Lectoras de Ulixea. La recepción femenina de los libros de caballerías en Portugal / Readers of Ulixea: The Female Reception of the Romances of Chivalry in Portugal

• Autores: Pedro Álvarez Cifuentes
• Localización: Tirant: Butlletí informatiu i bibliogràfic, ISSN-e 1579-7422, Nº. 20, 2017, 11 págs.
• Idioma: catalán
• Enlaces
  • Texto completo
• Dialnet Métricas: 2 Citas
• Resumen

  • RESUMEN La estrecha relación del público femenino con las novelas de caballerías, placentera a la vez que llena de culpabilidad, ha sido ampliamente estudiada en el campo de la literatura española, pero podría parecer menos fructífera en el ámbito portugués debido a la ausencia de trabajos críticos sobre el tema. Trazamos en este artículo un breve panorama que presenta el importante papel ejercido por las mujeres como autoras, mecenas o simples lectoras de los libros de caballerías en Portugal.

    PALABRAS CLAVE libros de caballerías, literatura portuguesa, público femenino, recepción ABSTRACT The close relationship between the female audience and chivalric literature, both pleasing and full of guilt, has been a favoured topic in Spanish literary studies. It has earned, however, little scholarly attention in the Portuguese context because of the scarcity of related criticism. In this paper, we provide a general overview of the crucial role played by Portuguese women as authors, patrons or simply readers of chivalric romances.

