2010). Graphic Women. Life Narrative & Contemporary Comics. Nueva York: Columbia University Press.
  • DESMET, M. (2004). “The Universe of Jimmy: Creating Picture Books for Adults in Taiwan”. En Books and Boundaries: Writers and their Audiences,...
  • EL REFAIE, E. (2012). Autobiographical Comics: Life Writing in Pictures. Jackson: University Press of Mississipi.
  • ENDE, M. (1996). “Sobre el eterno infantil”. En Carpeta de apuntes. 235-261. Madrid: Alfaguara.
  • EISNER, W. (2002). El cómic y el arte secuencial. Barcelona: Norma Editorial.
  • EISNER, W. (2003). La narración gráfica. Barcelona. Norma Editorial.
  • GIBSON, M. (2010). “Picturebooks, comics and graphic novels”. En Children´s Literature, D. Rudd (ed.), 100-111. Londres: Routledge.
  • GUBERN, Roman (1996). Del bisonte a la realidad viritual. Barcelona: Anagrama.
  • LIAO, J. (2008a). Hermosa soledad. Cádiz: Barbara Fiore.
  • LIAO, J. (2008b). Desencuentros. Granada: Barbara Fiore.
  • LIAO, J. (2009). El sonido de los colores. Granada. Barbara Fiore.
  • LIAO, J. (2010a). El pez que sonreía. Granada: Barbara Fiore.
  • LIAO, J. (2010b). La noche estrellada. Granada: Barbara Fiore.
  • LIAO, J. (2012). Soy feliz. No me preocupo. Granada: Barbara Fiore.
  • LIAO, J. (2014). No hace mucho tiempo. Granada: Barbara Fiore.
  • MCCLOUD, S. (2005). Entender el cómic. El arte invisible. Bilbao: Astiberri.
  • MOLIST, P. (2006). Los libros tranquilos. El curso de la vida a través de la literatura infantil. Madrid: Anaya.
  • NODELMAN, Perry (1988). Words about Pictures. The Narrative Art of Children´s Picture Books. Athens and London: Georgia University Press.
  • NIKOLAJEVA, Maria (1988). “Exit Childern´s Literature?”. The Lion and the Unicorn 22.2, 221-236.
  • NIKOLAJEVA, M. y Scott, C. (2006). How Picturebooks Work. Londres: Routledge.
  • NODELMAN, P. (2008). The Hidden Adult. Defining Children´s Literature. Baltimore: John Hopkins University Press.
  • MURO MUNILLA, M. Á. (2004). Análisis e interpretación del cómic. Logroño: Universidad de La Rioja.
  • SCOTT, C. (1999). “Dual Audience in Picturebooks”. En Transcending Boundaries. Writing for a Dual Audience of Childern and Adults. S. L. Beckett...
  • SHAVIT, Zohar (2009). Poetics of Children´s Literature. Athens. Georgia: University of Georgia Press.
  • SMITH, S. y Watson, J. (2010). Reading Autobiography. A Guide for interpreting Life Narratives. Minneapolis / Londres: University of Minnesota...
  • TOLMIE, J. (2014). Drawing from Life. Memory and Subjectivity in Comic Art. Jackson: University Press of Mississippi.
  • TRABADO CABADO, J. M. (2012). “Construcción narrativa e identidad gráfica en el cómic autobiográfico: Retratos del artista como joven dibujante”....
  • TRABADO CABADO, J. M. (2013). “La novela gráfica en el laberinto de los formatos del cómic”. En La novela gráfica. Poéticas y modelos narrativos....
  • ZARAPAIN, F. y González, D. (2010). Cruces de caminos. Álbumes ilustrados: construcción y lectura. Valladolid: Universidad de Valladolid /...
  • VARILLAS, R. (2009). La arquitectura de las viñetas. Texto y discurso en el cómic. Sevilla: Viaje a Bizancio Ediciones.