"Move over" Shakespeare: el lugar de Lope en el teatro europeo de su tiempo

• Greer, Margaret R. ^[1]
  1. [1] Duke University

     Duke University

     Township of Durham, Estados Unidos

     
• Localización: Anuario Lope de Vega: Texto, literatura, cultura, ISSN-e 2014-8860, Nº. 23, 2017 (Ejemplar dedicado a: Lope y el teatro europeo de su tiempo), págs. 318-346
• Idioma: español
• DOI: 10.5565/rev/anuariolopedevega.196
• Títulos paralelos:
  • "Move over" Shakespeare: Lope's place in the European theater of his time
• Enlaces
  • Texto completo  1    2  
• Resumen
  • español

    Este trabajo examina unos factores que, entre el siglo XVII  y hoy en día, han dificultado la apreciación debida de las contribuciones del teatro de Lope de Vega y de la comedia española a la literatura de la primera modernidad, factores que incluyen rivalidades político-nacionales, construcciones nacionales enfrentadas y diferencias religiosas. Se hace referencia a diversas obras de Lope, de Shakespeare, Ben Jonson y Webster.

  • English

    This essay examines several factors that have stood in the way of an appropriate appreciation of the contributions of the theater of Lope de Vega and the Spanish comedia to early modern literature, factors that include political rivalries, oppositional national self-definitions, and religious differences. Reference is made to an assortment of works of Lope, Shakespeare, Ben Jonson and Webster.