    KEY WORDS chivalric romances, portuguese literature, female readers, reception

• Referencias bibliográficas
  • Almeida, Isabel (1998), Livros Portugueses de Cavalarias, do Renascimento ao Maneirismo, tesis de doctorado, Universidade de Lisboa.
  • Alpalhão, Margarida Maria de Jesus Santos (2009), O Amor nos livros de cavalarias. O Palmeirim de Inglaterra de Francisco de Moraes: edição...
  • Álvarez-Cifuentes, Pedro (2009), “Juego de damas: una corte femenina en el Quinhentismo portugués”, en Las revolucionarias. Literatura e insumisión...
  • Álvarez-Cifuentes, Pedro (2012), “¿Belindo o Beliandro? La fijación del título de la Crónica do Imperador Beliandro”, Tirant, 15, pp. 33-46.
  • Álvarez-Cifuentes, Pedro (2013), “Tres nuevos manuscritos de la Crónica do Imperador Beliandro: descripción codicológica y análisis”, Tirant,...
  • Álvarez-Cifuentes, Pedro (2016a), “Senhora de varonil talento. Las caballerías perdidas de Leonor Coutinho de Távora”, en Grandes y pequeños...
  • Álvarez-Cifuentes, Pedro (2016b), “En torno a la autoría de la Crónica do Imperador Beliandro: la hipótesis sobre Francisco de Portugal”,...
  • Álvarez-Cifuentes, Pedro (2017), “Apuntes para una biografía de la condesa da Vidigueira”, en Las inéditas, en prensa.
  • Anastácio, Vanda (2013), Uma antologia improvável. A escrita das mulheres (séculos XVI a XVIII), Lisboa, Relógio d’Água.
  • Anselmo, António Joaquim (1926), Bibliografia das obras impressas em Portugal no século XVI, Lisboa, Oficinas Gráficas da Biblioteca Nacional....
  • Augusto, Sara (2010), A Alegoria na Ficção Romanesca do Maneirismo e do Barroco, Lisboa, Fundação Calouste Gulbenkian, pp. 330-355.
  • Augusto, Sara (2013), “As figuras da ficção romanesca do maneirismo e do barroco: problemas e exemplos”, en Limite. Revista de Estudios Portugueses...
  • Baranda, Nieves (2003), “Las lecturas femeninas [siglos XVI y XVII]”, en Historia de la edición y la lectura en España 1472-1914, Madrid,...
  • Baranda, Nieves (2005), Cortejo a lo prohibido. Lectoras y escritoras en la España Moderna, Madrid, Arco Libros. Barreto, João Franco, Bibliotheca...
  • Biascioli, Costanza (1993), “La cultura delle donne nei libros de caballerías del XV e del XVI secolo”, Igitur, 5, pp. 73-84.
  • Bognolo, Anna (1993), “Sobre el público de los libros de caballerías”, en Literatura Medieval. Actas do IV Congresso da Associação Hispânica...
  • Bognolo, Anna (1997), La finzione rinnovata. Meraviglioso, corte e avventura nel romanzo cavalleresco del primo Cinquecento spagnolo, Pisa,...
  • Cátedra, Pedro Manuel y Anastasio Rojo (2004), Bibliotecas y lecturas de mujeres: siglo XVI, Salamanca, Instituto de Historia del Libro y...
  • Eisenberg, Daniel (1973), “Who read the romances of chivalry?”, Kentucky Romance Quarterly, 20, pp. 209-233.
  • Falcão, Cristóvão (1978), Crisfal, ed. Manuel Rodrigues Lapa, Lisboa, Livraria Sá da Costa Editora. Fernandes, Raúl César Gouveia (2006),...
  • Figueiredo, Fidelino de (1923), “Sobre una novella quinhentista”, Revista de Historia, 45-48, pp. 232-233.
  • Figueiroa, Diogo Ferreira (1648), Jardim de Fanimor: panegirico ao felice nacimento do Serenissimo Infante D. Pedro, Lisboa, Manoel Gomez...
  • Finazzi-Agrò, Ettore (1978), A Novelística Portuguesa do Século XVI, traducción de Carlos Moura, Lisboa, Instituto de Cultura Portuguesa.
  • Florando (1545), Florando d’ Inglatierra, Lisboa, Germão Galharde. Fonseca, António de Brito da, Selva de Cavallerias Famozas, ms. de la Biblioteca...
  • Gagliardi, Donatella (2010), Urdiendo ficciones. Beatriz Bernal, autora de caballerías en la España del XVI, Zaragoza, Prensas Universitarias...
  • Gaio, Manuel José da Costa Felgueiras (1939), Nobiliário de famílias de Portugal, ed. Agostinho de Azevedo Meirelles y Domingos de Araújo...
  • Glaser, Edward (1966), “Nuevos datos sobre la crítica de los libros de caballería en los siglos XVI y XVII”, Anuario de Estudios Medievales,...
  • Henriques, Francisco de Miranda (1658), Vida e morte da Madre Soror Vilante de Jesus Maria, ms. de la Biblioteca Nacional de Portugal, cód....
  • Herpoel, Sonja (1993), “El lector femenino en el Siglo de Oro español”, en La mujer en la literatura hispánica de la Edad Media y el Siglo...
  • Herrán Alonso, Emma (2005), “La mujer y los libros de caballerías”, en Jóvenes I+D+F, ed. Esther Álvarez y Mª Carmen Rodríguez Fernández,...