• Referencias bibliográficas
  • Álvarez Junco, José, «El nombre de la cosa. Debate sobre el término nación y otros conceptos relacionados», en El nombre de la cosa. Debate...
  • Anderson, Benedict, Imagined Communities. Reflections on the Origin and Spread of Nationalism, Verso, Londres-Nueva York, 2006.
  • Armendáriz Aramendía, Ana, Edición crítica de «El médico de su honra» de Calderón de la Barca y recepción crítica de la obra. Apéndice, edición...
  • Bandello, Matteo, La prima parte de le novelle, ed. D. Maestri, Edizioni dell’Orso, Alessandria, 1992, vol. I, pp. 248-257.
  • Bloom, Harold, Shakespeare: the invention of the human, Riverhead Books, Nueva York, 1998.
  • Boyd, Carolyn, Historia patria. Politics, History, and National Identity in Spain, 1875-1975, Princeton University Press, Princeton, 1997.
  • Braudel, Fernand, Civilización material, economía y capitalismo, siglos xv-xviii, I, Las estructuras de lo cotidiano: lo posible y lo imposible,...
  • Cañadas, Ivan, Public Theater in Golden Age Madrid and Tudor Stuart England: Class, Gender and Festive Community, Ashgate, Burlington, VT,...
  • Chartier, Roger, «La Europa castellana durante el tiempo del Quijote», en España en tiempos del Quijote, dirs. A. Feros y J. Gelabert, Punto...
  • Cohen, Walter, Drama of a Nation: Public Theater in Renaissance England and Spain, Cornell University Press, Ithaca-Londres, 1985.
  • Cortijo Ocaña, Antonio, La porfía: identidad personal y nacional en Lope de Vega, Anthropos, Barcelona, 2013.
  • Cruickshank, Don W., «Lisping and Wearing Strange Suits: English Characters on the Spanish Stage and Spanish Characters on the English Stage,...
  • Cruz García, Eva, Secret love and public service in «El mayordomo de la duquesa de Amalfi», by Lope de Vega and «The Duchess of Malfi» by...
  • Cuart Moner, Baltasar, «La larga marcha hacia las historias de España en el siglo xvi», en La construcción de las Historias de España, coord....
  • Elliott, John H., «Una Europa de monarquías compuestas», en España, Europa y el mundo de ultramar (1500-1800), Taurus, Madrid, 2010, pp. 29-58.
  • Ferrer Valls, Teresa, «Bandello, Belleforest, Painter, Lope de Vega y Webster frente al suceso de la Duquesa de Amalfi y su mayordomo», en...
  • Ferrer Valls, Teresa, «Preceptiva y práctica teatral: El mayordomo de la duquesa de Amalfi, una tragedia palatina de Lope de Vega», RILCE,...
  • Fineman, Joel, «Shakespeare’s “Perjur’d Eye”», Representations, n.º 7 (1984), pp. 5986.
  • Fischer, Susan, «Aspectuality, Performativity and “Foreign” Comedia: (Re)Iteration of Meaning for the Stage», en The Spanish Golden Age in...
  • Fuchs, Barbara, Mimesis and Empire: The New World, Islam and European Identities, Cambridge University Press, Cambridge, 2001.
  • Fuchs, Barbara, «Imperium Studies: Theorizing Early Modern Expansion», en Postcolonial Moves: Medieval Through Modern, eds. P.C. Ingraham...
  • Fuchs, Barbara, «The Spanish Race», en Rereading the Black Legend: The Discourses of Religious and Racial Difference in the Renaissance Empires,...
  • Fuchs, Barbara, Exotic Nation: Maurophilia and the Construction of Early Modern Spain, University of Pennsylvania Press, Filadelfia, 2009.
  • Goldman, Peter, «Hamlet’s Ghost: A Review Article», Anthropoetics [en línea], VII 1 (2001). Consulta del 15 de noviembre de 2015.
  • Greenblatt, Stephen, Renaissance Self-Fashioning: From More to Shakespeare, University of Chicago Press, Chicago-Londres, 1980.
  • Greenblatt, Stephen, Shakespearean Negotiations: The Circulation of Social Energy in Renaissance England, University of California Press,...
  • Greenblatt, Stephen, Hamlet in Purgatory, Princeton University Press, Princeton, 2001.
  • Greer, Margaret Rich, The Play of Power: Mythological Court Dramas of Calderón de la Barca, Princeton University Press, Princeton, 1991; trad....
  • Greer, Margaret Rich, «A Tale of Three Cities: The Place of the Theatre in Early Modern Madrid, London and Paris», Bulletin of Hispanic Studies,...
  • Greer, Margaret Rich, «Mirror Neurons, Theatrical Mirrors and the Honor Code», Anuario calderoniano, V (2012), pp. 85-100.
  • Greer, Margaret Rich, Walter Mignolo y Maureen Quilligan, Rereading the Black Legend: The Discourses of Religious and Racial Difference in...
  • Griffin, Eric J., English Renaissance Drama and the Specter of Spain: Ethnopoetics and Empire, University of Pennsylvania Press, Filadelfia,...
  • Jonson, Ben, The Alchemist, IV, en Ben Jonson’s Plays and Masques, ed. R.M. Adams, Norton & Co., Nueva York-Londres, 1979, pp. 176-274.
  • Jonson, Ben, The Alchemist. A Critical Reader, eds. E. Julian y H. Ostrich, The Arden Shakespeare, Londres, 2013.
  • Julian, Erin, y Helen Ostrich, «Timeline», en The Alchemist. A Critical Reader, The Arden Shakespeare, Londres, 2013, p. xii.
  • Kagan, Richard L., «Prescott’s Paradigm: American Historical Scholarship and the Decline of Spain», The American Historical Review, CI 2 (1996),...
  • Kagan, Richard L., Spain in America: The Origins of Hispanism in the United States, ed. R.L. Kagan, University of Illinois Press, Urbana-Chicago,...
  • Kamen, Henry, Empire: How Spain Became a World Power, 1492-1763, Harper Collins, Nueva York, 2003.
  • Lezra, Jacques, «“A Spaniard Is No Englishman”: The Ghost of Spain and the British Imaginary», Journal of Medieval and Early Modern Studies,...
  • Marcus, Leah S., «Introduction», en John Webster, The Duchess of Malfi, Arden Early Modern Drama, Londres, 2009, pp. 1-113.
  • Marcus, Leah S., «The Duchess’s Marriage in Contemporary Contexts», en The Duchess of Malfi. A Critical Guide, ed. C. Luckyj, Continuum, Londres,...
  • Morley, S. Griswold, y Courtney Bruerton, Cronología de las comedias de Lope de Vega, trad. María Rosa Cartes, Editorial Gredos, Madrid, 1968.
  • Oleza, Joan, «Del primer Lope al “Arte nuevo”», en Peribáñez y el comendador de Ocaña, ed. D. McGrady, Crítica, Barcelona, 1997.
  • Oleza, Joan, Artelope. Base de Datos y Argumentos del teatro de Lope de Vega [en línea en www.artelope.uv.es]. Consulta del 12 de noviembre...
  • Parker, Geoffrey, Europe in Crisis 1598-1648, Blackwell, Oxford-Malden, Massachusetts, 2001, 2ª ed.
  • Pedraza Jiménez, Felipe B., Lope de Vega, vida y literatura, Universidad de Valladolid, Valladolid, 2008.
  • Quilligan, Maureen, Incest and Agency in Elizabeth’s England, University of Pennsylvania Press, Filadelfia, 2005.
  • Rodríguez Pérez, Yolanda, The Dutch Revolt through Spanish Eyes: Self and Other in historical and literary texts of Golden Age Spain (c. 1548-1673),...
  • Rodríguez Pérez, Yolanda, «“Un laberinto más engañoso que el de Creta”: Leyenda Negra y memoria en la Antiapología de Pedro Cornejo (1581)...
  • Rodríguez Pérez, Yolanda, Antonio Sánchez Jiménez, y Harm Den Boen, eds., España antes sus críticos: las claves de la Leyenda Negra, Iberoamericana-Vervuert,...
  • Ryjik, Veronika, Lope de Vega en la invención de España. El drama histórico y la formación de la conciencia nacional, Tamesis-Boydell Brewer,...
  • Samson, Alexander, «A vueltas con los orígenes de la Leyenda Negra: La Inglaterra Mariana», en España antes sus críticos: las claves de la...
  • Shakespeare, William, Hamlet, Prince of Denmark, ed. Willard Farnham, en William Shakespeare. The Complete Works, ed. general A. Harbage,...
  • Shakespeare, William, Love’s Labour’s Lost, ed. H.C. Hart, Methuen & Co.-Aberdeen University Press, Londres-Aberdeen, 1913; trad. esp.,...
  • Shakespeare, William, The Merchant of Venice, ed. J.L. Halio, Oxford University Press, Oxford, 1993.
  • Shakespeare, William, Othello, ed. S. Mendes, Penguin, Londres, 2005; ed. bilingüe, trad. L. Astrana Marín, Imaginediciones, Madrid, 2002.
  • Smith, Dawn L., «Text, Stage, and Pubic in Webster’s The Duchess of Malfi and Lope’s El mayordomo de la Duquesa de Amalfi», en Parallel Lives:...
  • Stroud, Theodore A., «Ben Jonson and Father Thomas Wright», ELH, XIV 4 (1947), pp. 274-282.
  • Usandizaga, Guillem, La representación de la historia contemporánea en el teatro de Lope de Vega, TC/12 / Iberoamericana / Vervuert, Madrid...
  • Usunáriz, Jesús M. «“Envidia de la potencia del rey católico”: respuestas españolas a las críticas de sus enemigos en los siglos xvi y xvii»,...
  • Vega, Lope de, El arte nuevo de hacer comedias, ed. E. García Santo-Tomás, Cátedra, Madrid, 2006.
  • Vega, Lope de, El asalto de Mastrique por el príncipe de Parma, en Doce comedias de Lope de Vega Carpio. Quarta Parte, Miguel Serrano de Vargas,...
  • Vega, Lope de, El castigo sin venganza, ed. D. Kossoff, Castalia, Madrid, 1970.
  • Vega, Lope de, La campana de Aragón, en Parte XVIII de las comedias de Lope de Vega Carpio, Juan Gonçalez, Madrid, 1623, ff. 208r-236r.
  • Vega, Lope de, Los comendadores de Córdoba, ed. J.E. Laplana Gil, en Comedias de Lope de Vega. Parte II, coords. S. Iriso Ariz y J.E. Laplana,...
  • Vega, Lope de, El mayordomo de la duquesa de Amalfi, ed. T. Ferrer Valls, en Comedias de Lope de Vega. Parte XI, coords. L. Fernández y G....
  • Vega, Lope de, El valiente Céspedes, en Parte XX de las comedias de Lope de Vega Carpio, Emprenta de Esteuan Libreros, a costa de Rafael Viues,...
  • Webster, John, The Duchess of Malfi, ed. L.S. Marcus, Arden Early Modern Drama, Londres, 2009.
  • Wood, Michael, Shakespeare, Basic Books, Nueva York, 2003.