  • Herrán Alonso, Emma (2008), “La narrativa caballeresca espiritual”, en Amadís de Gaula: 1508, Quinientos años de libros de caballerías, Madrid,...
  • Lacarra, Mª Eugenia (1989), “Notes on Feminist Analysis of Medieval Spanish Literature and History”, La Corónica, 17, pp. 14-22.
  • Lucía Megías, José Manuel (2001), “La senda portuguesa de los libros de caballerías castellanos: Segunda Parte de Selva de cavalarías famosas”,...
  • Machado, Diogo Barbosa (1741), Bibliotheca Lusitana, Lisboa, Officina de Ignacio Rodrigues.
  • Magalhães, Isabel Allegro (1987), O Tempo das Mulheres: a dimensão na escrita feminina contemporânea, Lisboa, Imprensa Nacional – Casa da...
  • Marín Pina, Mª Carmen (1991), “La mujer y los libros de caballerías. Notas para el estudio de la recepción del género caballeresco entre el...
  • Marín Pina, Mª Carmen (1994), “El tópico de la falsa traducción en los libros de caballerías españoles”, en Actas del III Congreso de la Asociación...
  • Marín Pina, Mª Carmen (2011), “El público y los libros de caballerías: las lectoras”, en su Páginas de sueños. Estudios sobre los libros de...
  • Marín Pina, Mª Carmen y José Manuel Lucía Megías (2008), “Lectores de libros de caballerías”, en Amadís de Gaula: 1508, Quinientos años de...
  • Mendes, Manuel Odorico (1860), Opusculo acerca do Palmeirim de Inglaterra e do seu autor no qual se prova haver sido a referida obra composta...
  • Michäelis de Vasconcelos, Carolina (1902), A Infanta D. Maria de Portugal (1521-1577) e as suas damas, Lisboa, Typographia a Vapor de Arthur...
  • Morais, Cristóvão Alão de (1943), Pedatura Lusitana (Nobiliário de Famílias de Portugal), Porto, Livraria Fernando Machado.
  • Morais, Francisco de (1592), Palmeyrim de Inglaterra, Lisboa, Antonio Alvarez.
  • Morujão, Isabel (1995), Contributo para uma Bibliografia Cronológica da Literatura Monástica Feminina Portuguesa dos Séculos XVII e XVIII,...
  • Navas Ocaña, Isabel (2009), La literatura española y la crítica feminista, Madrid, Fundamentos.
  • Olival, Fernanda (2012), “Honra, cavalarias e ordens (Portugal, séculos XVI-XVII): dos romances de cavalarias às práticas e das práticas aos...
  • Perim, Damião de Froes (1740), Theatro Heroino. ABCedario historico, e catalogo das mulheres illustres em armas, letras, acçoens heroicas...
  • Piera, Montserrat (2010), “Minerva y la reformulación de la masculinidad el Cristalián de España de Beatriz Bernal”, Tirant, 13, pp. 73-88.
  • Pinto, Carla Alferes (1998), A Infanta Dona Maria de Portugal. O Mecenato de uma Princessa Renascentista, Lisboa, Fundação Oriente.
  • Reis, Ana Luísa Pêgo (2010), Reino de Babilónia, de Soror Madalena da Glória: textos e paratextos (reedição e leitura), tesis de mestrado,...
  • Ribeiro, Bernardim (1554), Hystoria de menina e moça, Ferrara, Abramo Usque.
  • Rodríguez, Evangelina y Marta Haro (1999), Entre la rueca y la pluma. Novela de mujeres en el Barroco, Madrid, Biblioteca Nueva.
  • Sabugosa, António Maria José de Melo César e Meses, conde de (1912), Donas de tempos idos, Lisboa, Livraria Ferreira. Santos Aramburo, Ana...
  • Thomas, Henry (1902), Spanish and Portuguese romances of chivalry; the revival of the romance of chivalry in the Spanish Peninsula, and its...
  • Trujillo Maza, Mª Cecilia (2009), La representación de la lectura femenina en el siglo XVI, tesis de doctorado, Universitat Autònoma de Barcelona.
  • Trujillo Maza, Mª Cecilia (2010), “Los usos y gustos literarios de la aristocracia femenina a finales del siglo XVI”, en Estudios sobre la...
  • Vargas Díaz Toledo, Aurelio (2004), “Leomundo de Grecia: hallazgo de un nuevo libro de caballerías portugués”, Voz y Letra, 15, pp. 3-32.
  • Vargas Díaz Toledo, Aurelio (2005), “Os livros de cavalarias em Castela e Portugal. Um caso particular: a Selva de Cavalarias Famozas, de...
  • Vargas Díaz Toledo, Aurelio (2006), “Os livros de cavalerias renascentistas na história da literatura portuguesa”, Península. Revista de Estudos...
  • Vargas Díaz Toledo, Aurelio (2012), Os livros de cavalarias portugueses dos séculos XVI-XVIII, Lisboa, Pearlbooks.
  • Villegas de la Torre, Esther Mª (2011), Women and the Republic of Letters in the Luso-Hispanic World, 1447–1700, tesis de doctorado, University...
  • Viterbo, Francisco Marques de Sousa (1915), A literatura hespanhola em Portugal, Lisboa, Imprensa Nacional.